EEN CYCLUS - vertaling in Frans

• d'un cycle

Voorbeelden van het gebruik van Een cyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het rioolwater reeds een natuurlijke cyclus ingegaan is, verhindert het beluchten van vijvers en rivieren extra verontreiniging.
Si les eaux usées ont déjà été réintroduites dans le cycle naturel, l'aération des lacs et des rivières empêche une pollution supplémentaire des eaux.

Als ernstige diarree terugkeert bij een volgende cyclus, moeten de 5-FU bolus-
En cas de récidive de la diarrhée grave dans les cycles suivants, les doses de 5-FU en bolus

Het was gebaseerd op 5 ploegen met een cyclus van 35 dagen, waarin ook een reservewacht was opgenomen.
Il était fondé sur le recours à 5 équipas dans un cycle de 35 jours, incluant une période en poste de réserve.

Uw arts dient in een volgende cyclus een hogere aanvangsdosis voor te schrijven.
Votre médecin vous prescrira pour le cycle suivant un traitement avec une dose de départ plus élevée que dans le cycle abandonné.

In vele antieke teksten zijn er aanwijzingen voor de gedachte… dat er een cyclus van vernietiging en wedergeboorte bestaat.
Dans de nombreux textes anciens il y a des preuves de l'idée de cycle de destruction et de renaissance.

middellange of lange termijn wisselen elkaar af, zonder dat het mogelijk is de lengte van een dergelijke cyclus te bepalen.
long terme alternent sans qu'il soit possible de définir la durée de ces cycles.

Daarom is het erg belangrijk om voortdurend onderzoeken uitvoerig voordat ooit overwegen begin van een cyclus.
Voilà pourquoi il est nécessaire de rechercher constamment complètement avant jamais avant d'envisager de commencer un motif.

veel games werken op een cyclus van twee, drie of zelfs vijf jaar.
de nombreux jeux fonctionnent sur des cycles de deux, trois ou même cinq ans.

Een studie van het verleden cycli zal uiteindelijk helpen om de gebruikelijke datum van de ovulatie bij vrouwen met een regelmatige cyclus kennen.
Une étude des derniers cycles va enfin aider à connaître la date habituelle d'ovulation pour les femmes aux cycles réguliers.

30 haren voort, volgens een cyclus die zich gemiddeld om de drieŽnhalf jaar herhaalt.
30 cheveux, selon des cycles se répétant en moyenne tous les 3 ans et demi.

Dat gebeurt in het kader van het"Europees semester", een jaarlijkse cyclus van beleidscoördinatie die zes maanden duurt.
Ces décisions s'inscrivent dans le cadre du cycle de coordination des politiques appelé«semestre européen».

De middelbare school is verplicht tot de 10e graad(16-17 jaar), maar een volledige cyclus duurt tot de 12e graad.
Le lycée est obligatoire jusqu'au niveau 10(16-17 ans), mais le cycle complet du secondaire supérieur va jusqu'au niveau 12.

Tot 1976 werd gewerkt met een semi continu stelsel(maandag O6. OO tot zaterdag O6. OO) met 3 ploegen en een cyclus van 3 weken.
Jusqu'en 1976, on utilisait un système de travail posté semi-continu(Lundi 06.00- Samedi 06.00) sur un cycle de 3 semaines avec 3 équipes.

Van 197I-I976 werd gewerkt met diensten van 8 uur en een cyclus van 4 weken van het type 2-2-3·.
A partir de 1971-1976, on utilisait un système avec des postes de 8 heures selon un cycle de 4 semaines avec une séquence du type 2-2-3.

Mijn module was veilig aan boord van Moya een derde cyclus geleden.
Mon module était en sécurité à bord de Moya, il y a un tiers de cycle.

Een meer ervaren steroïde gebruiker kon dit gebruiken naast een injecteerbare cyclus voor zeer goede winsten ook het voordeel van de eerste snelle winsten van de Dianabol,
Un utilisateur plus expérimenté de stéroïdes pourrait utiliser cela aux côtés d'un cycle injectable pour des gains très bons aussi, obtenir le bénéfice

Tijdens een cyclus, Oxandrolon is niet bijzonder aanbevolen
Au cours d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement recommandé

Oxandrolon wordt tijdens een cyclus, niet specifiek voorgesteld te wijten aan het feit dat er meer goedkope opties die volledig de zeer dezelfde doelstellingen zal bereiken en niet bijdragen aan lever vergiftiging.
Au cours d'un cycle, oxandrolone n'est pas spécifiquement suggéré en raison du fait qu'il y a des options plus peu coûteuses qui accompliront entièrement les mêmes objectifs et ne contribuent pas à un empoisonnement du foie.

Echter, Wanneer goed gedaan, het gewichtsverlies tijdens een cyclus snijden moet alleen van overtollig vet en water lichaamsgewicht vaak opgedaan tijdens een ophopende cyclus opbouw.
Cependant, Lorsque bien fait, la perte de poids au cours d'un cycle de coupe ne devrait être que des excès de graisse et d'eau poids souvent acquis durant une accumulation de cycle groupage.

Tijdens een cyclus, is Oxandrolon niet bijzonder geadviseerd wijten aan het feit dat er zijn veel meer kosten-efficiënte selecties die de zeer dezelfde doelstellingen volledig zal aanvullen
Au cours d'un cycle, oxandrolone n'est pas particulièrement conseillé dû au fait qu'il y a beaucoup plus de sélections rentables qui vont terminer entièrement les mêmes objectifs