Voorbeelden van het gebruik van Et bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et bien, c'est fabuleux.
Tja, dat is geweldig.Et bien, c'était mieux
Tja, het was beterEt bien, qui aurait cru qu'un magasin pouvait être aussi glamour?
Tja, wie kende een winkel die zo glamoureus is als dit?Et bien vous savez, ça ne peut pas être tout le temps la merde.
Tja, weet u… niet alles hoeft klote te zijn.Et bien sûr, j'étais Blanc.
En dan was ik nog blank.
Et bien, tu aurais pu t'envoler.
Tja, je had kunnen vliegen.Et bien, il est 3 heures et demi du matin.
Welnu, het is 3:30 in de ochtend.Ça et bien plus encore.
Dat en zo veel meer.Et bien, um, Mr McClaren,
Welnu, Mr. McClaren.Et bien avant que les étoiles ne s'éteignent.
En lang voordat de sterren uitgaan.Et bien, cette famille a fait de gros dégâts à mon Etat.
Tja, zijn familie heeft veel schade aangericht in mijn staat.Et bien quel est l'intérêt d'avoir un bébé?
Tja, wat is het nut van een baby?Et bien des années plus tard.
En nu, vele jaren later.
Et bien, les indicateurs de risque ont depuis été publiés et peuvent être consultés.
Welnu, de risicofactoren zijn gepubliceerd en ze kunnen worden bekeken.Bel et bien à ce moment-là toutes les articulations dans mes courbatures.
La propriété était généreux et bien adapté à jouer pour les enfants.
Het pand was royaal en zeer geschikt om te spelen voor de kinderen.Tv, IMDB et bien d'autres fonctionnalités!
Tv, IMDB en nog veel meer functies!Et bien, il y a trois raisons principales qui expliquent pourquoi.
Welnu, er zijn drie hoofdredenen waarom.AMD pilotes et bien d'autres….
AMD stuurprogramma's en nog veel meer….Et bien, les hôtels à Rio sont votre truc!
Dan zijn de hotels in Rio helemaal iets voor jou!
