GOOD PRACTICES - vertaling in Frans

• bonnes pratiques
• good practices

Voorbeelden van het gebruik van Good practices in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het rapport van de door heer Mandelkern voorgezeten werkgroep bevat een diepgaande analyse van de" good practices", die in het hele wetgevingsproces gehanteerd kunnen worden om kwaliteit in de regelgeving te bereiken.
Le rapport du groupe présidé par M. Mandelkern contient une analyse approfondie des bonnes pratiques à utiliser pour assurer, à travers l'ensemble du cycle législatif, la qualité d'une réglementation.

De Commissie zal vóór eind 2002 een systematische uitwisseling van ervaringen en" good practices" in verband met de identificatie,
D'ici à la fin 2002, la Commission lancera un échange systématique d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine de l'identification,

Good practices voor optimale opportuniteiten Een CVC mag dan wel gezien worden
Des bonnes pratiques pour optimiser les opportunités Si le CVC est envisagé comme un impératif par de nombreux groupes,

In dit deel komen acties aan bod die moeten zorgen voor de uitwisseling van informatie en good practices tussen de Commissie en de lidstaten,
La présente section examine les actions permettant de garantir l'échange d'informations et de bonnes pratiques entre la Commission et les États membres

aanbevelingen, good practices en richtsnoeren worden opgesteld om het optreden van de lidstaten op het gebied van de bescherming van de slachtoffers van terrorisme aan te sturen.
des recommandations, des bonnes pratiques et des lignes directrices pour la protection des victimes du terrorisme, afin d'orienter et de guider l'action des États en la matière.

aanbevelingen, good practices en richtsnoeren worden opgesteld om het optreden van de lidstaten op het gebied van de bescherming van de slachtoffers van terrorisme aan te sturen.
des recommandations, des bonnes pratiques et des lignes directrices pour la protection des victimes du terrorisme, afin d'orienter et de guider l'action des États en la matière.

dienen er terzake normen, aanbevelingen, good practices en richtsnoeren te worden opgesteld.
des recommandations, des bonnes pratiques et des lignes directrices pour la protection des victimes du terrorisme, afin d'orienter et de guider l'action des États en la matière.

Op de korte termijn is het de bedoeling om de uitwisseling van inzichten en'good practices' op regionale,
A court terme, il facilite les échanges de vues et de bonnes pratiques entre représentants de programmes de recherche régionaux,

gebaseerd op geselecteerde good practices.
en se basant sur une sélection de bonnes pratiques.

van de verkregen inzichtenbv. deelname aan werkgroepen SNOMED International, good practices uitwisselen.
participation aux groupes de travail de SNOMED International ou échange de bonnes pratiques).

Het onderzoek zal de wrijvingen identificeren die zich voordoen bij een geïntegreerde benadering van de mensenrechten, evenals de bestaande'good practices' die dergelijke fricties verlichten.
La recherche identifiera les points de friction qui surgissent dans le cadre d'une approche intégrée des droits de l'Homme, ainsi que les bonnes pratiques d'ores et déjà existantes qui permettent de réduire ces points de friction.

door de OESO Post-Public Employment- Good Practices for Preventing Conflict of Interest, 2010.
par l'OCDE L'emploi d'après mandat- Bonnes pratiques en matière de prévention des conflits d'intérêts, 2010.

invoeren van" good practices" en producten uit het grote aantal projecten
la promotion et l'adoption de bonnes pratiques et de produits résultant des nombreux projets

Inventarisatie van good practices en projecten om de doelgroepen te bereiken en hen in staat te stellen
Dresser un inventaire des bonnes pratiques et des projets visant à atteindre les groupes cibles identifiés,

waarin voorbeelden van good practices worden gegeven die op de conferentie van Oslo over onderwijs in ondernemerschap werden besproken.
qui propose des exemples de bonnes pratiques, débattus à l'occasion de la conférence d'Oslo sur l'esprit d'entreprise dans l'éducation.

door middel van de uitwisseling van" good practices" en peer reviews, ondersteunen.
apportera son soutien à la définition de politiques dans les Etats membres par l'échange de bonnes pratiques et une évaluation par les pairs.

beroepsopleidingsstelsels zal als een van de voornaamste instrumenten fungeren om de samenwerking en uitwisseling van" good practices" tussen de lidstaten op het gebied van het levenslang leren te versterken.
de formation sera l'un des principaux vecteurs du renforcement de la coopération et de l'échange des bonnes pratiques entre les Etats membres dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie;

prioriteiten door de uitwisseling van kennis," good practices" en ervaringen in kaart worden gebracht( m.i.v. peer reviews),
par l'échange de connaissances, de bonnes pratiques et d'expériences(et à travers la revue par les pairs), afin de permettre la mise sur pied

de Europese Commissie deze uitwisseling van kennis, good practices en bewustwordingsacties blijft c.q gaat subsidiëren
soutenir financièrement l'échange de connaissances et de bonnes pratiques, ainsi que les campagnes de sensibilisation au vélo, et rende obligatoire l'intégration

politieke impact zal het project:- good practices definiëren om de sociale cohesie op nationaal
le projet aboutira à:- des guides de bonnes pratiques en matière de cohésion sociale au niveau national