DE CODEX ALIMENTARIUS - vertaling in Spaans

• codex alimentarius
• el código alimentario
• el códex alimentarius

Voorbeelden van het gebruik van De codex alimentarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast normen voor specifiek voedsel, bevat de Codex Alimentarius algemene normen voor zaken als voedseletikettering,
Además de las normas para alimentos específicos, el Codex Alimentarius contiene normas generales que cubren cuestiones

Deze standaard heet de Codex Alimentarius en staat toe dat producten glutenvrij mogen worden genoemd
Nos referimos al Codex Alimentarius, el cual permite que los productos se denominen“libre de gluten” solo

Daarom heeft de Codex Alimentarius Commissie gesteld
La Comisión del Codex Alimentarius ha afirmado

Erger nog, de Codex Alimentarius Commissie gaf onlangs het startsein voor werkzaamheden in verband met het opnemen van ethyleen in de Codex Richtlijnen voor de productie,
Todavía peor, la Comisión del Código Alimentario recientemente dio luz verde a la inclusión del etileno en las Directrices para la producción, procesamiento, etiquetado

door zich over te geven aan het gezag van zowel de World Trade Organization(WTO) en de Codex Alimentarius.
la Organización Mundial del Comercio(OMC) y el Codex Alimentarius.

het Verdrag inzake Biologische Diversiteit, de Codex Alimentarius Commission, en het Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek.
el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Comisión del Codex Alimentarius y la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer.

Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen die verantwoordelijk heid niet dragen zonder aan te dringen op een grondige herziening van de WTO, de codex alimentarius en onze opvattingen over de internationale handel!
Señor Presidente:¡no podemos cumplir con esta responsabilidad sin exigir una reforma profunda de la OMC, del Codex Alimentarius y de nuestras ideas sobre el comercio mundial!

namelijk de codex alimentarius.
una comisión: el Codex Alimentarius.

gebruiken de lidstaten waar mogelijk internationaal erkende gevalideerde methoden zoals die welke door de Codex Alimentarius zijn goedgekeurd om te verifiëren of aan de bepalingen van deze richtlijn wordt voldaan.
métodos de análisis validados internacionalmente reconocidos, del tipo de los aprobados por el Codex Alimentarius, para verificar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva.

de World Health Organization, de Codex Alimentarius, International Organization for Standards,
la Organización Mundial de la Salud, el Codex Alimentarius, la Organización Internacional de Normalización,

Bij de definitie van voedingsvezel moet rekening worden gehouden met relevante werkzaamheden van de Codex Alimentarius en de verklaring over voedingsvezels van het wetenschappelijke panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 6 juli 2007.
En la definición de fibra alimentaria debe tenerse en cuenta el trabajo del Codex Alimentarius y la declaración relativa a la fibra alimentaria que realizó el 6 de julio de 2007 la Comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

imago van de producent, van de consument en van de codex alimentarius.
del consumidor y del código alimentario.

de World Health Organization, de Codex Alimentarius, International Organization for Standards,
la Organización Mundial de la Salud, el Codex Alimentarius, la Organización Internacional para la Estandarización,

voorzien zijn waarop de Japanse autoriteiten verklaren dat het de internationale normen zoals die in de Codex Alimentarius zijn vastgelegd, niet overschrijdt.
autoridades japonesas de que éstos no contienen niveles de radiación superiores a los estándares internacionales contenidos en el Códex Alimentarius.

Hoewel de Codex Alimentarius officieel een reeks problemen met betrekking tot voedingsbescherming onder haar hoede heeft,
Aunque el Codex Alimentarius trata una serie de cuestiones relacionadas con la protección de los alimentos,

Hoewel de Codex Alimentarius officieel een reeks problemen met betrekking tot voedingsbescherming onder haar hoede heeft,
Mientras que la Codex Alimentarius trata una variedad de cuestiones relacionadas con la protección de los alimentos,

richtsnoeren en aanbevelingen van de Codex Alimentarius, het OIE en het IPPC;
recomendaciones del Codex Alimentarius, la OIE y la CIPF;

de internationale voedingssector is de Codex Alimentarius, die werd opgesteld in 1961 door de FAO en de WHO en die wordt beheerd door de Commissie van de Codex Alimentarius.
el comercio internacional de alimentos es el Codex Alimentarius, elaborado por primera vez por la FAO y la OMS en 1961 y gestionado por la Comisión del Codex Alimentarius.

de lokale overheden te onderdrukken om hun wetten te wijzigen om hen in overeenstemming te brengen met de minimalistische aanpak van regelgeving die door internationale adviesgroepen, zoals de Codex Alimentarius, de voorkeur geniet.
los gobiernos estatales y locales para que modifiquen sus leyes para ponerlas en conformidad con el enfoque minimalista de regulación preferido por los grupos consultivos internacionales como el Codex Alimentarius.

Nu de voorschriften die de Codex Alimentarius voor de productie, de etikettering
Al tener que determinar, el Codex Alimentarias, desde finales de junio de 1999,