EN MATIÈRE DE PROGRAMMATION - vertaling in Nederlands

• inzake de programmering
• inzake programmatie

Voorbeelden van het gebruik van En matière de programmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de façon à combattre une prolifération en matière de programmation, à pouvoir néanmoins adapter l'enseignement aux besoins nouveaux par la création de nouvelles orientation d'études,
onderwijs met volledig leerplan, derwijze dat een wildgroei inzake programmatie werd tegengegaan, het onderwijs niettemin kon worden aangepast aan de nieuwe behoeften door

de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 fixant la procédure en matière de programmation et de subvention des opérations
van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties

de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 fixant la procédure en matière de programmation et de subvention des opérations
van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1996 houdende vaststelling van de procedure inzake de programmering en de subsidiëring van operaties

de l'Egalité des Chances du 24 juin 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 30 avril 1999 fixant les critères d'évaluation en matière de programmation des centres de services locaux Moniteur belge du 3 juillet 2002.
tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 24 juni 2002 van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 april 1999 houdende de vaststelling van de evaluatiecriteria met betrekking tot de programmatie van de locale dienstencentra Belgisch Staatsblad van 3 juli 2002.

SECTION 1ère.- Compétence en matière de programmation sectorielle.
AFDELING 1.- Bevoegdheid inzake sectorale programmatie.

CHAPITRE VI.- Des obligations en matière de programmation sectorielle.
HOOFDSTUK VI.- Verplichtingen inzake sectorale programmering.

notam ment en matière de programmation.
vooral op het gebied van programmering.

La description des lignes de force et des accents spécifiques en matière de programmation culturelle;
De beschrijving van de krachtlijnen en accenten van de culturele programmering;

De souscrire aux dispositions en matière de programmation sectorielle visée au chapitre VI du Titre III.
Ze voldoen aan de bepalingen inzake de sectorale programmering bedoeld in hoofdstuk VI van Titel III.

En particulier, des dispositions complémentaires aux propositions contenues dans le plan d'action sont prévues en matière de programmation et de transparence du travail législatif.
In het bijzonder bevat het aanvullende bepalingen op de voorstellen uit het actieplan op het gebied van de wetgevingsprogrammering en de transparantie.

notamment en matière de programmation, de consultations et d'évaluations.
ook met betrekking tot programmering, raadplegingen en evaluaties.

en vue d'arriver à un consensus entre les institutions concernées en matière de programmation interinstitutionnelle.
de Europese Unie teneinde tussen de betrokken instellingen een consensus over de interinstitutionele programmering tot stand te brengen.

de plus en plus sur une base pluriannuelle en matière de programmation(sans instituer un engagement budgétaire pluriannuel formel);
financiële middelen te verstrekken, zulks steeds meer op basis van een programmering voor een aantal jaren( zonder formele meerjarige begrotingsverbintenissen te institutionaliseren);

Considérant qu'il y a lieu de revoir le cadre organique de l'Institut géographique national suite aux nouvelles normes en matière de programmation sociale telles que reprises dans la circulaire n° 473;
Overwegende dat de personeelsformatie van het Nationaal Geografisch Instituut dient herzien te worden, ten gevolge van de nieuwe normen inzake sociale programmatie zoals bepaald in de omzendbrief nr. 473;

Il s'agit de la définition d'un plan d'action bien déterminé, fixé dans un protocole d'accord en matière de programmation sectorielle, dont le contenu n'a pas d'effet direct dans l'ordre juridique.
Het betreft het uitstippelen van een welbepaald actieplan, vastgelegd in een akkoordprotocol inzake sectorale programmatie, waarvan de inhoud niet direct doorwerkt in de rechtsorde.

La direction D de la DG Élargissement exerce une fonction d'aide à la qualité pour les équipes nationales en fournissant des conseils en matière de programmation, en proposant une révision par des pairs et en formulant des commentaires sur les propositions de financement.
Eenheid D van DG Uitbreiding zorgt voor kwaliteitsondersteuning voor de landenteams, door hulpverlening bij programmering, beoordeling door collega's en het geven van commentaar op financieringsvoorstellen.

de démontrer leurs compétences en matière de programmation que de l'aide d'un fichier texte automatique,
of het tonen van hun programmering vaardigheden door slechts gebruik te maken van een geautomatiseerd bestand,

En matière de programmation, faire notamment preuve d'une originalité et/ou d'une diversité suffisantes;
Inzake programmatie onder meer getuigen van voldoende originaliteit en/of diversiteit;

En matière de programmation, notamment faire preuve d'originalité et/ou de diversité;
Inzake programmatie onder meer getuigen van voldoende originaliteit en/of diversiteit;

Il convient d'intensifier les préparatifs en matière de programmation.
De voorbereidingen op het gebied van programmering moeten worden geïntensiveerd.