DEUX CYCLES - vertaling in Nederlands

• twee cycli
• twee cyclussen
• twee ronden

Voorbeelden van het gebruik van Deux cycles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'enseignement supérieur de type long ou de deux cycles ou de l'enseignement supérieur de type court
van hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli of hoger onderwijs van het korte type

d'un diplôme du premier cycle de l'enseignement supérieur de deux cycles ou d'un diplôme du premier cycle de l'enseignement académique;
hogeschoolonderwijs van één cyclus, een diploma van de eerste cyclus van het hogeschoolonderwijs van twee cycli of een diploma van de eerste cyclus van het academisch onderwijs heeft voltooid;

température du catalyseur- Deux cycles de type 1- Type 1.
belasting van de motor, A/F-modus, katalysatortemperatuur- Twee cycli van type 1- Type 1.

Un institut supérieur qui organise tant la discipline enseignement que deux formations initiales au moins comportant deux cycles des disciplines arts audiovisuels
Een hogeschool die zowel het studiegebied onderwijs als ten minste twee basisopleidingen van twee cycli van de studiegebieden audiovisuele

autant qu'il s'agisse de formations comportant deux cycles.
in de desbetreffende studiegebieden, voor zover het om opleidingen van twee cycli gaat.

La formation des enseignants s'alignant sur une formation initiale de deux cycles et menant à un des grades d'agrégé de l'enseignement,
De lerarenopleiding aansluitend bij een basisopleiding van twee cycli en leidend tot één van de graden van geaggregeerde voor het onderwijs, zoals bepaald in artikel 19 van het decreet,

celui de type long comporte deux cycles de deux ans.
het hoger onderwijs van het lange type uit twee cycli van twee jaar.

s'il n'a pas consacré aux deux cycles de ses études au moins la somme des temps fixés pour chacun des deux cycles, tels que prévus à l'article 1bis,
voorzien in artikel 14, toegelaten indien hij over de twee cycli van zijn studiën niet ten minste de som van de tijden bepaald voor elk der twee cycli, voorzien in het artikel 1bis,

de l'enseignement supérieur de type long ou de deux cycles sont dispensés de l'examen relatif aux matières expressément mentionnées sur leur diplôme
van het hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli, worden vrijgesteld van het examen met betrekking tot de opleidingsinhouden die uitdrukkelijk worden vermeld op hun diploma,

de l'enseignement supérieur de type long ou de deux cycles sont dispensés de l'examen relatif aux matières expressément mentionnées sur leur diplôme
van het hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli, worden vrijgesteld van het examen met betrekking tot de opleidingsinhouden die uitdrukkelijk worden vermeld op hun diploma,

chargés d'activités d'enseignement artistique dans une formation initiale de deux cycles ou dans une formation complémentaire de professeur,
van het onderwijzend personeel, belast met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in een basisopleiding van twee cycli of in de erbij aansluitende lerarenopleiding,

qui réglait la concordance des membres du personnel enseignant chargés d'activités d'enseignement artistique dans une formation initiale de deux cycles ou dans un formation complémentaire de professeur,
van onderwijsdecreet VII dat de concordantie regelde van de leden van het onderwijzend personeel, belast met artistiekgebonden onderwijsactiviteiten in een basisopleiding van twee cycli of in de erbij aansluitende lerarenopleiding,

enseignement supérieur de type long ou de deux cycles ou d'un diplôme d'enseignement supérieur de type court
hoger onderwijs van het lange type of van twee cycli of een diploma van hoger onderwijs van het korte type

Il est procédé à deux cycles.
Er worden twee cyclussen uitgevoerd.

Deux cycles de consultations ouvertes et publiques.
Twee open en publieke raadplegingsronden.

Ou diplôme d'architecte enseignement supérieur de deux cycles.
Of diploma van architect hoger onderwijs van twee cycli.

Elle a deux cycles d'œstrus par an.
Er zijn jaarlijks twee bronstperioden.

Un dipl"me de la formation initiale de deux cycles;
Een diploma van een basisopleiding van twee cycli;

Les cursus de type long sont organisés en deux cycles.
De curricula van het lange type worden georganiseerd in twee cycli.

La formation est composée de deux cycles de trois années.
Ze bestond uit twee cycli van drie jaar.