VAN DE CODEX - vertaling in Frans

• du codex
• du code

Voorbeelden van het gebruik van Van de codex in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de ambtenaar van zijn arbeidsplaats is verwijderd ten gevolge van een uitvoerbare beslissing van de arbeidsgeneesheer die vaststelt dat de ambtenaar ongeschikt is om een plaats bedoeld in artikel 146ter,§ 1, van de Codex over het Welzijn op het Werk te bekleden en hem geen enkel vervangend werk toegewezen kan worden.
Lorsque l'agent a été éloigné de son poste de travail suite à une décision exécutoire du médecin du travail constatant son inaptitude à occuper un poste visé à l'article 146ter,§ 1er, du Code du Bien-être au travail et qu'aucun travail de remplacement n'a pu lui être assigné.

ook op de internationale normen van de Codex Alimentarius en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa.
sur les normes internationales du Codex Alimentarius et sur les normes de la Commission économique de l'ONU pour l'Europe.

dient de internationale samenwerking te worden versterkt in het kader van de Codex Alimentarius en de SPS-code( WTO)
il convient de renforcer la coopération internationale dans le cadre du codex alimentarius et du code SPS(OMC)

door geschikte middelen zoals na de oogst oppervlaktebehandeling toegepast in overeenstemming met de toepasselijke bepaling van de Codex Alimentarius Commission.
y compris le traitement de surface après la récolte appliquée conformément aux dispositions applicables de la Commission du Codex Alimentarius.

Verslag zonder debat( A5-0383/2001) van mevrouw Jackson, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Commissie van de Codex AlimentariusCOM( 2001)287- C5-0310/2001- 2001/0120 CNS.
Rapport sans débat(A5-0383/2001) de Mme Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Conseil relative à l'admission de la Communauté européenne à la commission du Codex Alimentarius COM(2001) 287- C5-0310/2001- 2001/0120CNS.

Hierdoor kwam de Gemeenschap in een sterke positie te staan om haar standpunten door te drukken in het comité van de Codex Alimentarius van april 2005.
ce qui a placé la Communauté en position de force pour faire avancer son point de vue au comité du Codex Alimentarius, en avril 2005.

de normen die worden voorgesteld, gaan vaak verder dan die van de Codex alimentarius, wat tot verstoorde concurrentieverhoudingen kan leiden,
les règles proposées sont souvent plus coûteuses que celles prévues par le Codex Alimentarius, et peuvent entraîner de possibles distorsions de la concurrence,

Het voorzitterschap merkte op dat de Commissie van de Codex Alimentarius zich tijdens haar jaarlijkse vergadering in juli zal moeten beraden op een gevoelige kwestie,
La présidence a rappelé que la réunion annuelle de la Commission du Codex Alimentarius se tenant en juillet devrait aborder une question sensible, à savoir la

hebben de Lid-Staten en de vertegenwoordigers van de Commissie hun standpunten ten aanzien van de werkzaamheden van de verschillende comités van de codex gecoördineerd en zijn zij over het algemeen tot een gemeenschappelijk standpunt gekomen ten aanzien van de verschil lende vraagstukken waarmee zij werden geconfronteerd.
les représentants de la Commission ont coordonné leur position à l'égard des travaux des différents comités du Codex et, d'une manière générale, ils ont pu dégager une attitude commune sur les diverses questions auxquelles ils étaient confrontés.

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de herziene specificaties van de Codex Alimentarius voor de stoffen E 407
Considérant qu'il est nécessaire de prendre en considération les spécifications révisées du Codex alimentarius pour les substances E 407

Daarom zal men zich baseren op de richtlijnen van de Codex Alimentarius(CAC/GL 71-2009 Richtlijnen Codex voor het uitwerken
Pour ce faire, on se basera sur les lignes directrices du Codex alimentarius(CAC/GL 71-2009(PDF) Directives Codex pour la conception

Tijdens de vergaderingen van de Commissie van de Codex Alimentarius die in de eerste helft van 2011 werden gehouden, zijn vele resultaten geboekt, zoals het vaststellen van
De nombreux résultats ont été obtenus dans les réunions du Codex Alimentarius qui se sont tenues durant le premier semestre de 2011:

dat bovendien het maximaal toelaatbare niveau grotendeels overeenstemt met het door het door de Commissie van de Codex Alimentarius aanbevolen niveau;
la tolérance maximale est conforme, pour l'essentiel, au niveau recommandé par la Commission du Codex alimentarius;

de terminologie van de ESPGAN( 3)) zijn de maximumgehalten voor een aantal voedingsstoffen,"> met name eiwitten( 4 g/100 kcal' in de normen van de Codex en 4,4 g/100 kcal in de ΑΑΡ-ri cht li jnen)
notamment pour les protéines(4 g par 100 kcal selon les normes Codex et 4,5 g/100 kcal selon L'AAP)

vrij snel worden genomen, zodat de voorschriften van de CODEX Alimentarius dienovereenkomstig kunnen worden aangepast.
être prise assez rapidement afin de pouvoir modifier en conséquence les règles du CODEX Alimentarius.

Artikel 174 van de Codex wordt als volgt aangevuld.
L'article 174 du Codex est complété comme suit.

Deze editie is bekend van de Codex Mesmianus.
Il se fait connaître par l'ouvrage Codex Dalianus.

De oudste fotografische documentatie van de Codex Eyckensis dateert van ca.
Le plus ancien document photographique du Codex Eyckensis date d'environ 1916.

De desbetreffende richtlijnen voor de praktijk van de Codex Alimentarius, en.
Des codes de pratiques concernés du Codex Alimentarius, et.

De MRL's die zijn vastgesteld door de Commissie van de Codex Alimentarius;
Les LMR arrêtées par la commission du Codex Alimentarius;