ET LE LIEUTENANT - vertaling in Nederlands

• en luitenant
• en brandmeester
• en de inspecteur

Voorbeelden van het gebruik van Et le lieutenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deeks est dans le hangar à bateaux avec Monica Lee et le lieutenant Steadman, qui les a menottés tous les deux.
Deeks is in het boothuis met Monica Lee en rechercheur Steadman, die ze beiden in de handboeien heeft.

Je veux que vous et le lieutenant preniez ma navette pour escorter les prisonniers jusqu'au Galactica.
Ik wil dat je de luitenant meeneemt… en m'n shuttle neemt om ze naar de Galactica te brengen.

Les Frères Bollekens conseillés par le comte d'Hespel et le lieutenant Sarteel, réussiront à présenter au Salon un avion très remarqué par les connaisseurs.
De Broers Bollekens die door de graaf van Hespel en de luitenant Sarteel werden geadviseerd, slaagden erin om op de Salon een vliegtuig te presenteren dat door de kenners erg werd opgemerkt.

Non, et je voudrais que vous et le Lieutenant Ford rapportiez le ZPM,
Nee, en ik wil dat jij en Lt Ford terugkeren met de ZPM,

nous devrons garder nos distances jusqu'à ce que ma femme et le lieutenant nous disent qu'elles ont détruit son cœur.
moeten we afstand houden… tot mijn vrouw en de luitenant ons vertellen, dat ze haar hart vernietigd hebben.

Chef… dois- je comprendre que toi et, le lieutenant Flynn et le lieutenant Provenza avez transmis toutes… les preuves de la scène de crime,
Begrijp ik het goed dat u en Luitenant Flynn en luitenant Provenza al het bewijs van de plaats delict, waaronder het pistool,

la Gendarmerie avec le capitaine Eric Luzet et le lieutenant qui encadrent les courses cyclistes,
de Gendarmerie met de kapitein Eric Luzet en de luitenant die de verschillende wielerrondes begeleiden,

J'ai, euh, envoyé ma lettre de démission au Chef de la Police Pope, et le Lieutenant Tao possède des copies de toutes mes notes des affaires en cours, et le Lieutenant Provenza a trouvé un détective au central qui me couvrira jusqu'à ce que vous trouviez un remplaçant permanent. David, vous n'allez pas partir.
Ik heb mijn ontslagbrief naar het kantoor van Chief Pope gestuurd en luitenant Tao heeft kopieën van alle aantekeningen van mijn lopende zaken en luitenant Provenza heeft 'n detective gevonden op het hoofdbureau, die voor mij invalt, tot u permanente vervanging hebt gevonden.

Voici le commandant Vallarin et les lieutenants Marchenko et Tolinev.
Dit zijn majoor Vallarin en de luitenanten Marchenko en Tolinev.

Et les lieutenants Flynn et Provenza ont été laissé derrière pour… dire au docteur de coopérer?
En luitenants Flynn en Provenza bleven achter om… de dokter te overtuigen om mee te werken?

Adler et McDonnell, et les lieutenants Jacobs et Hassmiller.
McDonnell, en de luitenanten Jacobs en Hassmiller.

nous diffusons le portrait-robot réalisé par le dessinateur, et les Lieutenants Tao et Buzz sont en train d'examiner l'ordinateur de Matty Torres.
met een soortgelijke handelswijze, we delen de schets uit van de tekenaar en luitenant Tao en Buzz doorzoeken Matty Torres' computer.

Pour le classement comparatif entre les premiers lieutenants de la police maritime et les lieutenants de la police maritime, l'ancienneté de grade s'obtient en additionnant les anciennetés acquises dans les grades de
Voor de vergelijkende rangschikking tussen de eerste luitenanten der zeevaartpolitie en de luitenanten der zeevaartpolitie, wordt voor de berekening van de graadanciënniteit de anciënniteiten verworven in de graden van eerste luitenant der zeevaartpolitie

les dessinateurs dirigeant du cadastre et les lieutenants des douanes nommés à un de ces grades avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté
de leidend tekenaars bij het kadaster en de luitenanten der douane benoemd tot een van deze graden vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit en die op 1 januari 1994 ambtshalve

Et le lieutenant Gordon?
En luitenant Gordon?

Et le lieutenant Roberts?
En luitenant Roberts?

Et le lieutenant Tolinev?
En luitenant Tolinev dan?

Koekelberg et le lieutenant J.
Koekelberg en luitenant J.

Et Le Lieutenant Reid premier.
En luitenant Reid is de beste.

Et le lieutenant Austin?
En tweede luitenant Austin?