DE KERKEN - vertaling in Frans

• églises
• eglises
• église

Voorbeelden van het gebruik van De kerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Want de grote afval heeft alreeds plaatsgevonden in de meerderheid van de georganiseerde kerken, zij hebben zichzelf verkocht als een hoer aan de hoogste bieder.
Car la grande apostasie a déjà commencé dans la majorité des Eglises confessionnelles, ils se sont vendus comme des prostituées au plus offrant.

Prefect van de Congregatie van de Oostelijke Kerken.
préfet de la congrégation des églises orientales.

Confiscatie door de wet van de ongeoorloofde verrijking van de Kerken met als bestemming de noden van het volk
La confiscation par la loi de l'enrichissement indu des Eglises et son affectation aux besoins du peuple

Kerk van San Esteban(Eusa): hoewel wat verborgen is dit één van de beste kerken met arcaden van Navarra.
Église San Esteban(Eusa): quelque peu dissimulée, cette église est l'un des meilleurs temples à portique de la Navarre.

A ls man van de vrede werkt Urbanus aan de verzoe- ning van de Kerken van Oost en West.
H omme de paix, Urbain travaille à la réconciliation des Églises d'Orient et d'Occident.

China is beslist nog een groot land voor het werk van de christelijke kerken“, bericht Districtsapostel Urs Hebeisen verder in zijn verslag.
La Chine est encore un vaste pays pour le travail des Eglises chrétiennes», poursuit l‘apôtre de district Hebeisen.

St George's Forane kerk van Edapally Een van de oudste kerken in India, gebouwd in 595 AD.
Eglise Saint-Georges Forane au Edapally Une des plus anciennes Eglises de l'Inde, construite en 595 après JC.

die geest is de meerderheid van de Kerken binnengevallen waar eens IK hen Heilig noemde.
cet esprit a envahi la majorité des églises que J'appelais saintes jadis.

IK ben niet in de beweging van de kerken waar dwaze demonen zich manifesteren
JE ne suis pas dans le mouvement des Eglises où des démons de la stupidité se manifestent

Hij die een oor heeft laat hem horen wat de Geest zegt tegen de kerken, alle anderen blijven doof.
Que ceux qui ont une oreille qu'ils entendent ce que l'Esprit dit aux Eglises, tous les autres restent sourds.

De kerk van Christus wordt niet alleen in een van de aanwezige kerken, maar in de verschillende kerken respectievelijk kerkelijke instituten op onderscheidende mate zichtbaar.
L'Eglise de Christ est visible, non seulement dans l'une des Eglises existantes, mais, de manière inégale, dans diverses Eglises ou institutions ecclésiales.

Grüß Gott- Wees gegroet- met deze Oostenrijkse groet willen wij U in de naam van de christelijke kerken van harte welkom heten.
Grüß Gott”- avec cette salutation autrichienne, nous vous souhaitons la bienvenue au nom des Eglises chrétiennes.

De zeven sterren zijn de engelen van de zeven kerken, en de zeven kandelaren zijn de zeven kerken.".
Les sept étoiles sont les anges des sept Eglises, et les sept chandeliers sont les sept Eglises.

Jaren geleden luisterde ik naar een preek van een agnostische man die één van de grootste kerken hier in New York City leidde.
Il y a des années, j'écoutais un sermon fait par un homme agnostique qui s'occupait des plus grandes Eglises, ici dans la ville de New York.

vertrouwen te kweken tussen de christelijke kerken.
l'établissement de relations de confiance entre Eglises chrétiennes.

De verantwoordelijken van de christelijke Kerken van Jeruzalem hebben hun solidariteit betuigd met de moslimgemeenschap van Jeruzalem,
Les responsables des Eglises chrétiennes de Jérusalem ont exprimé leur solidarité avec la communauté musulmane de Jérusalem,

In tegenstelling tot de Kerken, heeft de vrije
A la différence des Eglises, l'Humanité libre

Het netwerk van de Kerken in Europa, private mecenassen,
Le réseau des Eglises en Europe, des mécènes privés,

Deze werd overgenomen door de Wereldraad van de Kerken en aanbevolen aan de Katholieke Kerk door Paus Franciscus.
Elle a été reprise par le Conseil Mondial des Eglises et recommandée à l'Eglise Catholique par le Pape François.

door deze akte van nederigheid de mislukkingen uit het verleden en heden van de Kerken zullen worden weggewassen
travers cet acte d'humilité, les défaillances passées et présentes des Eglises seront effacées