DU CODEX ALIMENTARIUS - vertaling in Nederlands

• van de codex alimentarius
• van de “codex alimentarius

Voorbeelden van het gebruik van Du codex alimentarius in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aussi pour éviter des confusions les définitions devraient être alignées avec celles du Codex Alimentarius lorsque ces dernières ont été établies des denrées alimentaires" et"sûreté des denrées alimentaires.">
om misverstanden te voorkomen zouden de definities moeten worden afgestemd op de definities in de Codex Alimentarius, die onlangs zijn opgesteld

les normes alimentaires planétaires du Codex alimentarius, les normes fiscales planétaires,
wereldwijde normen voor levensmiddelen in de Codex Alimentarius, wereldwijde belastingnormen

par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa session du 2 au 7 juillet 2012,
door de Commissie van de Codex Alimentarius tijdens haar zitting van 2 tot en met 7 juli 2012, van een maximumwaarde voor residuen( MRL)

Toutefois, lorsque l'utilisation d'une substance active a déjà été autorisée dans la Communauté conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, ou qu'une LMR a été établie par la commission du Codex Alimentarius pour cette substance active,
Wanneer evenwel een werkzame stof op grond van Richtlijn 91/414/EEG is toegelaten voor gebruik in de Gemeenschap of wanneer een door de Commissie van de Codex Alimentarius vastgesteld MRL bestaat,

par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa session du 2 au 7 juillet 2012,
door de Commissie van de Codex Alimentarius tijdens haar zitting van 2 tot en met 7 juli 2012, van een maximumwaarde voor residuen( MRL)

Dans le but de poursuivre l'harmonisation avec les normes internationales du conseil oléicole international et du Codex alimentarius, il est nécessaire de réviser certaines valeurs limites relatives aux caractéristiques des huiles d'olive
Met het oog op voortzetting van de harmonisatie met de internationale normen van de Internationale Olijfolieraad en van de Codex alimentarius, moeten bepaalde in Verordening( EEG) nr. 2568/91 vastgestelde grenswaarden betreffende de kenmerken van olijfoliën

sur les normes internationales du Codex Alimentarius et sur les normes de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe.
ook op de internationale normen van de Codex Alimentarius en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa.

il convient de renforcer la coopération internationale dans le cadre du codex alimentarius et du code SPS(OMC)
dient de internationale samenwerking te worden versterkt in het kader van de Codex Alimentarius en de SPS-code( WTO)

Rapport sans débat(A5-0383/2001) de Mme Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Codex Alimentarius COM(2001) 287- C5-0310/2001- 2001/0120CNS.
Verslag zonder debat( A5-0383/2001) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex AlimentariusCOM( 2001)287- C5-0310/2001- 2001/0120 CNS.

ce qui a placé la Communauté en position de force pour faire avancer son point de vue au comité du Codex Alimentarius, en avril 2005.
Hierdoor kwam de Gemeenschap in een sterke positie te staan om haar standpunten door te drukken in het comité van de Codex Alimentarius van april 2005.

en particulier la norme du Codex Alimentarius pour les jus de fruits et nectars(Codex Stan 247-2005)
met name de Codex Alimentarius voor vruchtensappen en nectars( Codex Stan 247-2005)

La législation communautaire précitée permet de respecter les obligations internationales inscrites dans les accords internationaux, tels que ceux émanant de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), du Codex Alimentarius, de l'Office international des épizooties(OIE)
Bovendien kan dankzij het Gemeenschapsrecht worden voldaan aan de verplichtingen van internationale overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie( WTO), de Codex Alimentarius, de Wereldorganisatie voor diergezondheid( OIE)

La Commission élabore également un projet de règlement dans les trente jours suivant la réception du résultat d'un vote de la Communauté en faveur de l'établissement d'un limite maximale de résidus au sein du Codex Alimentarius mentionné à l'article 13, paragraphe 3.
De Commissie stelt eveneens een ontwerpverordening op binnen dertig dagen na ontvangst van de uitkomst van een stemming door de Gemeenschap ten gunste van de vaststelling van een maximumwaarde voor residuen in de Codex Alimentarius als bedoeld in artikel 13, lid 3.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption d'un règlement de la Commission modifiant les teneurs maximales en aflatoxines pour certaines denrées alimentaires, afin de tenir compte des évolutions du Codex alimentarius au niveau international et des nouvelles informations provenant d'avis scientifiques récents.
De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming van een verordening van de Commissie tot wijziging van bepaalde maximumgehalten voor aflatoxinen in bepaalde levens middelen naar aanleiding van ontwikkelingen op internationaal niveau in de Codex Alimentarius en nieuwe informatie uit recente wetenschappelijke adviezen.

l'adoption au sein de l'UE de LMR fixées à l'échelle internationale au sein du Codex Alimentarius; troisièmement,
vaststelde MRL's naar andere soorten, ten tweede het overnemen door de EU van internationaal, binnen de Codex Alimentarius, vastgestelde MRL's;

y compris le traitement de surface après la récolte appliquée conformément aux dispositions applicables de la Commission du Codex Alimentarius.
door geschikte middelen zoals na de oogst oppervlaktebehandeling toegepast in overeenstemming met de toepasselijke bepaling van de Codex Alimentarius Commission.

dans ce domaine et d'autre part d'attendre l'issue des négociations en cours au sein du Codex alimentarius avant d'envisager une telle révision.
bestaat aan betere consumentenvoorlichting, en anderzijds het resultaat van de onderhandelingen in de Codex alimentarius af te wachten alvorens een dergelijke herziening te overwegen.

vise à mettre en œuvre un plus grand nombre des dispositions de la norme du Codex Alimentarius, en tenant également compte du code de pratique de l'AIJN.
van Richtlijn 2001/112/EG en is bedoeld om een groter aantal bepalingen van de door de Codex Alimentarius vastgestelde normen over te nemen, en tegelijk rekening te houden met de praktijkcode van de AIJN.

La présidence a rappelé que la réunion annuelle de la Commission du Codex Alimentarius se tenant en juillet devrait aborder une question sensible, à savoir la
Het voorzitterschap merkte op dat de Commissie van de Codex Alimentarius zich tijdens haar jaarlijkse vergadering in juli zal moeten beraden op een gevoelige kwestie,

L'agrément n'est accordé que si l'unité: satisfait aux prescriptions du code international d'usage pour l'exploitation des installations de traitement des aliments par irradiation recommandé par la Commission mixte du Codex alimentarius FAO/ OMS( référence FAO/ OMS/ CAC/ Vol. XV, édition 1)
Erkenning wordt slechts verleend, indien de installatie: voldoet aan de door de Gemengde FAO/ WHO-Commissie voor de Codex Alimentarius aanbevolen internationale richtlijnen voor de praktijk voor de exploitatie van doorstralingsinstallaties in gebruik voor de behandeling van levensmiddelen( ref. FAO/ WHO CAC/ Vol. XV,