DES DOCUMENTS DE BASE - traduction en Espagnol

• de los documentos básicos
• de documentos de antecedentes
• de los documentos de base
• material de antecedentes
• documentación básica
• documentos de referencia
• materiales fundamentales
• de basic documents

Exemples d'utilisation de Des documents de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Haut-Commissariat a continué de participer à plusieurs stages de formation portant sur l'élaboration de directives pour l'établissement des documents de base communs.
El ACNUDH siguió participando en diversas actividades de capacitación relativas a las directrices para el documento básico común.

On trouvera l'ordre du jour du Forum social dans l'annexe I et une liste des documents de base présentés à cette occasion dans l'annexe II.
Se adjunta el programa del Foro Social como anexo I. Se adjunta una lista de los documentos de antecedentes proporcionados al Foro Social como anexo II.

de base type en matière d'assistance, entre le gouvernement bénéficiaire et"> le PNUD" Recueil des documents de base, chap. II.
el PNUD Manual de Documentos Básicos, cap. II.

dans l'un des documents de base de la présente session UNEP/GC.21/5.
en el contexto de la pobreza, en uno de los documentos de antecedentes(UNEP/GC.21/5) en el presente período de sesiones.

un appui technique et des documents de base.
apoyo técnico y documentos de antecedentes.

il existait déjà des documents de base nécessaires à l'établissement d'un programme national.
en muchos PMA existían ya documentos básicos necesarios para la formulación de un programa nacional.

Ces directives doivent être appliquées en liaison avec les directives harmonisées concernant l'établissement des documents de base communs HRI/GEN/2/Rev.5, chap. I.
Esas directrices han de aplicarse conjuntamente con las directrices relativas a un documento básico común HRI/GEN/2/Rev.5, cap. I.

La remise des Documents de base communs et des mises à jour régulières
La presentación de los documentos básicos comunes, así como las actualizaciones regulares

Réaliser une évaluation du contenu et de l'emploi des Documents de base communs et documents spécifiques aux traités, y compris en
Deberían realizar una evaluación del contenido y el uso de los documentos básicos comunes y los documentos específicos de los tratados,

Ces rapports constituent des documents de base pour la 5e et 6e Réunion Ministérielle de l'Asie du sud commémorant Beijing qui se sont tenues à Islamabad( 3 à 5 mai 2005)
Esos materiales sirvieron de documentos de antecedentes para las reuniones ministeriales quinta y sexta del Asia meridional de seguimiento de la Conferencia de Beijing, celebradas en Islamabad(3 a 5 de mayo de 2005)

La compilation des documents de base, les résumés des discussions
La recopilación de los documentos de base, los informes de los debates

de décisions marquants, ainsi que des documents de base du Tribunal, y compris toutes les fiches d'information
decisiones importantes, así como de los documentos básicos del Tribunal, incluidos sus boletines de información

La Division s'emploie à trouver des ressources pour organiser un petit nombre de réunions d'experts et élaborer des documents de base sur certaines questions choisies qui enrichiront l'étude.
La División está buscando recursos para un pequeño número de reuniones de expertos y la preparación de documentos de antecedentes sobre algunas cuestiones para incorporar en el estudio.

En 2007, le Gouvernement fédéral a lancé le plan social d'enregistrement des naissances et d'établissement des documents de base, afin d'éliminer le sous-enregistrement des naissances
En 2007 el Gobierno Federal puso en marcha el Plan Social para el Registro Civil de Nacimientos y Documentación Básica con miras a erradicar el subregistro de nacimientos

L'Union a travaillé de près avec le Secrétariat de l'ONU pour la préparation des documents de base destinés à l'examen de ce point de l'ordre du jour.
La UIP colaboró estrechamente con la Secretaría de las Naciones Unidas en la preparación de los documentos de base para el debate parlamentario sobre este tema del programa.

j'ai commencé à préparer des documents de base sur les grandes questions à l'ordre du jour avant les réunions hebdomadaires du Gouvernement.
inicié la preparación de documentos de antecedentes relativos a los principales temas del programa antes de las reuniones semanales del Gobierno.

la Déclaration fait partie des documents de base des Nations Unies, ainsi que de son propre statut.
la Declaración es parte de los documentos básicos de las Naciones Unidas junto con su propio Estatuto.

Des documents de base ont été élaborés par Stephen Karekezi de AFREPREN,
Los documentos de referencia fueron preparados por Stephen Karekezi, de AFREPREN(Red de

ainsi que les références des documents de base où l'information complète peut être repérée.
así como las referencias de los documentos de base donde se puede hallar una información más completa.

en établissant des documents de base et en entretenant des liens avec les organisations pertinentes.
la preparación de documentos de antecedentes y el enlace con las organizaciones pertinentes.