ENCORE ET ENCORE - vertaling in Nederlands

• opnieuw en opnieuw
• over en weer
• en nog
• steeds weer en weer
• meer en meer
• en verder

Voorbeelden van het gebruik van Encore et encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La folie… faire la même chose encore et encore attendant des résultats différent.
Krankzinnigheid, hetzelfde doen, altijd maar weer en altijd een ander resultaat verwachten.

Faut que je retourne le voir encore et encore.
Ik moet hem weer en weer zien.

Il peut être entraîné, encore et encore.
Het kan geschoold en omgeschoold worden.

Elle était meulage des dents et en disant cela, encore et encore quand elle entendit sa la mère de sortir sur la véranda avec quelqu'un.
Ze was haar tanden slijpen en dit te zeggen over en weer toen ze hoorde haar moeder komt uit op de veranda met iemand.

Dis moi que tu ne me mens pas à propos de mon mari, encore et encore.
Zeg me in mijn gezicht dat je niet liegt over mijn man, en nog een keer en nog een keer.

faire la même chose encore et encore et encore..
hetzelfde te doen over en over en weer.

elle m'a remerciée, encore et encore.
nog eens, en nog eens.

Note: par ce que je voulais dire a été contact avec eux, encore et encore, juste pour s'assurer- Owens.
Opmerking: door dat ik bedoelde, was het contact met hen over en weer, gewoon om ervoor te zorgen- Owens.

beaucoup le font encore et encore….
zo velen doen, steeds weer en weer….

Ô lavez-moi encore et encore de ma faute et purifiez-moi de mon péché.
Verschoon mij meer en meer van mijn schuld en reinig mij van mijn zonde.

j'ai un fils de 15 ans, je ne fais que cuisiner, encore et encore.
een 15-jarige is koken, koken en nog eens koken.

copain de lit pense après la même routine encore et encore.
bed buddy na dezelfde routine over en weer denkt.

une route mystérieuse qui continue encore et encore.
Mysterieuze wegen die verder en verder gaan?

Commission est de dialoguer, dialoguer encore et encore avec l'industrie.
praten en nog eens praten met de bedrijfstak.

Les conducteurs dans ces voitures ont été obligés de supporter les accidents encore et encore comme punition pour leur comportement égoïste.
De bestuurders van deze auto's werden gedwongen om de ongevallen over en weer verduren als straf voor hun egoïstische gedrag.

Savoir que mes œuvres donneront le sourire à quelqu'un m'encourage à créer… Encore et encore!
Weten dat mijn geschenk iemand aan het lachen zal maken moedigt mij aan om te schilderen en te creëren… meer en meer!

The Lightning Thief est sûr d'encourager les élèves à lire encore et encore.
zal The Lightning Thief er zeker van zijn dat studenten aanmoedigen om door te lezen en verder te lezen.

je perdu tout mon argent encore et encore.
ik al mijn geld over en weer verloren.

L'hôtel Le Capanne est sans aucun doute un endroit pour revenir encore et encore.
De Le Capanne is zeker een plek om terug te gaan en nog eens.

des choses comme Anubias surtout une plante que j"aime payer pour eux-mêmes, encore et encore.
dingen zoals Anubias vooral een plant Ik hou betalen voor zichzelf over en weer.