ET CHANGENT - vertaling in Nederlands

• en veranderen
• en verwisselen
• en verandert
• en variëren

Voorbeelden van het gebruik van Et changent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les anciens se touchent et changent.
de oude elkaar aanraken en veranderd worden.

ils travaillent clandestinement et changent continuellement d'adresse.
werken ze ondergronds en veranderen ze voortdurend van adres.

De cette façon, nos ennemis s'infiltrent dans notre club de golf et changent nos règlent à nos dépens.
Op zulke manieren dringen onze vijanden onze golfclub binnen en veranderen onze regels om ons te schaden.

Les résultats finaux significatifs des interactions de récepteur de ligand sont groupement des récepteurs et changent dans leur conformation.
De significante eindresultaten van de interactie van de ligandreceptor groeperen zich van receptoren en verandering in hun bouw.

ils brillent et changent de couleur!
beginnen ze te stralen en veranderen ze van kleur!

Tous ces pirates de navigateur se glissent dans votre ordinateur avec une application de freeware et changent les paramètres de votre navigateur sans aucune arrière-pensée.
Alle deze browserkapers glijden in uw computer samen met enkele freeware toepassing en wijzigen van de instellingen van uw browser zonder een tweede gedachte.

Ramadan- Les dates du Ramadan dépendent du calendrier islamique et changent d'année en année.
Ramadan- Ramadan valt op data volgens de Islamitische kalender en de veranderingen van jaar tot jaar.

Et ils grandissent et changent, par conséquent, il est nécessaire de répondre à ces changements dans le temps,
En ze groeien en veranderen, daarom is het nodig om tijdig op deze veranderingen te reageren,

Liège pour la périphérie varient avec le type d'activités, et changent au cours du temps.
Liège wegleiden naar de periferie, varieert naargelang het type van activiteit en verandert met de tijd.

À l'heure actuelle, les consommateurs comparent les prix à volonté, se mettent en quête d'informations- y compris sur la façon dont les entreprises opèrent- et changent plus rapidement de marque et/ou de produit.
Consumenten vergelijken tegenwoordig volop prijzen en zoeken informatie, ook over hoe ondernemingen opereren, en switchen sneller van merk en/of product.

Parfois, il me semble que les TED talks de Hans Rosling atteignent et changent plus de monde que toutes les campagnes de sensibilisation jamais ficelées chez nous.'.
Ik heb soms de indruk dat de TED talks van Hans Rosling zaliger meer mensen bereikt en veranderd hebben dan alle sensibiliseringswerk dat hier ooit in elkaar getimmerd wordt.'.

ils propulsent l'art pictural à des niveaux inégalés et changent à jamais le cours de l'histoire de l'art.
hun oog voor detail stuwden ze de schilderkunst naar ongekende hoogten en veranderden ze de loop van de kunstgeschiedenis voorgoed.

toutes choses peuvent changer et changent en effet fréquemment,
kunnen veranderen en veranderen ook dikwijls,

les technologies évoluent et changent, et c'est le cas dans ce domaine,
technologieën zich verder ontwikkelen en veranderen, zoals hier specifiek het geval is,

aussi comme une manière dont les cultures liquides se remettent en question et changent eux-mêmes de façon dynamique'.
ook als een manier waarop vloeibare culturen zichzelf op een dynamische wijze bevragen en veranderen'.

On penche à gauche et change encore de direction.
En nu hellen we over naar links en veranderen weer van koers.

déplacer et changer.
verschuift en verandert.

Un couple tient si l'on murit et change ensemble.
Je moet samen groeien en veranderen.

Tu le connais, il va grogner et changera de sujet.
En hij gromt toch alleen wat en verandert dan van onderwerp.

Bouton de volume virtuel, touche rapide pour changer le volume et changer le mode sonore.
Virtual volumeknop, quick touch aan het volume veranderen en geluidsmodus.