DE CODEX - vertaling in Frans

• codex
• code
• le manuscrit

Voorbeelden van het gebruik van De codex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij gebrek aan doctrine zoekt men wat men kan bij de ISO-normen of anders de Codex alimentarius.
En l'absence de doctrine, il puise ce qu'il peut dans les normes ISO ou dans le Codex alimentarius.

deze bepalingen van de EG of de Codex Alimentarius komen voor toepassing in aanmerking.
lorsqu'elles seront plus sévères que les dispositions CE ou du Codex Alimentarius.

De Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium(CCEO), het kerkelijk"wetboek" voor de oosterse kerken, werd op 18
Le Code des canons des Églises orientales(en latin, Codex canonum Ecclesiarum orientalium,

Om het punt van een mogelijke toetreding van de Gemeenschap tot de Codex Alimentarius op de agenda te zetten van het Comité voor algemene beginselen van de Codex Alimentarius, dient uiterlijk op 1 maart 2001 een besluit te worden genomen.
Pour faire figurer la question d'une éventuelle adhésion de la Communauté au Codex Alimentarius à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Comité du Codex sur les principes généraux, une décision doit être prise au plus tard le 1er mars 2001.

afdeling I van de Codex over het Welzijn op het Werk vormen;
section I du Code sur le bien-être au travail;

De norm van de Codex Alimentarius(STAN 45-1981) staat deze praktijk echter wel toe,
Toutefois, la norme du Codex Alimentarius(STAN 45-1981) autorise cette pratique

Afdeling 10 van de Codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
Section 10 du Code sur le bien-être du travail, avec les intitulés suivants.

zijn bijlagen vormen hoofdstuk IV van titel V van de Codex over het welzijn op het werk,
ses annexes constituent le chapitre IV du titre V du Code sur le bien-être au travail,

Voorts zal het ontwerp van strategisch plan 2014-2019 Codex Alimentarius worden besproken tijdens de komende 66e bijeenkomst van het Uitvoerend Comité van de Codex Alimentarius die in februari 2012 in Genève zal plaatsvinden.
Par ailleurs, le projet de plan stratégique relatif au Codex pour la période 2014-2019 sera examiné lors de la 66e session du comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius, qui se tiendra en février 2012 à Genève.

hoofdstuk II van de Codex over het welzijn op het werk vormen;
chapitre II du Code sur le bien-être au travail;

De EG wordt binnenkort volledig lid van de Codex Alimentarius, na wijziging van de statuten, als onlangs goedgekeurd door de Commissie van de Codex en de directeuren-generaal van de FAO
La CE deviendra bientôt membre de plein droit du Codex alimentarius, à la suite de la modification de son règlement intérieur récemment approuvée par la commission du Codex et les directeurs généraux de la FAO

u hoort het goed- op de bepalingen van de Codex van Canoniek Recht.
écoutez-moi bien- sur les dispositions du code du droit canon.

Veel handelsnormen van de EU zijn gebaseerd op normen die internationaal zijn overeengekomen in het kader van de Codex Alimentarius of de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties VN/ECE.
De nombreuses normes de commercialisation adoptées par l'Union européenne sont fondées sur celles qui ont été convenues dans le cadre du Codex alimentarius ou de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe CEE-ONU.

hoofdstuk II van de Codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
chapitre II du Code sur le bien-être au travail intitulés comme suit.

Ten slotte heeft de voortschrijding van de communautaire werkzaamheden op het gebied van het levensmiddelenrecht in de loop van het jaar geleid tot enkele wijzigingen met betrekking tot de Codex Alimentarius gemengd programma FAO/WGO inzake voedselnormen.
Enfin, la progression des travaux communautaires dans le domaine de la législation des denrées alimentaires a entraîné, au cours de l'année, certains changements par rapport au Codex Alimentarius Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires.

de bijlage ervan vormen hoofdstuk VI van Titel VIII van de Codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
du présent arrêté et son annexe constituent le chapitre VI du Titre VIII du Code sur le bien-être au travail, avec les intitulés suivants.

afdeling 9 van de Codex over het Welzijn op het werk met de volgende opschriften.
section 9 du Code sur le bien-être au travail avec les intitulés suivants.

de inachtneming van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor arbeidsbescherming en van de Codex over het welzijn op het werk;
respecter les dispositions du Règlement général de la protection du travail et du Code du bien-être au travail;

hoofdstuk II van de codex over het welzijn op het werk met de volgende opschriften.
chapitre II du code sur le bien-être des travailleurs au travail, avec les intitulés suivants.

met name in het kader van de Wereldhandelsorganisatie( WTO), de Codex Alimentarius, de Wereldorganisatie voor diergezondheid( OIE)
en particulier par l'Organisation mondiale du commerce(OMC), le Codex Alimentarius, l'Office international des épizooties(OIE)