DES MEILLEURES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• van de beste technieken
• van de best technieken
• van de best technologieën
• van de bestmogelijke technieken

Voorbeelden van het gebruik van Des meilleures techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que, lorsqu'une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'utilisation des meilleures techniques disponibles, des conditions supplémentaires sont notamment requises par l'autorisation, sans préjudice d'autres
Overwegende dat indien met het oog op een milieukwaliteitsnorm strengere voorwaarden moeten gelden dan die welke door toepassing van de beste beschikbare technieken haalbaar zijn, met name in de vergunning extra voorwaarden moeten worden gesteld,

Si une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'utilisation des meilleures techniques disponibles, des conditions supplémentaires sont notamment requises par l'autorisation, sans préjudice d'autres
Indien met het oog op een milieukwaliteitsnorm strengere voorwaarden moeten gelden dan die welke door toepassing van de beste beschikbare technieken haalbaar zijn, moeten met name in de vergunning extra voorwaarden worden gesteld,

Le CRTE encourage l'implémentation des meilleures techniques disponibles(BAT) pour la gestion des circuits
Het CRTE ondersteunt de implementatie van de best verkrijgbare technieken(BAT) voor kringloop-

Afin de tenir compte de l'évolution des meilleures techniques disponibles ou d'autres changements intervenus du fait de modifications apportées à l'installation,
Teneinde rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van de beste beschikbare technieken of andere veranderingen in samenhang met wijzigingen van een installatie, dienen de vergunningsvoorwaarden

les dispositions plus strictes régissant l'utilisation des meilleures techniques disponibles visant à trouver des solutions innovantes pour réduire l'effet polluant de la production.
richtlijnen inzake industriële emissies) als over de strengere bepalingen voor het gebruik van de best beschikbare technieken, die erop gericht zijn innovatieve oplossingen te vinden om de vervuiling door de productie terug te dringen.

Pour l'application des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales, les parties devraient tenir compte
Bij de toepassing van de beste beschikbare technieken en de beste milieupraktijken houden de partijen rekening met de algemene richtsnoeren inzake maatregelen ter preventie

l'accent a été mis fermement sur l'établissement de valeurs limites pour certaines installations de combustion et sur l'utilisation des meilleures techniques disponibles(MTD) afin d'assurer un niveau approprié de protection de l'environnement.
bestrijding van verontreiniging( IPPC) werd onder meer de nadruk gelegd op de vaststelling van grenswaarden voor bepaalde stookinstallaties en op het gebruik van de best beschikbare technieken( BBT's) om een adequaat niveau van milieubescherming te waarborgen.

dans la mesure où ceci apparaît réalisable en application des meilleures techniques disponibles.
moet, in zoverre dit met toepassing van de beste beschikbare technieken mogelijk is, nuttig worden gebruikt.

SO2 selon le principe de la«bulle» déterminée sur la base des meilleures techniques disponibles.
mits zij voldoen aan een grenswaarde voor de SO2-bubble die is vastgesteld op basis van de best beschikbare technieken.

notamment en ce qui concerne l'introduction des meilleures techniques disponibles.
meer bepaald wat de invoering van de beste beschikbare technieken betreft.

la directive PRIP9 fondée sur l'application des meilleures techniques disponibles(MTD), entraîneront de nouveaux progrès même s'ils sont difficiles à quantifier.
de IPPC‑richtlijn9 die gebaseerd is op de toepassing van de beste beschikbare technieken, kan men eveneens verdere verbeteringen verwachten hoewel deze moeilijk te kwantificeren zullen zijn.

nous décidons l'application des meilleures techniques disponibles, c'est pour moi un concept,
mevrouw Graenitz, dat de beste beschikbare techniek gebruikt moet worden is

Il prévoit à cette fin un (ré)agencement judicieux des sources sonores, le recours à des installations et appareils peu bruyants et/ou l'aménagement d'un système d'isolation, d'absorption et/ou de protection acoustique en fonction des conditions et dans la mesure où ces possibilités apparaissent justifiées sur le plan technologique en application des meilleures techniques disponibles.
Naargelang van de omstandigheden en op basis van de technologisch verantwoorde mogelijkheden volgens de beste beschikbare technieken wordt hierbij gebruikgemaakt van een oordeelkundige( her)schikking van de geluidsbronnen, geluidsarme installaties en toestellen, geluidsisolatie en/of -absorptie en/of -afscherming.

S'il apparaît nécessaire, pour obtenir une norme de qualité environnementale plus élevée, d'imposer des conditions plus strictes que celles pouvant être obtenues par l'application des meilleures techniques disponibles, il convient de fixer des conditions supplémentaires dans l'autorisation, sans préjudice des dispositions de
Indien met het oog op een milieukwaliteitsnorm strengere voorwaarden moeten gelden dan die welke door toepassing van de beste beschikbare technieken haalbaar zijn, moeten met name in de vergunning extra voorwaarden worden gesteld,

promouvoir l'utilisation des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques en matière d'environnement,;
ontwikkeling van geschikte indicatoren, alsmede bevordering van het gebruik van de beste beschikbare technieken en de beste milieupraktijken;

fondés sur une approche intégrée et sur l'application des meilleures techniques disponibles(MTD), qui sont les techniques les plus efficaces pour parvenir à un niveau élevé de protection de l'environnement,
uitgaand van een geïntegreerde benadering en de toepassing van de beste beschikbare technieken( BBT), d.w.z. de meest doeltreffende technieken om, rekening houdend met alle kosten en baten,

fondés sur une approche intégrée et sur l'application des meilleures techniques disponibles(MTD), qui sont les techniques les plus efficaces pour parvenir à un niveau élevé de protection de l'environnement,
uitgaand van een geïntegreerde benadering en de toepassing van de beste beschikbare technieken( BBT), d.w.z. de meest doeltreffende technieken om, rekening houdend met alle kosten en baten,

les échanges propres à encourager la mise au point de mesures de gestion des produits et l'application des meilleures techniques disponibles, en particulier en s'attachant à promouvoir.
met inbegrip van, maar niet beperkt tot uitwisselingen die de ontwikkeling van maatregelen inzake productbeheer en de toepassing van de beste beschikbare technieken aanmoedigen, met name door het bevorderen van..

une condition nécessaire mais non suffisante du respect des exigences de la directive 96/61/CE concernant l'utilisation des meilleures techniques disponibles; que ce respect peut entraîner la fixation de valeurs limites d'émission plus strictes visant d'autres substances et d'autres milieux ainsi que d'autres conditions appropriées;
nog ontoereikende voorwaarde dient te worden beschouwd om aan de eisen van Richtlijn 96/61/EG inzake het gebruik van de beste beschikbare technieken te voldoen; dat deze naleving strengere emissiegrenswaarden, emissiegrenswaarden voor andere stoffen en andere milieucompartimenten en andere relevante voorwaarden kan vereisen;

compte tenu des dispositions de l'article 4.5.1.1 et de l'utilisation des meilleures techniques disponibles.
goed mogelijk worden benaderd, rekening houdend met de bepalingen van artikel 4.5.1.1 en met gebruik van de beste beschikbare technieken.