VAN BEST PRACTICES - vertaling in Frans

• des meilleures pratiques

Voorbeelden van het gebruik van Van best practices in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met Oracle Enterprise Asset Management kunnen bedrijven aan de hand van best practices de complete levenscyclus van activa beheren, met een volledige
La gestion des actifs d'entreprise permet aux sociétés de mettre en place les meilleurs pratiques de maintenance et de gérer le cycle de vie complet des actifs,

Bepalen hoe de principes kunnen worden geïmplementeerd en het identificeren van best practices zijn cruciaal voor het verbeteren van zoekprocedures in verschillende contexten,
Déterminer comment les principes peuvent être mis en œuvre et identifier les meilleures pratiques sera essentiel pour améliorer les procédures de recherche dans différents contextes»,

Door samen te werken met SDL heeft HP bedrijfsprocessen voor content management op basis van best practices geïntroduceerd waarmee het contact tussen contenteigenaren bij HP
En s'associant avec SDL, HP a pu s'appuyer sur les meilleures pratiques pour introduire des processus métier de gestion du contenu, ce qui permet aujourd'hui à

het delen van best practices en het toepassen van methoden om anderen te leren hoe ze trainingssessies voor tabaksafhankelijkheid moeten worden.
partager les meilleures pratiques et adopter des méthodes pour apprendre aux autres à devenir des formateurs pour le traitement de la dépendance au tabac.

Om zoveel mogelijk profijt te kunnen trekken van best practices, stelt het EESC voor een overzicht op te stellen van bedrijven die qua kennis, duurzaamheid en sociaal programma( Lissabon-strategie)
Afin de valoriser les meilleures pratiques, le CESE suggère de réaliser une évaluation des entreprises ayant le mieux négocié des processus de restructuration en mariant connaissance,

er een aantal aanwijzingen zijn gemist die kunnen helpen bij het afleiden van best practices die kunnen worden geïmplementeerd om de veiligheid van het team te waarborgen.
n'ont pas été renseignés et pourraient permettre de dégager les meilleures pratiques pouvant être mises en œuvre pour assurer la sécurité de l'équipe.

wil het gebruik van best practices in de grafische industrie wereldwijd introduceren en promoten.
entend introduire et promouvoir les meilleures pratiques de l'industrie graphique dans le monde entier.

de gezondheidsbelastingen van tabaksgebruik vermindert door middel van best practices in de behandeling van tabaksverslaving.
réduit le fardeau du tabagisme sur la santé grâce aux meilleures pratiques en matière de traitement de la dépendance au tabac.

In een vierde fase worden op basis van de voorgaande resultaten aanbevelingen geformuleerd voor het implementeren van best practices ten behoeve van het werkveld, zoals o.m aanbevelingen die toelaten nieuwe actoren
Des recommandations relatives à la mise en œuvre des meilleures pratiques au bénéfice des acteurs de terrain seront formulées sur base des précédents résultats- par exemple, des recommandations qui pourraient permettre

In dat kader van uitwisseling van best practices ontwikkelden we de Social Profit Day. Op deze themadagen worden algemeen directeurs,
Nouvelle étape-clé dans le trajet de partage des meilleures pratiques en 2015: la création du Social Profit Day, réunissant à la fois les directeurs généraux, les responsables financiers

De open coördinatiemethode is gebaseerd op de uitwisseling van best practices. Het is dus een goed idee om die methode verder te ontwikkelen
Le partage des meilleures pratiques, associé à la méthode ouverte de coordination, est donc un chemin qu'il convient de parfaire, d'explorer

zij spannen zich in om een steeds grotere rol te spelen op het gebied van thematische ondersteuning en verspreiding van best practices, en werken momenteel aan een algemene gids voor de programma's voor microprojecten.
ils s'efforcent de jouer un rôle de plus en plus important en termes de soutien thématique et de diffusion des meilleures pratiques, et s'emploient actuellement à établir un guide général pour les PPMR.

onderlinge uitoefening van druk( peer pressure) en verspreiding van best practices, en het vergelijkend onderzoek te richten op technologische veranderingen,
recours aux analyses comparatives, à la pression exercée par les pairs et à la diffusion des meilleures pratiques dans les domaines concernés par les mutations industrielles

waardoor het bedrijf een actieve rol kan spelen bij het ontwikkelen en implementeren van best practices op het gebied van eCOA,
ce qui lui permettra de jouer un rôle actif dans le développement et la mise en œuvre des meilleures pratiques dans le domaine de l'eCOA.

wat het doorgeven van best practices weer zou vergemakkelijken.
vie à l'échelle nationale, ce qui faciliterait la communication des meilleures pratiques.

haar nieuwe taak als pleitbezorger van de omschrijving en verspreiding van best practices uit te oefenen.
ses nouvelles missions consistant à faciliter l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.

evaluatie van de prestaties en uitwisseling van best practices; investering in menselijk kapitaal;
l'évaluation des résultats et le partage des meilleures pratiques; l'investissement dans le capital humain;

de grotere verspreiding van best practices, de overdracht van milieuvriendelijke technologieën( die op alle mogelijke manieren moeten worden bevorderd,
à la diffusion des meilleures pratiques, au transfert de technologies respectueuses de l'environnement(qui devrait être favorisé par tous les moyens,

Wij willen samen met de Commissie de methode van best practice uitwerken.
Nous voulons mettre en avant, avec la Commission, la méthode des meilleures pratiques.

ten gunste van de kapitalisatie van knowhow en de distributie van"best practices".
de favoriser la capitalisation du savoir-faire et la diffusion des meilleures pratiques.