Voorbeelden van het gebruik van De codex alimentarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij een HACCP-systeem in de diervoederproductie moet rekening worden gehouden met de beginselen die zijn vastgelegd in de Codex Alimentarius, maar dient ook te worden gezorgd voor de nodige soepelheid in alle situaties.
plichten uit hoofde van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten( IPCC), de Codex Alimentarius en de Wereldorganisatie voor diergezondheid OIE.
obligations dans le cadre de la convention internationale pour la protection mechanische methoden in de mate van het mogelijke met voorkeur boven synthetische producten gebruikt om alle specifieke functies van het systeem te vervullen"(Commissie van de Codex alimentarius, FAO, 1999; vertaling).
mécaniques sont, dans la mesure du possible, utilisées de préférence aux produits de synthèse, pour remplir toutes les fonctions spécifiques du système"(Commission du Codex alimentaire FAO/OMS, 1999).zijn tolerantiedrempels aangenomen die zeer restrictief zijn- aanzienlijk strenger dan aanbevolen door de Codex Alimentarius- maar die uniform van toepassing zijn.
des seuils zoals ook door de Codex Alimentarius wordt erkend.
les autres aliments, et">ceci est reconnu par le Codex alimentarius.door de Commissie van de Codex Alimentarius tijdens haar zitting van 2 tot en met 7 juli 2012, van een maximumwaarde voor residuen( MRL)
par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa session du 2 au 7 juillet 2012,In aanmerking nemende dat deze parameters in de bij de Codex Alimentarius vastgestelde internationale norm 290-1995 op respectievelijk 12%
Puisque la norme internationale 290-1995 définie par le Codex Alimentarius a fixé ces paramètres à respectivement 12%Wanneer evenwel een werkzame stof op grond van Richtlijn 91/414/EEG is toegelaten voor gebruik in de Gemeenschap of wanneer een door de Commissie van de Codex Alimentarius vastgesteld MRL bestaat,
Toutefois, lorsque l'utilisation d'une substance active a déjà été autorisée dans la Communauté conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, ou qu'une LMR a été établie par la commission du Codex Alimentarius pour cette substance active,door de Commissie van de Codex Alimentarius tijdens haar zitting van 2 tot en met 7 juli 2012, van een maximumwaarde voor residuen( MRL)
par la Commission du Codex Alimentarius lors de sa session du 2 au 7 juillet 2012,Met het oog op voortzetting van de harmonisatie met de internationale normen van de Internationale Olijfolieraad en van de Codex alimentarius, moeten bepaalde in Verordening( EEG) nr. 2568/91 vastgestelde grenswaarden betreffende de kenmerken van olijfoliën
Dans le but de poursuivre l'harmonisation avec les normes internationales du conseil oléicole international et du Codex alimentarius, il est nécessaire de réviser certaines valeurs limites relatives aux caractéristiques des huiles d'oliveook op de internationale normen van de Codex Alimentarius en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa.
sur les normes internationales du Codex Alimentarius et sur les normes de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe.dient de internationale samenwerking te worden versterkt in het kader van de Codex Alimentarius en de SPS-code( WTO)
il convient de renforcer la coopération internationale dans le cadre du codex alimentarius et du code SPS(OMC)Verslag zonder debat( A5-0383/2001) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex AlimentariusCOM( 2001)287- C5-0310/2001- 2001/0120 CNS.
Rapport sans débat(A5-0383/2001) de Mme Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Codex Alimentarius COM(2001) 287- C5-0310/2001- 2001/0120CNS.Hierdoor kwam de Gemeenschap in een sterke positie te staan om haar standpunten door te drukken in het comité van de Codex Alimentarius van april 2005.
ce qui a placé la Communauté en position de force pour faire avancer son point de vue au comité du Codex Alimentarius, en avril 2005.heeft het belang doen toenemen van internationale organisaties zoals de Codex Alimentarius en het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten,
dans Hoewel de Codex Alimentarius officieel een reeks problemen met betrekking tot voedingsbescherming onder haar hoede heeft,
Alors que le Codex Alimentarius aborde un grand choix de questions concernant Nu de voorschriften die de Codex Alimentarius voor de productie, de etikettering
Le Codex alimentarius devant déterminer, dès Over het algemeen werd door de Codex Alimentarius( 1) en ESPGAN( 3) voor zuigelingenvoeding van dezelfde principes uitgegaan zodat de vastgestelde waarden
Bovendien kan dankzij het Gemeenschapsrecht worden voldaan aan de verplichtingen van internationale overeenkomsten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie( WTO), de Codex Alimentarius, de Wereldorganisatie voor diergezondheid( OIE)
La législation communautaire précitée permet de respecter les obligations internationales inscrites dans les accords internationaux, tels que ceux émanant de l'Organisation mondiale La Commission élabore également un projet de règlement dans les trente jours suivant la réception 
