DERNIER CYCLE - vertaling in Nederlands

• laatste cyclus
• laatste ronde
• vorige cyclus

Voorbeelden van het gebruik van Dernier cycle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a accompli son dernier cycle à la Nouvelle-Orléans.
Zijn laatste cyclus van moorden vond plaats in New Orleans.

C'est le dernier cycle.
Dit is de laatste cyclus.

C'est le jour où les perturbations sont revenues au dernier cycle.
Op die dag kwamen de vervloekingen terug in de vorige cyclus.

Le dernier cycle est ce soir.
De laatste in de cyclus is vanavond.

Lynparza était administré au plus tard 8 semaines après le dernier cycle de médicaments à base de platine,
Lynparza werd niet later dan acht weken na de laatste cyclus van op platina gebaseerde geneesmiddelen gegeven,

Votre récompense sera de vivre la fin du dernier cycle de la dualité et de connaitre l'élévation jusqu'aux royaumes qui ne peuvent être décrits que comme paradisiaques.
Jullie beloning is het einde van de laatste cyclus van dualiteit te ervaren, en een verheffing naar regionen die slechts als absoluut hemels kunnen worden beschreven.

Le présent document prépare l'Union au dernier cycle de négociations qui se tiendra avant la conférence de Paris de décembre 2015.
Deze mededeling bereidt de EU voor op de laatste ronde van onderhandelingen die nog zal plaatsvinden vóór de conferentie van Parijs in december 2015.

Lors du dernier cycle à l'époque de l'Atlantide
In de laatste cyclus hebben wij in de Atlantische

Si vous n'avez pas utilisé de contraceptif hormonal durant votre dernier cycle Vous pouvez commencer ce médicament le premier jour de vos prochaines règles.
Als u geen hormonaal anticonceptiemiddel hebt gebruikt tijdens uw vorige cyclus U kunt met dit middel starten op de eerste dag van uw volgende menstruatie.

Un petit outil qui accepte le premier jour du dernier cycle menstruel et donne un aperçu des Menstruations venant en sens inverse ovulations.
Een kleine tool die de eerste dag van de laatste menstruele cyclus aanvaardt en geeft een overzicht van naderende menstruaties en ovulaties.

Après le dernier cycle, votre glace sera prête
Na deze laatste cyclus is het roomijs klaar om gegeten

Les vibrations et influences du dernier cycle sont destinées à s'estomper,
De trillingen en de invloeden van de laatste cyclus zijn voorbestemd om af te sterven,

Cela est une estimation de la qualité de l'environnement utérin et de l'ovocyte(œuf), basé sur le profil de la courbe lors du dernier cycle.
Dit is een beoordeling van de omgeving van de baarmoeder en oöcyt(eitje) kwaliteit op basis van de vorm van het progesteronprofiel van de laatste cyclus.

la date des premières visites médicales et des informations sur le dernier cycle menstruel.
de datum van de eerste medische bezoeken en informatie over de laatste menstruele cyclus.

Ce sera l'étape la plus importante que vous avez pris depuis que le dernier cycle a commencé, et c'est pourquoi tant d'êtres vous accompagnent dans les dernières étapes de votre préparation.
Het zal de meest belangrijke stap zijn die jullie namen sinds de laatste cyclus begon, en dat is waarom zo vele Wezens jullie begeleiden in de laatste fases van jullie voorbereidingen.

Comme je l'ai dit, le dernier cycle de consultations sur les droits de l'homme a lieu aujourd'hui
Zoals ik al zei, vindt de laatste ronde in het overleg over de mensenrechten vandaag plaats en dit biedt zeker

Ceci est le dernier cycle, et vous voyez qu'elle a plutôt deviné à quoi elle ressemble, et une fois qu'elle
Dit is de laatste cyclus, en je kan zien dat ze ongeveer uitgedokterd heeft hoe ze er zelf uitziet,

Le présent document entend ouvrir un dernier cycle de discussions au sein de chaque État membre
Met dit document wordt beoogd de aanzet te geven tot een laatste ronde in het debat op het niveau van de lidstaten

pas plus de 8 semaines après le début du dernier cycle de J22 à J56 du dernier cycle.
niet later dan 8 weken na het begin van de laatste cyclus dag 22 tot dag 56 van de laatste cyclus.

Il convient également de se rappeler qu'au final, les chiffres définitifs apparaissent lorsqu'un cycle est terminé et qu'actuellement, le dernier cycle complet à avoir été finalisé est celui qui s'est terminé en 1999.
Dan wil ik er nog aan herinneren dat de definitieve cijfers uiteindelijk verschijnen als een cyclus is afgerond en dat, op dit moment, de laatste volledige cyclus die is afgesloten in 1999 ten einde liep.