ELLE ABSORBE - vertaling in Nederlands

• het absorbeert
• absorbeert
• ze neemt

Voorbeelden van het gebruik van Elle absorbe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en la préparant pour qu'elle absorbe mieux vos crèmes ou lotions.
lotions beter op te nemen.

Une sensation si chaleureuse au toucher, car elle absorbe lentement la chaleur émanant du corps de la personne, ce qui ne peut être dit sur le marbre, le linoléum et d'autres matériaux.
Zo warm aanvoelend, want het absorbeert langzaam warmte van het lichaam, wat niet gezegd kan worden over marmer, linoleum en andere materialen.

Deuxièmement, puisque la peau interagit plus activement avec les herbes(elle absorbe près de la moitié de la vapeur d'herbes médicinales),
Ten tweede, omdat de huid actiever met kruiden interacteert(het absorbeert bijna de helft van de geneeskrachtige kruidenstoom),

La forêt est le lieu de prédilection de la diversité biologique, elle absorbe le dioxyde de carbone, et elle est peut-être le facteur
Het bos is ook de plek bij uitstek van de biologische diversiteit, het bos absorbeert kooldioxide en het bos is wellicht de belangrijkste klimaat-

Lorsque la technologie est utilisée de façon compulsive, elle absorbe au moins 10 à 12 heures par jour, elle redéfinit les relations d'inclure des entités virtuelles
Wanneer technologie dwangmatig gebruikt wordt, zuigt minstens 10 tot 12 uur per dag, het herdefinieert relaties zijn virtuele entiteiten en objecten,

Même si la baie elle-même mûrit, pendant le séjour à la lumière directe du soleil elle absorbe, comme une éponge,
Zelfs als de bessen zelf rijp zijn, absorbeert ze tijdens het verblijf in direct zonlicht,

il est peu probable qu'elle absorbe des quantités correspondant aux capacités chinoises inutilisées.
stijging zal vertonen is het onwaarschijnlijk dat de niet-gebruikte Chinese capaciteit zal worden geabsorbeerd.

L'atmosphère joue un rôle important dans la protection de la vie sur Terre; elle absorbe une partie du rayonnement ultraviolet du soleil et réduit les variations de températures entre le jour et la nuit.
De atmosfeer heeft een belangrijke rol bij de bescherming van leven op de Aarde, zij absorbeert ultraviolette zonne-straling and tempert de temperatuur uiterstens tussen dag en nacht.

Puisque l'eau de l'océan est beaucoup plus sombre que la glace, elle absorbe plus d'énergie
Aangezien oceaanwater veel donkerder is dan ijs absorbeert het meer energie, en draagt op die manier dus bij aan de opwarming van de aarde;

Comme l'eau assimile tout, elle absorbe les vibrations négatives subsistante dans les cendres issues du cadavre
Omdat water al-absorberend is, absorbeert het de verontrustende vibraties die overblijven van het dode lichaam in het as

importantes de la Communauté: elle représente environ 13% de la valeur industrielle ajoutée(deuxième rang, après les denrées alimentaires et le tabac); elle absorbe 18% des investissements industriels(premier rang), fournit de l'emploi
ze vertegenwoordigt ca 13% van de toegevoegde waarde in de verwerkende industrie( tweede plaats na de voedsel- en tabaksindustrie), ze neemt 18% van de industriële investeringen voor haar rekening( eerste plaats),

Pourrait-elle absorber l'eau présente dans l'air?
Absorberen ze water uit de lucht?

Par leurs racines, elles absorbent les minéraux, vitamines,
Via hun wortels nemen ze de nodige mineralen,

Il décrit les mouvements de l'eau dans les plantes et montre qu'elles absorbent de l'air.
Hij gaf een nauwgezette beschrijving van de beweging van water in planten en demonstreerde dat planten lucht absorbeerden.

En effet, les plantes rejettent dans la pièce 98% de l'eau qu'elles absorbent.
Planten geven ca.98 procent van het water dat ze opnemen weer af aan de ruimte.

peut régler l'acidité ou l'alcalinité de leur fuselage par les nourritures qu'elles absorbent.
de alkaliteit van hun lichaam door het voedsel kan controleren dat zij hebben verbruikt.

Elles sont faites pour s'adapter à vos pieds, elles absorbent l'humidité, elles sont ventilées
Ze zijn gemaakt om zich aan je voeten aan te passen, absorberen vochtigheid, zijn geventileerd

Elles absorbent vos expériences et c'est ainsi qu'elles grandissent.
Ze absorberen uw ervaringen en aldus groeien ze op en daar ze met

La Communauté est le partenaire commercial le plus important des pays en voie de développement: en 1990, elle absorbait 22% des exportations des pays du tiers monde
De Gemeenschap is de belangrijkste handelspartner van de ontwikkelingslanden: in 1990 nam zij 22% van de uit voer van de Derde-Wereldlanden af en leverde zij 23%

la garantie EFSD réduira le risque encouru par les investisseurs privés et qu'elle absorbera les pertes potentielles subies par les partenaires admissibles, comme les institutions de financement publiques et les investisseurs du secteur privé.
investeringen zal verkleinen en potentiële verliezen van in aanmerking komende tegenpartijen, zoals openbare financiële instellingen en investeerders uit de particuliere sector, zal opvangen.