DESSINES - vertaling in Nederlands

• tekent
• tekenen

Voorbeelden van het gebruik van Dessines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu dessines enfin ce que tu vois, pas ce que tu crois voir.
Eindelijk teken je wat je ziet, en niet wat je denkt te zien.

Tu ne dessines sur rien! Compris?
Je tekent nergens op, begrepen?

Tu dessines ton sujet, petit con?
Schets je je onderwerp, rotjong?

Qui dessines-tu, David?
Wie teken je, David?

Tu me dessines un autre de ces jolis geais bleus?
Teken je een andere mooie voor me Blue Jay?

Pourquoi tu me dessines toujours avec d'énormes oreilles?
Waarom teken je me altijd met zulke grote oren?

Artie, est-ce que tu me dessines?
Artie, teken je mij?

Tu dessines des étoiles?
Teken je sterren?

Pourquoi tu dessines toujours la même chose?
Waarom teken jij altijd hetzelfde?

Que dessines-tu, Chun?
Wat teken je, Zhun?

Tu dessines depuis longtemps?
Hoelang teken je al?

Et, je dessines l'artiste qui est reflecté sur la sphère.
En ik teken de artiest gereflecteerd in de bol.

Tu dessines beaucoup?
Teken je veel?

Tu dessines tes roses d'après ces massifs?
Teken je je rozen op basis van die rozenstruiken?

tu lis les nécrologies puis tu les dessines?
Leest de overlijdensadvertenties en dan teken je ze?

Tiens, Nick. Je voudrais que tu dessines une maison.
Neem dit, Nick, en ik zou graag willen dat je een huis voor me tekent.

Ferme les yeux… et dessines quelque chose.
Sluit je ogen… en iets te tekenen.

Je veux que tu dessines quelque chose pour moi.
Ik wil dat je iets voor me tekent.

Tu dessines quoi, Sydney?
Sydney, wat teken je daar?

Tu dessines une spirale, puis en comptant tes lignes,
Je tekent een spiraal en telt de lijnen.