EEN LUITENANT - vertaling in Frans

• lieutenant

Voorbeelden van het gebruik van Een luitenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een betrouwbare luitenant verraadde je ontsnapte met Donovan
Votre plus fidèle lieutenant vous a trahie.

Maar Iturrigaray werd afgezet en Juan Bautista de Sonora kreeg de pistolen… een Mexicaanse luitenant die met Zapata in de revolutie vocht.
Mais Iturrigaray a été destitué et les pistolets ont été récupérés par Juan Bautista de Sonora, lieutenant mexicain qui s'est battu avec Zapata pendant la révolution.

U stuurde een SMS-bericht diezelfde nacht aan een luitenant Parisi van de JAG Corps.
Vous avez envoyé un sms cette nuit-là au lieutenant Parisi du corps des JAG.

Een luitenant negeerde een bevel… om z'n vriendinnen te vertellen dat hij seropositief was.
Un lieutenant capitaine a désobéi à l'ordre d'informer sa copine au civil qu'il était séropositif.

Hij beschermt een adjudant tegen een luitenant, zoon van een held?
Pourquoi protéger un adjudant face à un lieutenant, fils d'un héros de guerre?

Tinker Bell is een loyale luitenant en een echte doorn in het oog van kapitein Haak.
Clochette est un lieutenant loyal et une véritable épine d'après le capitaine Crochet.

Tijdens de Twee Wereldoorlog kwamen een Amerikaanse luitenant en zijn groep… een aardappelveld tegen toen ze eten zochten.
Durant la seconde guerre mondiale, un lieutenant américain et son équipe traversèrent un champ de pommes de terres à la recherche de nourriture.

Analyse van een moord online kijken- Frederick Manion(Ben Gazzara), een luitenant in het leger, doodt koeltjes de vermeende verkrachter van zijn vrouw Laura(Lee Remick).
Anatomy of a Murder, film complet- Frederick Manion, un lieutenant de l'armée, tuant froidement le violeur présumé de sa femme Laura.

Je weet dat de 32nd luitenant een andere luitenant heeft veloren in Afghanistan?
Tu sais que le 32ème a perdu un lieutenant en Afghanistan l'autre jour?

het 32e onlangs een luitenant heeft verloren in Afghanistan?
la 32ème a perdu un lieutenant en Afghanistan l'autre jour?

Maar jij, een gedecoreerde agent, een luitenant, jij kan doen wat je wil.
Mais vous, un flic décoré, un lieutenant, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

Als hij twee burgers omkleed… als een luitenant die hij haat, waarom is dan een blond en de ander brunette?
S'il prend la peine d'habiller deux civiles comme un lieutenant qu'il hait, pourquoi une blonde et une brune?

Hé, Glass heb jij een luitenant doodgeschoten toen je bij die wilden leefde?
Glass… C'est vrai que t'as tiré sur un lieutenant lorsque tu vivais avec les sauvages?

Ik zag op het nieuws, dat een Luitenant Commandant dood gevonden werd in Rock Creek Park.
J'ai vu aux infos qu'on a trouvé un capitaine de corvette abattu à Rock Creek Park.

Hij verkondigde, dat hij uithaalt met het pensioenracket voor een luitenant in de 3-1 en zou op zijn mobiele telefoon zijn als hij nodig is.
Il a laissé un mot qu'il se retirait du racket des retraites pour un lieutenant à la 3-1 et qu'il aurait son portable si besoin.

liep door de vlammenzee en redde een jonge luitenant.
sauvé le jeune Lieutnant.

Maar na zijn dood, werd ontdekt dat hij eigenlijk slechts een luitenant van de Rothschilds was.
Mais après sa mort, il a été découvert qu'il était en fait un lieutenant de Rothschild.

Voor het huwelijk was Thyra verliefd geworden op Vilhelm Frimann Marcher, een luitenant van de cavalerie.
Dans sa jeunesse, Thyra de Danemark a une liaison avec Vilhelm Frimann Marcher, un lieutenant de cavalerie, et tombe enceinte.

Weet je dat er een grote ophef tegen je wordt gemaakt door een luitenant Hotchkiss?
Etes-vous au courant qu'il y a une satanée plainte déposée contre vous par un Second-Lieutenant appelé Hotchkiss?

Sorry dat ik het zeg maar… ik ken wel een andere luitenant Mobray.
Si vous me permettez, je pense qu'il y a encore une autre possibilité pour le rôle du lieutenant Mobray.