ET LA LOCALISATION - vertaling in Nederlands

• en de locatie
• en de lokalisatie
• en de plaats
• en de ligging
• en lokaliseren
• en de lokalisering
• en localisatie
• en de vestigingsplaats
• en de vindplaats

Voorbeelden van het gebruik van Et la localisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la recherche de modèles et la localisation des magasins qui vendent le fil de la marque.
zoeken patronen en lokaliseren winkels die van het merk garen verkopen.

Indiquant la durée du détachement et la localisation de l'entité hôte ou des entités hôtes dans l'État membre concerné;
De duur van de overplaatsing en de vestigingsplaats van de gastentiteit of ‑entiteiten in de betrokken lidstaat zijn vermeld;

La taille et la localisation des lésions indique la gravité des dommages
De grootte en localisatie van laesies geeft de ernst van de schade

l'assistance et la localisation de pièces détachées pour les machines agricoles et industrielles.
de bijstand en de lokalisering van reserveonderdelen voor landbouw- en industriële machines.

animé avec de nombreux commerces et“bacari”(restaurants typiques) et la localisation d'un marché local coloré.
levendig met veel winkels en “bacari”(typisch Venetiaanse restaurants) en de locatie van een kleurrijke lokale markt.

Le promoteur du projet et la localisation de l'accueil organisé pour tous réseaux scolaires confondus, doivent être situés en dehors des structures scolaires des écoles.
De promotor van het project en de vestigingsplaats van de opvang die voor alle schoolnetten samen wordt georganiseerd moeten zich buiten de onderwijsstructuren van de scholen bevinden.

Les États membres devront informer la Commission sur les méthodes de mesure, ainsi que le nombre et la localisation des stations de mesure chaque année.
De lidstaten moeten de Commissie elk jaar op de hoogte brengen van de toegepaste meetmethodes en het aantal en de locatie van de meetstations.

Le nom et la localisation des agents portant le bacille doivent être quelque part dans ces messages codés.
De namen en de locaties van agenten die de bacil dragen… moet ergens in deze gecodeerde berichten staan.

les informations de suivi des aéronefs ou navires ennemis et la localisation et les statuts des vaisseaux et aéronefs amis.
volgen van vijandelijke schepen en vliegtuigen en de locaties en status van eigen vliegtuigen en schepen.

l'agencement et la localisation du laboratoire lui permettent de répondre aux exigences des études entreprises.
het ontwerp en de lokatie van de onderzoekinstelling voldoen aan de eisen van het onderzoek dat daar wordt uitgevoerd.

L'IHC est aussi largement utilisée en recherche fondamentale pour comprendre la distribution et la localisation de biomarqueurs et de protéines différentiellement exprimés dans les différentes parties d'un tissu biologique.
IHC wordt ook veel gebruikt in het basale onderzoek naar de distributie en lokalisatie van biomarkers en ongelijkmatig voorkomende eiwitten in verschillende delen van biologisch weefsel.

La présence de tissu brodé et la localisation laissent supposer qu'il s'agit de la tombe d'un prêtre, vraisemblablement du curé de l'endroit.
De aanwezigheid van geborduurde stof en de plaats waar het graf zich bevond laat vermoeden dat het van een priester, waarschijnlijk de plaatselijke pastoor.

la taille et la localisation de l'anévrisme, on peut utiliser d'autres dispositifs pour aider dans les bobines d'embolisation.
grootte en locatie van het aneurysma, kunnen we gebruik maken van andere hulpmiddelen om te helpen bij de embolisatie spoelen.

L'identification et la localisation de l'appareil, la date
De identificatie en de situering van het toestel, de datum

Le résultat positif principal serait que l'image satellitaire puisse se substituer à une photo aérienne pour la détection et la localisation des changements dans la zone urbaine.
De mogelijkheid om luchtfoto's te vervangen door satellietbeelden voor detectie en lokalisatie van veranderingen van de bebouwde oppervlakte zou beschouwd worden als het voornaamste positieve resultaat.

Le prix des billets varie grandement selon la proximité de la piste et la localisation autour du circuit.
De kaartprijzen variëren enorm afhankelijk van de plaatsen en de locatie op het circuit.

La dénomination de l'opérateur de formation et la localisation de son siège principal d'activité;
De benaming van de vormingsoperator en de plaats waar zijn hoofdbedrijfszetel gevestigd is;

la facturation et la localisation.
facturering en opsporing.

peut fournir la plupart des informations concernant l'étendue et la localisation de la maladie.
een magnetische resonantie imaging(MRI) kan de informatie over de omvang en plaats van de ziekte.

la taille et la localisation de l'anévrisme.
grootte en locatie van het aneurysma.