Voorbeelden van het gebruik van Dominantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A la côte belge les marées semi-diurnes sont largement dominantes ce qui explique pourquoi la marée haute retarde de 50 minutes par jour.
Aan de Belgische kust zijn de semi-diurnale getijden grotendeels dominant, wat verklaart waarom het hoogwater met 50 minuten per dag verschuift.allant jusqu'à 50 kGy n'ont induit aucun effet mutagene chez Drosophila, ni de mutations létales dominantes chez la souris.
tot een doorstralingsdosis van 50 kGy behandeld glucose veroorzaakte geen mutagene effecten bij Drosi phila of dominant letale mutaties in muizen.La Maladie polykystique des reins(PKD) et néphropathie familiale sont les maladies dominantes autosomiques.
Cystenieren of PKD(polycystic kidney disease) is een autosomaal dominant erfelijke aandoening die voorkomt bij de gedomesticeerde kat.elles y sont dominantes.
hier zijn ze dominant.des droits de l'homme devenaient des caractéristiques dominantes de la philosophie politique occidentale.
rechtvaardigheid, democratie en mensenrechten dominant werden in de Westerse politieke filosofie.
Vue verticale dépeignant rive du lac Mara Liptovska avec petit bateau à moteur de pêche gonflable au premier plan et les collines Chocsky dominantes(Chočské vrchy) en arrière-plan.
Verticale weergave portretteren oever van Liptovska Mara meer met kleine opblaasbare vissen motorboot in voorgrond en dominant Chocsky heuvels(Chočske vrchy) op de achtergrond.fruitées sont dominantes.
fruitige tonen zijn dominant.de l'excellence sportive reste dominantes dans l'esprit des allemands.
krachten van de natuur bleef dominant in de hoofden van de Duitsers.(6) L'arrivée d'une nouvelle civilisation affecte également les établissements qui étaient des deux époques dominantes plus tôt.
(6) De komst van een nieuwe beschaving heeft ook invloed op instellingen die twee tijdperken eerder dominant waren.Ragoût de bœuf(« Boeuf»): Les chariots du ragoût de boeuf sont dominantes dans les rues locales.
Rundvleesstoofpot("Beef"): De karren van het rundvlees stoofpot zijn dominant op de lokale straten.les parties réfléchies du spectre, qui en déterminent ensemble le ton, sont très dominantes.
En quelques conditions dominantes, il est possible d'hériter d'un gène modifié sans ne montrer aucun signe de la condition.
In sommige dominante voorwaarden, is het mogelijk om een veranderd gen te erven zonder enige tekens van de voorwaarde te tonen.Amélioration des interactions sociales dans le troupeau Pendant que les vaches dominantes se font brosser par la HandyBrush,
Betere sociale interacties binnen de kudde Als dominante koeien door de HandyBrush geborsteld worden,En matière d'ententes ou de positions dominantes, voir aussi I,
Ingeval van mededingingsregeling of machtspo sitie zie ook onder 1-2,Les paramètres des CBAS sont la biodiversité et l'abondance des espèces dominantes(déterminées par la technique de RT-PCR couplée à l'électrophorèse en conditions dénaturantes -DGGE-).
SAMC parameters zijn biodiversiteit en overvloed aan dominante species(bepaald door technieken in de moleculaire biologie).Vickerdale Enterprises a breveté des semences dominantes qui tuent les récoltes des fermes voisines puis colonisent cette exploitation.
Vickerdale Enterprises heeft gepatenteerd verdelgingszaad… dat de gewassen van de aangrenzende boerderijen verstikt en zich dan in de grond wortelt.Pour une grande cuisine-salle de séjour dans une maison privée est autorisée l'utilisation de deux ou trois couleurs dominantes.
Voor een ruime keuken-woonkamer in een prive-woning is toegestaan het gebruik van twee of drie dominante kleuren.Ce sont des conditions mondial dominantes et extrêmement problématiques,
est racontée en cinq chapitres, décrivant séparément le développement de leurs institutions dominantes.
de historische verhaal bewoonde tijden verteld in vijf hoofdstukken afzonderlijk waarin de ontwikkeling van hun dominante instellingen.vous aviez- parmi tant d'autres fonctions- siégé également à la Commission technique des ententes et des positions dominantes.
ook lid was geweest van de Commission technique des Ententes en des Positions dominantes.
