Voorbeelden van het gebruik van Et administratives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1773, le Parlement vote le Regulating Act(en) qui impose à la Compagnie une série de réformes économiques et administratives.
De compagnie kreeg in 1773 een wet opgelegd(Regulating Act for India) die een serie wijzigingen in de administratie en economische hervormingen met zich mee brachten.Le Conseil d'administration, qui fixe les règles budgétaires et administratives et adopte le programme de travail de l'Institut.
De Raad die budgettaire en bestuurlijke regels opstelt Octavian a eu les qualifications politiques et administratives inattendues qui lui ont permises de consolider la puissance dans se
Octavian had onverwachte politieke en bestuurlijke vaardigheden die hem in staat stelde om de macht in zichzelf te consoliderenses dépenses générales et administratives pour le produit considéré, ont également été déduits, de même qu'une marge bénéficiaire raisonnable.
algemene kosten, administratiekosten en een redelijke winstmarge van de verbonden importeur in mindering gebracht.électroniques et administratives raisonnables pour assurer la protection de vos renseignements personnels.
elektronische en bestuurlijke procedures ingevoerd om uw Persoonlijke informatie te beschermen.La Commission suggère de modifier les dispositions juridiques et administratives régissant la coopération financière avec l'ONU.
De EG stelt voor de wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen in het kader van de financiële samenwerking tussen de EG Pourtant, les contraintes juridiques, financières et administratives continuent d'entraver la liberté des établissements de définir leurs stratégies et structures
Juridische, financiële en bestuurlijke restricties beperken echter nog steeds de institutionele vrijheid om strategieënd'infraction au marquage CE sont définies dans les législations pénales et administratives nationales des États membres.
sancties voor namaak of misbruik van de CE-markering zijn vastgelegd in het nationale bestuurs- en strafrecht van de lidstaten.politiques et administratives continueront donc à attirer de nouvelles entreprises.
politieke en bestuurlijke besluitvorming blijven dus nieuwe bedrijven aantrekken.Il convient également d'intensifier les réformes juridiques et administratives et de renforcer l'état de droit dans ces pays.
Intensivering van de juridische en bestuurlijke hervormingen Réformes institutionnelles et administratives et Evaluation des Décrets.
Institutionele en Bestuurlijke Hervorming réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux directives mentionnées en annexe au plus tard le 31 décembre 1992.
bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1992 aan de in de bijlage opgenomen richtlijnen te voldoen.Dans ce domaine, la Commission s'efforce de vérifier qu'une bonne collaboration existe entre les autorités judiciaires et administratives des États membres afin de garantir le recouvrement effectif de l'encours de la dette.
In deze context streeft de Commissie ernaar een goede samenwerking tussen de rechterlijke en bestuurlijke autoriteiten in de lidstaten tot stand te brengen om te zorgen voor een effectieve inning van schuldvorderingen.Il est donc essentiel que les dispositions et pratiques juridiques et administratives visant à réaliser l'égalité entre les hommes
Het is daarom van essentieel belang dat wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la Directive pour le 20 juillet 1980 au plus tard
bestuursrechtelijke en administratieve maatregelen nemen om uiterlijk 20 juli 1980 aan de richtlijn te voldoen, of, voor nieuwe Lid-Staten,Outre les priorités spécifiques fixées pour Sapard, le programme a pour autre objectif essentiel de développer les capacités institutionnelles et administratives dans les pays candidats afin qu'ils puissent gérer
Naast de specifieke prioriteiten voor Sapard is een achterliggende doelstelling het ontwikkelen van de institutionele en bestuurlijke capaciteit in de kandidaatlidstaten om de communautaire plattelandsontwikkelings-l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité comparative
de Raad betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechte lijke bepalingen van de Lid-Staten inzake vergelijkende reclameIl est prévu que les Etats membres adopteront et rendront publiques au plus tard le 31 décembre 1999 les dispositions juridiques et administratives nécessaires à la mise en application de la directive dès le 1er janvier 2001.
Het is de bedoeling dat de lidstaten uiterlijk op 31 december 1999 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen invoeren réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la Directive pour le 5 novembre 1981 au plus tard
bestuursrechtelijke en administratieve maatregelen nemen om uiterlijk 5 november 1981 aan de richtlijn te voldoen, of, voor nieuwe Lid-Staten,Invite le Conseil, la Commission et les États membres à soutenir les réformes économiques et administratives en Ukraine à travers les programmes
Verzoekt de Raad, de Commissie 
