ENCOURAGEANTE - vertaling in Nederlands

• bemoedigend
• bemoedigende
• hoopgevend

Voorbeelden van het gebruik van Encourageante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle est affectueuse, encourageante et bienfaisante, et elle cherche votre Bonté la plus haute dans l'Amour et la Joie.
Het is liefdevol, ondersteunend en lonend en het zoekt je Hoogste Goed in Liefde en Plezier.

Il y a une preuve encourageante des effets positifs que ces programmes peuvent avoir sur la santé des enfants dans les pays à revenu faible et moyen.
Er is aanmoedigend bewijs dat deze programma's een positieve impact kunnen hebben op de gezondheid van kinderen in landen met een laag en gemiddeld inkomen.

Cette étude de recherche est assez encourageante, mais une étude plus approfondie de la recherche doit être effectuée soigneusement.
Dit onderzoek is vrij aantrekkelijk, maar aanvullend onderzoek moet uit volledig worden uitgevoerd.

Mai 2012Une critique(euh, critique… mais encourageante) de la démo sur le webzine néerlandophone IndieStyle.
Mei 2012Een(kritisch maar aanmoedigende) recensie van de demo is op IndieStyle verschenen.

Le gouvernement mexicain a été encourageante de 2,3 producteurs couronne mexicaine de se diversifier dans d'autres cultures plus rentables.
De Mexicaanse regering is de 2.3 Mexicaanse kroon kwekers aan te moedigen om te diversifiëren naar andere, meer rendabele gewassen.

Joanne a été merveilleusement douce et encourageante dans son approche et ses relations avec nous,
Joanne is heerlijk lief en ondersteunend geweest in haar aanpak

La reconnaissance générale de ce problème est encourageante", déclare Mme Anita Gradin.
Deze globale erkenning van het probleem is verheugend", verklaart Commissielid Anita Gradin.

elle est en même temps encourageante.
tegelijk ook hoopvol.

personnes d'une manière encourageante pour me contacter comme haut-parleur éventuel.
waarbij mensen moedden om me als een potentiële spreker te contacteren.

la croissance maximale encourageante et un minimum d'inconfort pour les pennis.
het vervullen maximale groei, het aanmoedigen maximale groei en minimale ongemak voor de pennis.

La décision récente du codex alimentarius de la FAO n'est pas très encourageante pour nos affaires.
Het recente besluit van de codex alimentaria van de FAO dat is niet erg bemoedigend voor onze zaken.

Une note particulièrement encourageante a été four nie ces dernières années par la forte croissance de l'em ploi dans certaines parties plus faibles du sud de la Com munauté, notamment en Espagne et, dans une moindre mesure, au Portugal.
Zeer bemoedigend was de laatste jaren de sterke stijging van de werkgelegenheid in sommige zwakkere zuidelijke delen van de Gemeenschap, en vooral in Spanje en, in mindere mate, in Portugal.

fondée sur les rapports intermédiaires des groupes du PAEC, était encourageante, compte tenu de ce que 19 groupes examinent actuellement les lacunes les plus importantes auxquelles il convient de remédier.
gemaakt op basis van de tussentijdse verslagen van de ECAP-panels, bemoedigend is, gelet op het feit dat momenteel 19 panels zich buigen over de meeste van de significante lacunes die verholpen moeten worden.

Je remercie la présidence pour sa réponse encourageante et pour l'engagement qu'a pris M. Blair de donner un nouvel élan à la RDT dans le budget de l'Union européenne.
Ik wil het voorzitterschap bedanken voor dit bemoedigende antwoord, en voor zijn engagement- dat eerder vandaag door de heer Blair werd getoond- met betrekking tot het bevorderen van OTO binnen de communautaire begroting.

Cette évolution est encourageante, surtout au regard du fait
Dit is bemoedigend, temeer als men in aanmerking neemt

La Commission relève une évolution, certes légère mais encourageante, du taux d'emploi de personnes handicapées:
De Commissie noteert een weliswaar lichte, maar bemoedigende evolutie van de tewerkstellingsgraad van personen met een handicap:

en Asie est encourageante, alors qu'en Amérique du Nord et au Brésil nous continuons d'être
Azië was bemoedigend, terwijl we in Noord-Amerika en Brazilië te maken blijven hebben met een uitdagende omgeving",

aussi pour l'histoire inspirante et encourageante de son combat avec la sclérose latérale amyotrophique(SLA).
ook voor de inspirerende en bemoedigende verhaal van zijn strijd met amyotrofische lateraal sclerose(ALS).

Cette évolution est encourageante, mais tant que de larges portions de l'Afrique subsaharienne continuent à être confrontées à des conflits violents, à la pauvreté et à la corruption,
Dat is bemoedigend; maar zo lang delen van het ten zuiden van de Sahara gelegen deel van Afrika blijven kampen met gewelddadige conflicten,

L'issue d'un certain nombre d'efforts destinés à rompre ce lien se révèle peu encourageante, comme l'a récemment démontré la réaction négative du Kremlin à la proposition du président américain Barack Obama en faveur d'une réduction de l'arsenal nucléaire des deux pays.
De vooruitgang bij verschillende pogingen om dit stramien te doorbreken is niet erg bemoedigend, zoals recent bleek uit de negatieve reactie van het Kremlin op het voorstel van president Barack Obama dat beide kanten hun voorraad kernwapens zouden verkleinen.