EFFRONTÉ - vertaling in Nederlands

• brutaal
• onbeschaamd
• brutale
• schaamteloze

Voorbeelden van het gebruik van Effronté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

frais et effronté Svenja avant C'est moi Nom:
Fris en brutaal Svenja eerder Dat ben ik Naam:

le plus effronté des mensonges.
dat de meest schreeuwende, meest schaamteloze leugen was.

Devant Dieu, Jacob était un menteur effronté et sans scrupule, mais parce qu'il croyait en l'amour
Voor God was Jakob een listige en bedrieglijke leugenaar, maar omdat hij in Godís liefde

qui parlaient souvent de Jésus comme étant trop effronté, manquant de l'humilité et de la réserve convenant à la jeunesse.
sommige minder schrandere kinderen, die dikwijls van Jezus zeiden dat hij te vrijpostig was, dat het hem ontbrak aan gepaste nederigheid en de terughoudendheid die bij zijn jeugdige leeftijd hoorde.

C'est pourquoi j'ai dû être effronté et emprunter une photo du site Web Latex,
normaal zou aankomen en dus moest ik brutaal zijn en een foto lenen van de website van Latex,

son côté un peu idiot, effronté, enfantin, toujours en train de danser gaiement.
zijn voor Zwarte Piet, zoals zijn dommige, brutale, kinderlijke en vrolijk dansende verschijning.

derrière l'image de large-boy et les plaisanteries effronté est un coeur d'or et EADS gère qui
de brede-boy imago en brutaal scherts achter is een hart van goud

Ensemble de réflexions sur Effronté Casino de Richesse En jouant au Insolente Richesse, c'était un plaisir,
Algemene gedachten op Brutale Casino van de Rijkdom van Tijdens het spelen op Brutale Rijkdom,

Sont-ils sans pitié, effrontés ou juste stupides?
Zijn ze meedogenloos, brutaal of gewoon dom?

Eh bien ma nature effrontée m'a atterri sur la sellette cette fois.
Welnu, mijn brutale aard heeft me deze keer op de hete plek gebracht.

Elle est très effrontée.
Ze is erg brutaal.

Petites effrontées!
Brutale kleine donder!

Je suis effrontée.
Ik ben Brutaal.

Ces filles sont effrontées!
Deze meiden zijn onbeschaamd!

Regardez cette chanteuse effrontée.
Kijk die schaamteloze zangeres nou.

Des créatures effrontées qui se prélassaient dans la soie et le satin.
Brutale, rondlummelende wezens in zijde en satijn.

Frais et effrontés!
Fris en brutaal!

elle peut parfois être un peu effrontée.
ze kan soms een beetje brutaal zijn.

Mais, les voisins ont des enfants effrontés.
Maar de buren hebben brutale kinderen.

on est effrontés, on peut bouger des montagnes.
zijn we brutaal, kunnen we bergen verzetten.