CODEX - vertaling in Nederlands

• codex
• de ‘codex'-commissie
• de ‘codex'-plannen

Voorbeelden van het gebruik van Codex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El texto original«Codex Heidelbergensis», que se conoce de forma habitual como«Palatinus Graecus»,
De oorspronkelijke tekst ‘Codex Heidelbergensis', beter bekend als ‘Palatinus Graecus',

En julio, el pleno del Codex aprobó varios procedimientos
Afgelopen juli hebben de leden van de Codexcommissie een aantal procedures

El Codex considera que la agricultura ecológica es un sistema global de producción agrícola(vegetales
In de Codex wordt biologische landbouw aangemerkt als een totaalsysteem van land bouwproductie( plantaardige

En el marco de los trabajos del Codex Alimentarius(programa FAO/OMS),
In het kader van de besprekingen over de Codex alimentarius( FAO/WHOprogramma)

las Naciones Unidas(ONU) decidieron que el Codex debía ser restablecido a nivel mundial, a fin de"tutelar" la salud de los consumidores.
de Verenigde Naties besloten om de Codex te “beschermen” van de gezondheid van Consumenten in de wereld.

campañas de protesta dirigidas a los miembros de la comisión“Codex” y a los gobiernos que aún la apoyan.
bijeenkomsten en protestcampagnes gericht tegen de leden van de 'Codex'-commissie en de regeringen die haar nog altijd ondersteunen.

(6) El artículo 2 de los Estatutos de la Comisión del Codex Alimentarius permite a la Comunidad Europea, en su calidad de miembro de la FAO, convertirse también en miembro de pleno derecho de la Comisión del Codex Alimentarius.
(6) Krachtens artikel 2 van de statuten van de Commissie van de Codex alimentarius heeft de Europese Gemeenschap, als lid van de FAO, het recht om volwaardig lid te worden van de Commissie van de Codex alimentarius.

las características específicas de la Comisión del Codex Alimentarius, se considera que es satisfactorio el resultado de las negociaciones efectuadas por la Comisión Europea.
wordt bevredigend geacht en houdt rekening met zowel de belangen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten als de specifieke kenmerken van de Commissie van de Codex alimentarius.

En estos momentos, el Codex está preparando una nueva"Normativa General sobre Aditivos Alimentarios"("General Standard for Food Addittives", GSFA) con el propósito de desarrollar unas normas internacionales armonizadas, factibles e incuestionables para el comercio en todo el mundo.
Op dit moment wordt een nieuwe standaard, genaamd de General Standard for Food Additives(GSFA) opgesteld door de Codex met als doel een geharmoniseerde, werkbare en eenduidige norm voor de wereldhandel.

El Codex ha elaborado una norma denominada‘Norma General para los Aditivos Alimentarios'(NGAA), con el objetivo de crear una norma internacional armonizada, viable e indiscutible para el comercio mundial.
Op dit moment wordt een nieuwe standaard, genaamd de General Standard for Food Additives(GSFA) opgesteld door de Codex met als doel een geharmoniseerde, werkbare en eenduidige norm voor de wereldhandel.

Aditivos varios en el Reglamento de Productos Alimenticios 1995y por lo tanto los Food Chemicals Codex 1972 pg 727,
Diverse additieven in levensmiddelen Regulations 1995en daarom is de Food Chemicals Codex 1972 pg 727, BP 1993,

la Organización Mundial de la Salud, el Codex Alimentarius, la Organización Internacional de Normalización,
de World Health Organization, de Codex Alimentarius, International Organization for Standards,

es uno de los objetivos declarados del Codex, el Comité propone definir un único valor de referencia para cada vitamina
wat tenslotte een van de doelstellingen is van de Codex, wil het comité echter simpelweg een enkele referentiewaarde voor elk vitamine

VTM también fue autorizada a emitir publicidad, conforme al artículo 80 del Codex, por un período de dieciocho años.
van 11 december 1991, is voorts aan VTM in de zin van artikel 80 van de Codex machtiging tot het uitzenden van reclame verleend voor een periode van achttien jaar.

recomendaciones del Codex Alimentarius, la OIE
richtsnoeren en aanbevelingen van de Codex Alimentarius, het OIE

Es por ello que los países miembro de la OMC suelen basar su legislación nacional sobre alimentos en las normas y directrices Codex, no sólo como medio de promoción del comercio internacional,
Om deze reden baseren de meeste lidstaten van de Wereld Handels Organisatie hun nationale voedingswetten vrijwel altijd op de normen en richtlijnen van de Codex, niet alleen als middel om de internationale handel te bevorderen

En la definición de fibra alimentaria debe tenerse en cuenta el trabajo del Codex Alimentarius y la declaración relativa a la fibra alimentaria que realizó el 6 de julio de 2007 la Comisión técnica científica de productos dietéticos, nutrición y alergias de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Bij de definitie van voedingsvezel moet rekening worden gehouden met relevante werkzaamheden van de Codex Alimentarius en de verklaring over voedingsvezels van het wetenschappelijke panel voor dieetproducten, voeding en allergieën van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 6 juli 2007.

la Organización Mundial de la Salud, el Codex Alimentarius, la Organización Internacional para la Estandarización,
de World Health Organization, de Codex Alimentarius, International Organization for Standards,

Aunque el Codex Alimentarius trata una serie de cuestiones relacionadas con la protección de los alimentos,
Hoewel de Codex Alimentarius officieel een reeks problemen met betrekking tot voedingsbescherming onder haar hoede heeft,

Mientras que la Codex Alimentarius trata una variedad de cuestiones relacionadas con la protección de los alimentos,
Hoewel de Codex Alimentarius officieel een reeks problemen met betrekking tot voedingsbescherming onder haar hoede heeft,