DU PAYS BASQUE - vertaling in Nederlands

• van het baskenland
• van het baskische land

Voorbeelden van het gebruik van Du pays basque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre Assemblée peut-elle fermer ses portes à l'avenir démocratique du Pays Basque au sein de l'Europe?
Kan dit Parlement de deur sluiten naar een democratische toekomst voor Baskenland in Europa?

Il y est arrivé au XIXe siècle, et il s'y nomme Harriague du nom de Pascual Harriague qui l'a amené du Pays basque en 1870.
In Uruguay wordt de soort Harriague genoemd naar Pascual Harriague die hem in 1870 van uit Baskenland meenam.

est la partie du Pays basque située sur le territoire français.
Iparralde, letterlijk: Noordzijde) is het deel van Baskenland dat in Frankrijk ligt.

Il était président d'honneur de l'Association des combattants prisonniers de guerre du Pays basque dont il fut le fondateur.
Tijdens zijn krijgsgevangenschap behoorde hij tot de oprichters van de Bund Deutscher Offiziere, waarvan hij president werd.

de l'héraldisme, ainsi que de l'histoire du Pays basque.
personen uit de Nederlandsche geschiedenis, Haarl.

capitale du Pays Basque.
de hoofdplaats van Frans-Baskenland.

Michael Marder est un enseignant chercheur en philosophie auprès de l'Université du Pays basque de Vitoria-Gasteiz.
Michael Marder is onderzoeker en hoogleraar Filosofie aan de Baskische Universiteit van Vitoria-Gasteiz.

on est venu de Corse, du Pays Basque, du Portugal, de l'Irlande….
van het beroemde kerkhof: uit Corsica, Baskenland, Portugal, Ierland….

de délicieux plats inspirés de la cuisine traditionnelle de la Rioja et du Pays Basque.
heerlijke gerechten, geïnspireerd op de traditionele keuken van Rioja en het Baskenland.

luttent pour demander d'être transférés dans les prisons proches du Pays Basque.
strijden om overgeplaatst te worden naar gevangenissen in de buurt van Baskenland.

Cette requête de les transférer dans des prisons du Pays Basque n'a pas été entendue.
Het dringende verzoekom hen terug te brengen naar gevangenissen in Baskenland werd niet gehoord.

de la Dordogne-Périgord et du Pays Basque pour ceux qui associent camping et bonne cuisine locale.
de Dordogne-Périgord en Baskenland voor iedereen die kamperen met een heerlijke lokale keuken wil associëren.

sur l'orientation de toute la vie, comme le montre l'histoire d'un saint du pays basque.
ons leven gaan inrichten, zoals het verhaal van een heilige uit Baskenland laat zien.

partir à la découverte du Pays Basque.
om op ontdekkingstocht te gaan in Baskenland.

leur représentation sera automatiquement supérieure à celle du Pays basque, à celle de la Flandre, à celle de l'Écosse, à celle du Pays de Galles.
hun vertegenwoordiging zal automatisch groter zijn dan die van Baskenland, Vlaanderen, Schotland of Wales.

Le Béarn est situé à la frontière du pays basque verdoyant et à un accès facile aux stations de ski des Pyrénées
De Béarn ligt op de grens van het groene Baskenland en biedt gemakkelijke toegang tot de skigebieden van de Pyreneeën

Activités extérieures Magnifiquement situé au cœur du pays Basque entre mer et montagne,
Outdoor activiteiten Prachtig gelegen in het hart van het Baskenland, tussen zee en bergen,

la plus grande ville du pays Basque.
de grootste stad van het Baskische land.

La mer Cantabrique- qui est la partie sud du Golfe de Gascogne- lave les rives du Pays Basque, la Cantabrie, les Asturies et la partie de la Galice.
Vissen in de Atlantische Oceaan en de Golf van Biskaje De Cantabrische Zee- dat is het zuidelijke deel van de Golf van Biskaje- wast de oevers van het Baskenland, Cantabrië, Asturië en een deel van Galicië.

Le jour précédent, déjà, les terroristes avaient tenté de tuer un agent de sécurité de l'Université du pays Basque en posant sous sa voiture une bombe, qui, heureusement,
De dag daarvoor hadden terroristen al geprobeerd een veiligheidsbeambte van de universiteit van Baskenland te doden met een bom die onder zijn auto was geplaatst.