CODEX - vertaling in Nederlands

• codex
• codices
• handschrift
• de 'codex

Voorbeelden van het gebruik van Codex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Empfingen est mentionnée pour la 1re fois en 772 dans le Lorscher Codex.
Weyher wordt voor het eerst vermeld in de zogenaamde"Lorscher Codex" uit het jaar 777.

Atos a investi et développé à cet effet Atos Codex, une plate-forme complète d'analyse.
Atos heeft daarom gerichte investeringen gedaan in Atos Codex, een end-to-end analytics-platform.

Atos Codex AI Suite est la dernière innovation d'Atos complétant son portefeuille d'offres Atos Codex.
Atos Codex AI Suite is Atos' nieuwste innovatie en maakt deel uit van het Atos Codex-portfolio.

Le Codex Eyckensis a fait l'objet d'une numérisation en 2015 dans l'église Sainte-Catherine par le Imaging Lab
De Codex Eyckensis is in 2015 in de Sint-Catharinakerk gedigitaliseerd door het Imaging Lab en Illuminare Leuven, het Studiecentrum voor Middeleeuwse Kunst

Codex un poco fuenza(1987)
Codex un poco fuenza(1987)

Déjà en 1981, il a été stipulé dans ce Codex que le terme‘exempt de glutens' signifie qu'un produit contient moins de 20 milligrammes de protéines par 100 grammes de matière sèche.
In 1981 reeds is in deze Codex vastgelegd dat glutenvrij betekent dat een product minder dan 20 milligram eiwit bevat per 100 gram droge stof.

Ce Codex n'est pas un ensemble rigide de lois externes, mais un code de déontologie interne systématisé pour toutes les âmes de Lumière qu'acceptent tous les êtres de Lumière avec leur libre arbitre
Deze Codex is geen rigide reeks van externe wetten maar een gesystematiseerde code van innerlijke ethiek van alle zielen van Licht die alle wezens van het Licht zullen aanvaarden vanuit hun vrije wil,

Le Codex Alimentarius[établi par la FAO
De Codex Alimentarius( vastgesteld door de FAO

les Nations Unies(FAO et Codex Alimentarius), ainsi que par les différents États
de Verenigde Naties( FAO en Codex Alimentarius), afzonderlijke staten

Le Codex de Dresde spécifie que c'est l'aliment de la divinité de la pluie Kon, le Codex de Madrid, que les dieux versé leur sang sur les cabosses de cacao dans le cadre de sa production.
De Dresdener Codex geeft aan dat het het voedsel van de regen godheid Kon, de Madrid Codex dat goden hun bloed aan de cacao peulen als deel van zijn productie vergoten.

Légende dimanche, Codex Voroneţean un Actes.
Legenda duminicii, Codex Voroneţean een Handelingen.

législation suisse, Codex Alimentarius).
Zwitserse wetgeving, Codex Alimentarius).

1196 Lisboa Codex.
1196 Lisboa Codex.

CEN, Codex Alimentarius, AOAC),
internationale normalisatieorganisaties( ISO, CEN, Codex Alimentarius, AOAC),

Enfin, la progression des travaux communautaires dans le domaine de la législation des denrées alimentaires a entraîné, au cours de l'année, certains changements par rapport au Codex Alimentarius Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.
Ten slotte heeft de voortschrijding van de communautaire werkzaamheden op het gebied van het levensmiddelenrecht in de loop van het jaar geleid tot enkele wijzigingen met betrekking tot de Codex Alimentarius gemengd programma FAO/WGO inzake voedselnormen.

Le Code des canons des Églises orientales(en latin, Codex canonum Ecclesiarum orientalium,
De Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium(CCEO), het kerkelijk"wetboek" voor de oosterse kerken, werd op 18

A la veille de la réunion du Codex en novembre 2002 à Berlin, nous avons tenu une conférence d'experts de la santé originaires du monde entier, et en particulier d'Afrique du Sud.
Aan de vooravond van de 'Codex'-vergadering in november 2002 in Berlijn hielden wij een conferentie met gezondheidsexperts uit de hele wereld, waaronder Zuid-Afrika.

Pour faire figurer la question d'une éventuelle adhésion de la Communauté au Codex Alimentarius à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Comité du Codex sur les principes généraux, une décision doit être prise au plus tard le 1er mars 2001.
Om het punt van een mogelijke toetreding van de Gemeenschap tot de Codex Alimentarius op de agenda te zetten van het Comité voor algemene beginselen van de Codex Alimentarius, dient uiterlijk op 1 maart 2001 een besluit te worden genomen.

Toutefois, la norme du Codex Alimentarius(STAN 45-1981) autorise cette pratique
De norm van de Codex Alimentarius(STAN 45-1981) staat deze praktijk echter wel toe,

La"position commune" de la Communauté a conduit le comité du Codex à confier à la Communauté la rédaction d'un nouveau projet de lignes directrices,
Het gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap bewoog het comité van de Codex Alimentarius ertoe de herformulering van de richtsnoeren toe te vertrouwen aan de Gemeenschap, samen met het IAEA de