EGLISES - vertaling in Nederlands

• kerken
• de kerken
• gemeenten
• kerk

Voorbeelden van het gebruik van Eglises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela n'a pas été une mission facile dans un pays comprenant plus de 200 millions d'habitants dont seulement environ 9 pourcent fréquentent des Eglises chrétiennes.
In een land met meer dan 200 miljoen inwoners, van wie er slechts ongeveer negen procent tot een christelijke kerk behoren, is dat geen eenvoudige opgave.

à Karlsruhe, les Eglises protestante, catholique et anglicane célébraient le 40ème anniversaire d'Amnesty international.
vierden de protestantse, de katholieke en de anglicaanse kerk samen de 40e verjaardag van Amnesty International.

Eglises célèbrent les contes de fées,
Kerken vieren sprookjes… beschermengelen,

Aujourd'hui aussi, le clivage passe à l'intérieur des Eglises et même des religions,
Ook vandaag loopt de scheiding binnen de Kerken en zelfs binnen de godsdiensten,

Car la grande apostasie a déjà commencé dans la majorité des Eglises confessionnelles, ils se sont vendus comme des prostituées au plus offrant.
Want de grote afval heeft alreeds plaatsgevonden in de meerderheid van de georganiseerde kerken, zij hebben zichzelf verkocht als een hoer aan de hoogste bieder.

Une telle conférence« stimule réciproquement les Eglises et renouvelle la responsabilité à l'égard de la mission»(Mgr. Brian, Conseil pontifical).
Een dergelijke conferentie"stimuleert wederzijds de Kerken en vernieuwt de verantwoordelijkheid ten aanzien van de zending"(Mgr. Brian, pauselijke Raad).

La confiscation par la loi de l'enrichissement indu des Eglises et son affectation aux besoins du peuple
Confiscatie door de wet van de ongeoorloofde verrijking van de Kerken met als bestemming de noden van het volk

Les séances de culte au Conseil œcuménique des Eglises Assemblée de Canberra(Février 1991)
De aanbidding sessies op de Wereldraad van Kerken Assembly'in Canberra(februari 1991)

La Chine est encore un vaste pays pour le travail des Eglises chrétiennes», poursuit l‘apôtre de district Hebeisen.
China is beslist nog een groot land voor het werk van de christelijke kerken“, bericht Districtsapostel Urs Hebeisen verder in zijn verslag.

Fuyez ces Eglises, car à partir de ce jour vous planterez des graines dans du sol dur et peu profond.
Vlied, van deze kerken, vanaf deze dag zullen jullie zaadjes zaaien in oppervlakkige harde grond.

Machines industrielles SCP Eglises, fondé en 1947, est dédiée à la fabrication de machines pour les industries diverses,
Industriële machines SCP Kerken, opgericht in 1947, is gewijd aan de productie van machines voor diverse industrieën,

Eglise Saint-Georges Forane au Edapally Une des plus anciennes Eglises de l'Inde, construite en 595 après JC.
St George's Forane kerk van Edapally Een van de oudste kerken in India, gebouwd in 595 AD.

conseils au sujet des activités Eglises à Sembawang et aux alentours?
aanbevelingen en tips over Kerken in Sembawang en zijn omgeving?

Elles se distinguent des Calvinistes(Eglises réformées) par la doctrine de la Cène,
Ze onderscheiden zich van de calvinisten(gereformeerde kerken) door de Avondmaalsleer,

JE ne suis pas dans le mouvement des Eglises où des démons de la stupidité se manifestent
IK ben niet in de beweging van de kerken waar dwaze demonen zich manifesteren

Le Conseil œcuménique des Eglises(COE), dont le siège est à Genève, appelle les Eglises à participer à cette initiative des Nations Unies.
De Wereldraad van Kerken(WCC) waarvan het hoofdkantoor zich in Genève bevindt, roept de kerken ertoe op, deel te nemen aan dit initiatief van de Verenigde Naties.

Que ceux qui ont une oreille qu'ils entendent ce que l'Esprit dit aux Eglises, tous les autres restent sourds.
Hij die een oor heeft laat hem horen wat de Geest zegt tegen de kerken, alle anderen blijven doof.

L'Eglise de Christ est visible, non seulement dans l'une des Eglises existantes, mais, de manière inégale, dans diverses Eglises ou institutions ecclésiales.
De kerk van Christus wordt niet alleen in een van de aanwezige kerken, maar in de verschillende kerken respectievelijk kerkelijke instituten op onderscheidende mate zichtbaar.

Asociacion Evangelica Internacional est listé dans Eglises….
Asociacion Evangelica Internacional wordt in Kerken….

Grüß Gott”- avec cette salutation autrichienne, nous vous souhaitons la bienvenue au nom des Eglises chrétiennes.
Grüß Gott- Wees gegroet- met deze Oostenrijkse groet willen wij U in de naam van de christelijke kerken van harte welkom heten.