DOIVENT PAYER - vertaling in Nederlands

• moeten betalen
• dienen te betalen
• moeten boeten
• verschuldigd zijn
• moet betalen
• moesten betalen
• nodig hebben te betalen
• moeten opdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Doivent payer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le principe est que les entreprises polluantes doivent payer des indemnités de plus en plus élevées.
Het komt erop neer dat vervuilende bedrijven steeds hogere emissierechten zouden moeten betalen.

mais les clients doivent payer lui.
maar de klanten moeten voor het betalen.

Ce blocage est imposé par la législation européenne pour éviter que les gens ne doivent payer des frais élevés inattendus pour internet après un séjour à l'étranger.
Dat legt de Europese wetgeving op, om te voorkomen dat je onverwacht hoge kosten moet betalen na je verblijf in het buitenland.

le traité de Montréal, qui précise les sommes d'argent exactes que doivent payer les compagnies.
hierin wordt een exact bedrag vermeld dat de luchtvaartmaatschappijen moeten vergoeden.

les étrangers doivent payer 100% de taxe foncière.
kopen van het pand, buitenlanders moeten 100% grondbelasting betalen.

les étrangers doivent payer 100% de taxe foncière.
kopen van het pand, buitenlanders moeten 100% grondbelasting betalen.

que j'ai dû faire, ou de ce que les contribuables doivent payer pour une autre des promenades coûteuse de Gordon?
zullen de belastingbetalers weer mogen afdokken voor een dure wandeling van Gordon?

De plus, ces pratiques commerciales trompeuses ont des répercussions sur les consommateurs, qui doivent payer les biens et services plus cher.
Daarnaast hebben misleidende marketingpraktijken een weerslag op de consumenten, doordat zij meer moeten betalen voor producten en diensten.

Si, victimes du virus souffrent de la perte de productivité, ils doivent payer les frais juridiques,
Dus, slachtoffers van het virus lijdt verlies aan productiviteit, ze moeten betalen voor juridische kosten,

Un prix minimal que les distillateurs doivent payer aux producteurs est fixé; il peut varier au cours d'une campagne donnée,
Er wordt een minimumprijs vastgesteld die de distilleerders aan de wijnproducenten moeten betalen en die tijdens een bepaald wijnoogstjaar kan variëren, mits het gemiddelde

cotisations que les employeurs doivent payer et par les revenus financiers des valeurs représentatives des réserves mathématiques.
bijdragen die de werkgevers dienen te betalen en de financiële opbrengsten van de dekkingswaarden voor de wiskundige reserves.

les titulaires d'une autorisation de fourniture doivent payer à la CREG pour"la gestion
niet" bijdrage") die de houders van een leveringsvergunning dienen te betalen aan de CREG voor het" beheer

moins de choix et doivent payer des prix plus élevés.
die uiteindelijk minder keuze hebben en hogere prijzen moeten betalen.

leur PC est infecté par un adware horrible et qu'ils doivent payer de l'argent en faveur de certaines personnes pour obtenir leur PC fixe.
de gebruiker in de waan dat hun PC's besmet zijn met een afschuwelijk adware en die ze nodig hebben te betalen ten gunste van sommige mensen om hun PC's vaste schrikken.

ceux qui reçoivent la monnaie supplémentaire plus tard doivent payer plus cher.
diegenen die het bijkomende geld later ontvangen deze duurder moeten betalen.

la Serbie et le peuple serbe doivent payer le prix du nationalisme grand-serbe,
de Servische bevolking vandaag de rekening moet betalen van het Groot Servische nationalisme,

vous faites le logement locatif très sales et qu'ils doivent payer pour l'avoir nettoyé.
uw huur niet betaalt, of als u de huureenheid erg vies en zij moeten betalen om het gereinigd te hebben.

Comment est-il possible que les commerçants portugais doivent payer exactement les mêmes tarifs pour l'utilisation de cartes de crédit
Hoe is het mogelijk dat de Portugese middenstand precies hetzelfde tarief moet betalen voor het gebruik van zowel krediet-als debetkaarten( als zij over beide systemen beschikken),

par conséquent ceux qui ont besoin de la terre pour une certaine trouvaille de projet qu'elles doivent payer des prix exorbitants pour obliger quelqu'un à partie avec elle.
bijgevolg zij die land voor één of ander project nodig hebben vinden zij exorbitant prijzen moeten betalen om iemand aan deel met het te krijgen.

l'employeur ou son travailleur doivent payer des cotisations à un régime de pension obligatoire des États membres dans lesquels le travailleur est détaché.
de werkgever of de werknemer bijdragen moet betalen aan een verplichte pensioenregeling in de lidstaat waar de werknemer gedetacheerd is.