DESSINANT - vertaling in Nederlands

• tekenen
• tekening
• trekken

Voorbeelden van het gebruik van Dessinant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entrée manuscrite: recherche les caractères inconnus en les dessinant, avec un moteur de reconnaissance de premier ordre.
Handschriftinvoer: zoek onbekende tekens op door ze te tekenen, met een best-in-class herkenningsengine.

Qu'il convient d'apporter uniquement la correction matérielle au coin de l'îlot, en dessinant la rue du Verger dans son intégralité.
Dat enkel een materiële correctie dient te worden aangebracht ter hoogte van de hoek van het huizenblok, door de Boomgaardstraat in haar geheel te tekenen.

Tous les styles se retrouvent dans cette belle collection de robe en maille élégante, qui sublime le corps de la femme en le dessinant avec douceur.
U vindt alle stijlen terug in deze mooie collectie elegante tricot jurken die het vrouwelijk lichaam verheerlijken en zachtjes aftekenen.

Il s'effectue à l'aide d'instruments en bois, en dessinant les lignes du corps de manière intense et profonde.
Men maakt gebruik van houten instrumenten om de lijnen van het lichaam te tekenen op een intense en diepe manier.

Org Basic, le groupement d'éléments de contrôle sert uniquement à créer une division visuelle en dessinant un cadre autour des éléments de contrôle.
Org BASIC wordt alleen gebruikt om een visuele scheiding te verzorgen door een kader rond de besturingselementen te tekenen.

l'employé sur site à résoudre un problème en dessinant et en montrant à l'écran sur des objets du monde réel.
klant op locatie om het probleem op te lossen door op het scherm te tekenen en markeringen aan te brengen op daadwerkelijke objecten.

L'hymne national résonnait encore que trois avions à réaction nous survolaient, dessinant les couleurs américaines dans le ciel.
Het volkslied was nog maar net gedaan of er vlogen drie straaljagers over ons hoofd die de Amerikaanse kleuren in de lucht tekenden.

Dès sa création en 1952, Fusalp révolutionne le vêtement de ski en dessinant le premier fuseau technique porté par les équipes de France des années 60.
Sinds zijn oprichting in 1952 heeft Fusalp een revolutie teweeggebracht in de skikleding door het ontwerpen van de eerste technische as die Franse teams in de jaren zestig droegen.

Il suffit d'imaginer ses points en dessinant directement ses idées sur l'écran tactile.
Maak uw eigen steken door uw ideeën direct op het touchscreen uit te tekenen.

Faites-le par le jeu, en dessinant des lignes sur le sol en guise de ligne d'arrivée.
Je kunt dit al spelenderwijze leren door bijvoorbeeld krijtlijnen op de grond te tekenen als stoplijn.

une manière facile et relaxante de réaliser de magnifiques créations en dessinant des motifs structurés.
ontspannende manier om prachtige kunstwerkjes te maken door gestructureerde patronen te tekenen.

la nature ont toujours été soninspiration, dessinant les diplomatiques et les attractions de la nature
natuur is altijd al zijninspiratie, het tekenen van diplomaten en attracties van de natuur

enfants"programme" le dispositif en dessinant des lignes et des blocs de couleur sur papier,
kinderen"programma" het apparaat door het tekenen van lijnen en blokken van kleur op papier,

Une attraction primaire dessinant les joueurs aux casino peut très bien être leur offre de $1,000 en argent gratuit qui peut être utilisé pour jouer pendant une heure au casino.
EEN primaire attractie tekening spelers naar het casino kunnen heel goed hun aanbod van $1.000 in gratis geld dat kan worden gebruikt om te spelen voor een uur in het casino.

ce qui lui permet de s'exprimer dans la musique, en dessinant.
waardoor hij zich kan uiten in muziek, tekenen.

les offres promotionnelles rester statique, en dessinant de nouveaux joueurs à s'inscrire et d'espèces.
de promotionele aanbiedingen stagneren, tekening in de nieuwe spelers zich aanmelden en contant betalen.

Vous avez certainement compris que avance 100 dit à la tortue d'avancer en dessinant une ligne et que tournegauche 90 demande à la tortue de tourner vers la gauche de 90 degrés.
Je begrijpt dat het commando vooruit 100 de schildpad vooruit laat gaan en een lijn tekenen, en dat draailinks 90 de schildpad 90 graden naar links laat draaien.

Les relations entre les humains et la nature ont toujours été son inspiration, dessinant les diplomatiques et les attractions de la nature et décrivant la perspective de l'humanité envers celle-ci.
De relatie tussen mens en natuur is altijd zijn inspiratiebron geweest, waarbij hij diplomaten en natuurattracties tekende en het perspectief van de mens op de natuur beschreef.

Ceci est fait en dessinant les thèmes de la nature,
Dit wordt gedaan door het opstellen van thema's uit de natuur,

rempli avec le dégradé, cette fois encore en dessinant une ligne de gauche à droite.
vul deze opnieuw met het kleurverloop, deze keer door de lijn weer van links naar rechts te trekken.