DU PROCHAIN CYCLE - vertaling in Nederlands

• volgende cyclus
• van de volgende ronde

Voorbeelden van het gebruik van Du prochain cycle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de garantir la réussite du prochain cycle.
Dit alles om het succes van de volgende uitbreidingsronde van de EU te verzekeren.

De nouvelles actions en justice dans le cadre de ces affaires pourraient être lancées lors des prochains cycles de procédures d'infraction.
Verdere gerechtelijke stappen in deze zaken kunnen worden verwacht in de volgende cycli van inbreukprocedures.

nous parviendrons, au cours du prochain cycle de négociations, à des compromis raisonnables.
Ik ben ervan overtuigd dat wij in de volgende ronde tot solide compromissen zullen komen.

en particulier le Conseil des États de la mer Baltique(CEMB), devraient jouer un rôle central au cours du prochain cycle de la DS.
met name de Raad van Oostzeestaten( CBSS), dienen een centrale rol te krijgen in het komende actieplan voor de noordelijke dimensie.

le budget pour l'année 2011 est indissociable du contexte financier plus général des années à venir et, en particulier, de la perspective du prochain cycle financier 2014-2020.
de begroting voor het jaar 2011 niet los kan worden gezien van de algemene financiële context van de komende jaren en, in het bijzonder, het perspectief van de komende financiële cyclus 2014-2020.

qu'elles joueront certainement un grand rôle lors du prochain cycle de négociations, que ce soit au sein de la commission compétente ou en plénière.
Die zullen zeker een belangrijke rol spelen bij de volgende ronde in de bevoegde commissie, maar ook in de plenaire vergadering.

la manifestation de la Nouvelle Terre au cours du prochain cycle de deux ans, culminant en 2007.
manifestatie van de Nieuwe Aarde in de volgende twee jaar cyclus, haar hoogtepunt bereikend in 2007.

Mais elles réapparaîtront lors du prochain cycle.
Maar ze zullen weer verschijnen in de volgende cyclus.

Il ne faudra pas refaire cette erreur lors du prochain cycle de planification financière.
Deze vergissing mag bij de volgende begrotingsronde niet weer gemaakt worden.

Les préparations en vue du prochain cycle sont sur les rails.
De voorbereidingen voor de volgende ronde verlopen naar wens.

Approfondissement de la stratégie de lisbonne au cours du prochain cycle.
Verdieping van de Lissabon-strategie in de volgende Lissabon-cyclus.

Pour éviter la formation excessive de mousse lors du prochain cycle de rinçage, retirez toute éclaboussure de produit de rinçage avec un chiffon.
Om overmatig schuim tijdens de volgende cyclus te voorkomen, moet u eventueel gemorst spoelmiddel met een doek verwijderen.

Des efforts permanents seront nécessaires au cours du prochain cycle de la stratégie de Lisbonne et au-delà.
Daartoe zullen aanhoudende inspanningen vereist zijn tijdens en ook na de volgende cyclus van de Lissabonstrategie.

Attend avec intérêt de pouvoir examiner les résultats du prochain cycle de surveillance multilatérale, effectué par le Comité de politique économique;
Ziet ernaar uit zich te beraden op de resultaten van de volgende ronde van het multilaterale toezicht door het Comité voor de economische politiek;

au cours du prochain Cycle.
jullie je dienstbaarheid aan de Planeet in de volgende Cyclus beginnen.

ont préconisé son approfondissement au cours du prochain cycle.
riepen tevens op tot verdieping ervan tijdens de volgende cyclus.

déblayeront le terrain en vue du prochain cycle de négociations commerciales.
de weg helpen effenen voor de volgende ronde van multilaterale handelsbesprekingen.

Le Conseil a approuvé la position de l'UE concernant le plan d'action en vue du prochain cycle de négociations avec le Japon.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het EU-standpunt ten aanzien van het actieprogramma in het licht van het volgende stadium van de onderhandelingen met Japan.

Tout franchiseur est intéressé à augmenter le prix du prochain cycle de l'accord avec le diffuseur.
Elke franchisegever is geïnteresseerd in het verhogen van de prijs van de volgende cyclus van de overeenkomst met de omroep.

Nous sommes très heureux que le Parlement européen prenne part au grand débat du prochain cycle.
We zijn zeer verheugd dat het Europees Parlement in de volgende fase deelneemt aan het brede debat.