EEN LUITENANT - vertaling in Spaans

• un teniente
• un lugarteniente

Voorbeelden van het gebruik van Een luitenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatiedienst heeft een luitenant van Mendoza, Emilio Quentin.
Inteligencia capturó a uno de los tenientes de Mendoza.- Emilio Quentin.

Toen ik in het Pentagon ging was ik een tweede luitenant.
Cuando entré en el Pentágono, era teniente segundo.

Op 18 augustus 1905 werd hij een luitenant.
El 18 de agosto de 1905 es promovido a teniente.

In dit geval ruilde Colston van plek met een Luitenant Brad Ryder.
En este caso, Colston intercambió con… con el teniente Brad Ryder.

De enige vermiste bij JAG is een Luitenant Singer.
La única JAG sin localizar es la Teniente Singer.

Dat heb ik weer. Een luitenant die fluit speelt.
Tengo que estar con un teniente que es"flautinista".

Ook zij was een burger gekleed in het uniform van een marine luitenant.
Ella también era una civil vestida con uniforme de una teniente de la Armada.

In Engeland, had ze een kortstondige affaire met een leger luitenant, Charles Doyne,
En Inglaterra, tuvo una relación de corta duración con un teniente del ejército,

In zijn vorige leven was hij een luitenant bij een drugs-bende, een positie die hem voldoende geld
En su antigua vida, era un lugarteniente de una banda de drogas, una posición que

Of, in het onsterfelijke bevel van een luitenant aan zijn troepen:"Beveilig het gebied tot aan het einde van je dienst".
O, en el comando inmortal de un teniente a sus tropas,"Asegure el área hasta el final de su turno".

In Bingol, zag ik deze vent twéé volle magazijnen leeg schieten, op een Hezbollah luitenant.
En Bingol, vi a este tipo vaciar dos cargadores en un lugarteniente de Hezbolá.

In ie werkelijkheid was zij maar nmaal gekust: door een luitenant, na een bal in het hotel.
En realidad había sido besada una sola vez, por un teniente después de un baile en el hotel de la ciudad.

ik ben een luitenant in de Amerikaanse luchtmacht.
soy un teniente de la Fuerza Aérea estadounidense.

Een driedubbele moord in San Joa County. Twee Mexicaanse vrouwen en een luitenant van Zobelle.
El condado de San Joaquín tiene un triple homicidio dos mujeres mexicanas y un lugarteniente de Zobelle.

Een paar weken geleden, verschenen er een paar duistere berichten in de krant… over Milo Radulovich… een luitenant bij de Luchtmacht Reservisten.
Hace algunas semanas se publicaron unas oscuras noticias en los diarios sobre Milo Radulovich un Teniente de las reservas de las Fuerzas Aéreas.

een gevangen piratenkapitein met boeien, de scheepskok, een luitenant, en vier soldaten.
el cocinero del barco, un teniente y 4 soldados.

Ik wil met je wedden dat ze een luitenant is en dat haar initialen zijn.
Te apuesto 10 a 1 a que… Ella es una teniente. Y sus iniciales son.

Dus… laten we eens kijken welke Russische bendes een luitenant missen… en een probleem heeft met de Chinees moordenaars.
Entonces… averigüemos a qué pandilla rusa le falta un teniente… y tiene problemas con los asesinos chinos.

Hij is een luitenant en probeert al maanden vrede te krijgen,
Es el segundo y ha intentado durante meses firmar la paz no

Je weet dat de 32nd luitenant een andere luitenant heeft veloren in Afghanistan?
¿Sabes que el pelotón número 32 perdió a un teniente en Afganistán el otro día?