Voorbeelden van het gebruik van Et a permis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant cette présence militaire a évité à Cabrera d'être envahie par les touristes et a permis la préservation de son écosystème exceptionnel.
Echter, deze militaire aanwezigheid verhinderd Cabrera te worden overspoeld door toeristen en hielp behouden zijn unieke ecosysteem.dans des sports de combat de formation et a permis de full contact entre les belligérants,
in vechtsporten opleiding en toegestaan voor de volledige contact tussen de strijdende,Après cette étape attendre Versez quelques minutes l'application complète processus de récupération et a permis de prévisualiser tous les fichiers récupérés dans Type de fichier Affichage et Affichage des données Pourmat.
Na deze stap wachten voor enkele minuten toepassing voltooit herstelproces en mag een voorbeeld van alle herstelde bestanden in het dossier Typ Bekijk Par le début du XIXe siècle les chevaux seulement qui pourraient être appelés« Pur» et a permis à la race étaient les descendants de chevaux inscrits dans l'annuaire de Stud général.
Door de vroege negentiende eeuw waren de enige paarden die zou kunnen worden genoemd"Volbloeden" en toegestaan om te racen die afstammen van paarden vermeld in de algemene Stud-Book.augmenté la précision et a permis des interventions sous anesthésie locale.
en bloeduitstortingen,">verhoogde de precisie en liet ingrepen onder plaatselijke verdoving toe.Il est ce concept et a permis de concevoir un modèle pour les lits en fonction du style
Ce mécanisme radicalement nouveau dans sa conception a été introduit en 1999 et a permis d'octroyer une enveloppe budgétaire à des sociétés de production européennes indépendantes pour le développement de paquets de projets.
Dit in zijn concept volledig nieuw mechanisme is in 1999 ingevoerd en heeft het mogelijk gemaakt financiële steun aan onafhankelijke Europese productiebedrijven toe te kennen voor de ontwikkeling van projectpakketten.les marchés du commerce extérieur avec ses foires commerciales étrangères et a permis à ses produits de rencontrer les consommateurs sur les marchés étrangers.
buitenlandse handel markten met zijn buitenlandse beurzen en heeft het mogelijk gemaakt om haar producten te ontmoeten met consumenten op buitenlandse markten.Celle-ci autorise les consommateurs à effectuer des achats transfrontières et a permis, par exemple, aux clients britanniques
Dit biedt consumenten de kans om over de grens te kopen, en stelt bijvoorbeeld consumenten uit het Verenigd KoninkrijkLa règle de non-domicile a été créé par William Pitt le Jeune à la fin du 18ème siècle et a permis à beaucoup de riches résidents permanents de Grande-Bretagne pour éviter de payer l'impôt au Royaume-Uni sur leur revenu mondial.
De niet-domicilie regel werd opgericht door William Pitt de Jongere in de late 18e eeuw en konden veel van de Britse rijkste permanente bewoners om te voorkomen dat het betalen van belasting in het Verenigd Koninkrijk op hun wereldwijde inkomen.la Commission s'est encore approfondie et a permis, après que l'on eut surmonté certaines difficultés initiales,
de Commissie is verder uitgebreid en daardoor kon, na opheffing van bepaalde aanloopmoeilijkheden, een vlotte tenuitvoerleggingÐ L'évolution technologique et des marchés a entraîné un passage à la technologie IP(protocole internet) pour les réseaux et a permis aux utilisateurs finaux de faire leur choix parmi un éventail de fournisseurs de services vocaux concurrents.
Ð Ten gevolge van technologische à l'avant de l'imprimante, ce qui rend ces dernières faciles d'accès et a permis de réduire l'empreinte écologique de l'imprimante.
TWC a fait avancer l'étude de la fanculture et a permis de mieux comprendre les fandoms.
heeft TWC het veld van fanstudies vooruit geholpen en ons begrip van fandom verbreed.examiné et a permis d'évoluer.
onderzocht en men liet evolueren.Celui-ci a radicalement changé l'expérience e-mail toute communication et a permis de personnaliser les messages,
De laatste drastisch veranderd Noyce a été ouverte grâce à la coopération avec le groupe de développement et d'investissement pour le port intérieur de Xi'an- et a permis de réduire le temps de transit de 17 à 10-12 jours.
Il s'est déroulé sur une période de 6 mois et a permis aux examinateurs issus de l'OCDE,
De review duurde 6 maanden en stelde de beoordelaars van de OESO, Nederland des jeunes et des administrations) et a permis un premier échange de vues sur le Livre blanc pour examiner qu'elle forme pourrait prendre la future politique de jeunesse.
van Le programme a également eu des effets positifs sur la coopération intra-européenne et internationale et a permis la création d'un système européen permanent de surveillance de la Terre, conformément à la communication de la Commission intitulée«Europe 2020», dans laquelle GMES
