ET PLUS SOUPLE - vertaling in Nederlands

• en losser
• en flexibeler
• en soepeler
• en flexibelere

Voorbeelden van het gebruik van Et plus souple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus simple et plus souple que la réglementation actuelle.
eenvoudiger en flexibeler is dan de huidige voorschriften.

Cette dorsale est maintenant construit avec une couche de protection plus douce et plus souple, afin que la forme s'adapte rapidement à la forme du corps
Deze terug Beschermer wordt nu gebouwd met een zachter en soepeler beschermende laag, zodat de vorm snel aan de lichaamsvorm past

vous cherchez probablement à vous libérer de la routine et à créer une base matérielle meilleure et plus souple sur laquelle bâtir votre avenir.
u waarschijnlijk een manier zoekt om u te bevrijden uit de tredmolen en een betere en flexibeler materiële basis wilt creëren voor uw toekomst.

fragile et depuis bien réhydratée et plus souple.
sindsdien is het goed gerehydrateerd en soepeler.

De cette manière, les nouveaux modes de coopération constitueront des pratiques d'excellence inédites pour une approche plus coopérative et plus souple, en conformité avec les principes d'amélioration de la réglementation8.
Zo zal met nieuwe vormen van samenwerking een nieuwe beste praktijk worden vastgesteld voor een meer op samenwerking gerichte en flexibelere benadering, in overeenstemming met de beginselen van betere regelgeving8.

la rendre plus sûre et plus souple d'utilisation.
uw graafmachine nog rendabeler, veiliger en flexibeler te maken.

pour rendre la matière plus douce et plus souple,….
om het uiterlijk te veranderen of om het zachter en flexibeler te maken.

La directive fournira un cadre réglementaire exhaustif couvrant tous les services de médias audiovisuels, une réglementation moins détaillée et plus souple, et des règles modernisées concernant la publicité télévisuelle afin d'améliorer le financement du contenu.
De richtlijn biedt een uitgebreid wettelijk kader voor alle audiovisuele mediadiensten, soepele en minder gedetailleerde regels alsook gemoderniseerde regels voor TV-reclame om audiovisuele inhoud beter te kunnen financieren.

La constitution de GTC est un mécanisme moins formel et plus souple que le système ERA-NET
WVS'en zijn een flexibeler en minder formeel alternatief mechanisme voor de ERA-NET-regeling, maar streven dezelfde doelstelling na:

celui-ci permettant une perception plus riche et plus souple des oeuvres d'art.
van de traditionele dia's, met als gevolg dat de kunstwerken grondiger en soepeler worden gepercipieerd.

de disposer d'une panoplie plus vaste et plus souple d'instruments d'action,
moet kunnen beschikken over een breder en flexibeler instrumentarium voor het vervoersbeleid dat,

devra assurer une intervention communautaire à la fois plus efficace et plus souple.
concentratie van de steunverlening, zal de Gemeenschap in staat stellen doeltreffender en soepeler te interveniëren.

d'une manière plus simple, plus conviviale et plus souple.
gebruikersvriendelijker en flexibeler aanpak bij de uitvoe- ring van dit soort activiteiten.

déclarait être elle-même arrivée à la conviction«qu'ilfaut trouver une solution plus globale et plus souple pour réaliser une réelle percée dans le domaine du droit d'établissement»; elle préconisait une reconnaissance des diplômes sans harmonisation
Europese Raad toe en verklaarde zij zelf tot de overtuiging gekomen te zijn„ dat een algemener en soepeler oplossing moet worden gevonden om tot een echte doorbraak op het gebied van het recht van vrije vestiging te komen";

fortifiés et plus souples.
versterkt en soepeler.

fortifiés et plus souples.
sterker en soepeler.

transport maritime réguliers afin que les procédures soient moins longues et plus souples.
wordt deze regeling voor lijndiensten uitgebreid om de procedures korter en flexibeler te maken.

Mes cheveux sont plus épais et plus souples après moins d'un mois d'application quotidienne.
Mijn haardos voelt dikker en soepeler aan na een kleine maand dagelijks toegepast te hebben.

les lourdeurs administratives et à rendre les règlements plus simples et plus souples.
procedures wil afschaffen en de verordening eenvoudiger en flexibeler wil maken.

L'intégration verticale doit être remplacée par des structures de marché plus ouvertes et plus souples, renforçant la concurrence et permettant de réaliser des économies d'échelle.
Verticale integratie moet worden vervangen door meer open en flexibelere marktstructuren, die concurrentie bevorderen en schaalvoordelen mogelijk maken.