ET L'ASSISTANCE TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• en technische bijstand
• en technische hulp
• en de technische ondersteuning
• en technische assistentie

Voorbeelden van het gebruik van Et l'assistance technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre l'aide fréquemment apportée à l'action de PHARE durant la phase de pré investissement pour veiller à ce que ses projets soient soutenus par les études et l'assistance technique nécessaires, la Banque coopère également avec PHARE au cofinancement de projets d'infrastructure.
Phare verleent vaak bijstand in de pre-investeringsfase voor het onderzoek en de technische bijstand die voor de EIB-projecten nodig zijn. Ook bij de medefinanciering van infrastructuurprojecten werkt de EIB met Phare samen.

Outre les nombreux crédits Phare accordés durant la phase de préinvestissementafin de fournir aux projets de la BEI lesétudes et l'assistance technique nécessaires, la BEI coopère aussi avec Phare pour le cofinancement de projets d'infrastructure.
Naast de veelvuldige steun aan Phare in de pre-investe-ringsfase om erop toe te zien dat de vereistestudies worden uitgevoerd en de nodige technische bijstand wordt verleend voor de EIB-projecten, werkt de Bank ook met Pharesamen bij de medefinanciering van infrastructuurprojecten.

La commissaire a alors répété l'intention de la Commission d'ouvrir un bureau à Bagdad le plus rapidement possible, afin de renforcer le dialogue et l'assistance technique.
De commissaris heeft daar het voornemen van de Commissie herhaald om zo snel mogelijk een vertegenwoordiging in Bagdad te openen teneinde de dialoog en de technische bijstand van de EU te versterken.

la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique.
de technische waarde, de klantenservice en de technische bijstand.

Iii en ce qui concerne la mise en oeuvre et le suivi des projets, l'aide à la gestion et l'assistance technique offertes aux entreprises ACP devraient être intensifiées.
Iii voor wat de uitvoering en de follow up van de projecten betreft zou de steun voor het beheer en de technische bijstand aan ACS ondernemingen moeten worden opgevoerd.

la simulation et l'assistance technique, tout au long du cycle de vie des produits Caterpillar.
Caterpillar productlevenscyclus van ontwerp, validatie, testen, simulatie en technische ondersteuning.

de sites dégradés(22%) et l'assistance technique 4.
lokaties( 22%) en technische bijstand 4.

les actions d'urgence et l'assistance technique.
noodmaatregelen en technische bijstand.

la mesure 1 de l'axe prioritaire 3(actioncommunautaire en faveur de l'insertion sociale) et l'assistance technique accusent, par contre, du retard 37 et 6.
terwijlmaatregel 1 van prioriteit 3( actie vanuit de plaatselijke bevolking voormaatschappelijke integratie) en technische hulp achterblijven 37% en 6.

La Commission propose de renforcer la solidarité au sein de l'UE dans le domaine de l'asile autour de quatre axes:"la coopération pratique et l'assistance technique, la solidarité financière,
De Commissie stelt voor om de solidariteit op het gebied van asiel in de hele EU op vier punten te versterken:" praktische samenwerking en technische bijstand, financiële solidariteit, verdeling van de verantwoordelijkheden

la mesure 1 de l'axe prioritaire 3(action communautaire en faveur de l'insertion sociale) et l'assistance technique accusent, par contre, du retard 37 et 6.
indicatieve toewijzingen vastgelegd waren, terwijl maatregel 1 van prioriteit 3( actie vanuit de plaatselijke bevolking voor maatschappelijke integratie) en technische hulp achterblijven 37% en 6.

la revitalisation urbaine et rurale et l'assistance technique, le montant réellement attribué à la politique énergétique de l'Europe devrait être beaucoup plus élevé.
van het cohesiebeleid valt, zoals O& O, stads- en plattelandsvernieuwing en technische bijstand, wordt verwacht dat de totale steun voor het Europese energiebeleid veel hoger is.

Une communication de la Commission concernant le partenariat euro méditerranéen et le marché unique[COM(1998) 538 final du 23 septembre 1998] propose, entre autres, une action horizontale en matière de concurrence, ce qui permettra de faire progresser la coopération et l'assistance technique.
In een mededeling van de Commissie betreffende„ het partnerschap tussen Middellandse-Zeelanden en de interne markt"( COM( 1998) 538 def. van 23.9.1998) wordt onder andere een horizontale actie op mededingingsgebied voorgesteld, waardoor er vooruitgang geboekt kan worden bij samenwerking en technische bijstand.

l'aide et l'assistance technique dans divers domaines.
hulp en technische bijstand op allerlei gebieden.

la coopération pratique et l'assistance technique, la solidarité financière,
praktische samenwerking en technische bijstand, financiële solidariteit,

Invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération internationale relative à la mise en œuvre de la CITES en prévoyant des mesures d'incitation et un soutien financier supplémentaires, en particulier pour la formation et l'assistance technique dans l'identification des espèces et les mesures d'application;
Doet een beroep op de Commissie en de lidstaten de internationale samenwerking bij de tenuitvoerlegging van de CITES-Overeenkomst te versterken door extra stimulansen en financiële steun te leveren voor met name opleiding en technische bijstand op het gebied van de identificatie van soorten en handhavingsmaatregelen;

le développement local et urbain et l'assistance technique.
ontwikkeling van steden en technische ondersteuning.

cette problématique constitue une priorité dans le cadre de la coopéra tion avec les- et l'assistance technique aux- pays de l'Europe centrale et orientale.
opgemerkt dat deze problematiek prioriteit verdient bij de samenwerking met- en de technische bijstand aan- de landen van Midden- en Oost-Europa.

Promouvoir la transparence et l'échange d'informations sur la sécurité avec l'OACI et les autres partenaires internationaux dans le domaine de l'aviation, notamment dans le cadre de l'initiative«Global Safety Information Exchange»; coopérer en matière de sécurité avec les pays hors UE, notamment les États-Unis, sur des aspects tels que la convergence réglementaire, la reconnaissance mutuelle et l'assistance technique;
Transparantie en uitwisseling van veiligheidsinformatie met de ICAO en andere internationale partners aanmoedigen, met name in het kader van het" Global Safety Information Exchange initiative"; samenwerken met niet-EU-landen, met name de VS, inzake veiligheidsaspecten en convergentie van de regelgeving, wederzijdse erkenning en technische bijstand;

le pouvoir adjudicateur peut se fonder sur différents critères selon le marché en cause: par exemple, la qualité,"> la valeur technique, le caractère esthétique et fonctionnel, le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison
de technische waarde, de esthetische en functionele kenmerken, de klantenservice en technische bijstand, de datum van levering