TE TEKENEN - vertaling in Frans

• à signer
• pour dessiner
• de dessin
• pour tracer
• la signature
• signé
• des signes

Voorbeelden van het gebruik van Te tekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen opdat we 't ons zouden herinneren, om onze geest te tekenen.
Juste là pour qu'on s'en souvienne, pour marquer les esprits.

U kunt ook op enter drukken om alle uid's te tekenen.
Vous pouvez aussi presser la touche«Entrée» pour signer tous les UID;

Vult u alstublieft onderstaand formulier in om het gastenboek te tekenen.
Pour signer le Livre d'Invités, s'il vous plaît remplissez cette formulaire.

De oliemaatschappijen hebben nu zes maanden de tijd om nieuwe contracten te tekenen.
Les compagnies pétrolières ont maintenant six mois pour signer de nouveaux contrats.

Sluit je ogen… en iets te tekenen.
Ferme les yeux… et dessines quelque chose.

Mijn handen doen nog altijd wat pijn van al die boeken te tekenen.
J'ai encore mal à la main d'avoir signé tous ces bouquins.

Dat moet genoeg zijn voor een rechter om een bevelschrift te tekenen.
Ça devrait être assez pour qu'un juge signe un mandat.

Vraag je vader deze bal te tekenen.
Demande à ton père de signer cette balle.

Door op die foto te tekenen?
En dessinant sur la photo?

De vaders zijn er om contracten te tekenen en ze te steunen.
Leurs pères viennent pour signer les contrats et leur apporter un soutien moral.

ik Gyeonghoeru niet hoefde te tekenen.
je n'avais pas à dessiner Gyeonghoeru.

Ter plaatse wordt u gevraagd om een presentielijst te tekenen, die nodig is voor het opstellen van een aanwezigheidsattest dat binnen twee weken na de opleiding wordt verzonden.
Sur place, vous êtes invité(e) à signer une liste d'émargement, nécessaire à l'établissement d'une attestation de présence expédiée sous quinzaine après la formation.

Sleep vervolgens met de muis om een vormknop te tekenen en formatteer deze naar uw behoefte, zie screenshot.
Faites ensuite glisser la souris pour dessiner un bouton de forme et formatez-le selon vos besoins, voir capture d'écran.

De Adviseur-generaal van de Algemene Farmaceutische Inspectie is gemachtigd de uitvoeringsakten te tekenen, omschreven in de bepalingen van.
Le Conseiller général de l'Inspection générale de la Pharmacie est autorisé à signer les actes d'exécution prévus par les dispositions.

Deze methode om een foto op het lichaam te tekenen, was een paar jaar geleden in een stroomversnelling.
Cette méthode de dessin sur le corps était sur la vague de popularité il y a quelques années.

Sleep vervolgens met de muis om een schuifbalk te tekenen en klik met de rechtermuisknop om te selecteren Format Controlzie screenshot.
Et puis faites glisser la souris pour dessiner une barre de défilement, et faites un clic droit pour sélectionner Contrôle du format, voir capture d'écran.

Deze kleur wordt gebruikt om een patroon te tekenen links van dynamisch afgebroken regels
Cette couleur est utilisée pour tracer un motif à gauche des lignes coupées dynamiquement

Hoewel er veel meer te tekenen van ideeën en schitterende uw klanten, krijgt deze u uit om een sterke start.
Alors qu'il y a beaucoup plus d'idées de dessin et d'éblouir vos clients, cela vous aidera au large d'un solide départ.

In geval van afwezigheid of verhindering van een Minister kan laatstgenoemde de Minister aanwijzen die bevoegd is om in diens naam en opdracht te tekenen.
En cas d'absence ou d'empêchement d'un Ministre, celui-ci peut désigner le Ministre habilité à signer en son nom et pour son compte.

Basisvormen tekenen Een aantal functies bestaat om basisvormen te tekenen, zoals blokken en muren.
Dessin de formes de base Un certain nombre de fonctions existent pour dessiner des formes de base, comme des blocs ou des murs.