ET STRUCTURÉE - vertaling in Nederlands

• en gestructureerde
• en gestructureerd

Voorbeelden van het gebruik van Et structurée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

neutre et structurée visant à détecter tous les éléments de charge de travail,
neutrale en gestructureerde enquête op te starten met de bedoeling alle elementen van werkdruk,

Avec nos collaborateurs, nous avons élaboré un plan permettant de procéder à la rénovation des magasins de manière simple et structurée et d'emmener nos 7.000 employés dans notre nouvelle histoire commerciale",
Samen met onze medewerkers hebben we een plan uitgewerkt waarmee we de ombouw van een filiaal eenvoudig en gestructureerd laten verlopen én alle 7.000 medewerkers meenemen in ons nieuw commercieel verhaal",

des comités scientifiques et de veiller à une coordination systématique et structurée.
moet er worden gezorgd voor een systematische en gestructureerde coördinatie.

L'approche de la communication, bien que globale et structurée, n'aborde toutefois pas suffisamment les défis politiques
De in de mededeling voorgestelde aanpak is alomvattend en gestructureerd, maar er wordt onvoldoende rekening gehouden met de complexe politieke

l'existence d'une Communauté forte et structurée est un facteur de stabilité
dat heb ik u al gezegd, dat het bestaan van een sterke en gestructureerde Gemeen schap een factor van stabiliteit

Organise une concertation interne régulière et structurée, entre tous les participants, en vue d'une part,
Organiseert een intern, regelmatig en gestructureerd overleg tussen alle deelnemers, met het oog

électroniques en ligne ou par des transferts de données entre systèmes permettant une publication automatisée et structurée.
via elektronische gegevensopvang of door gegevensoverdracht tussen systemen die een automatische en gestructureerde bekendmaking mogelijk maken.

Il va de soi que nous devons faire de notre mieux pour que la procédure reste aussi ouverte et structurée que possible. Je me réjouis d'ailleurs d'entendre,
We moeten natuurlijk ons best doen om te zorgen voor een zo open en gestructureerd mogelijk proces en het verheugt mij,

il est évident que la rédaction des plans de gestion nécessitera une préparation rigoureuse et structurée afin de pouvoir prendre en compte tous les paramètres locaux.
spreekt het vanzelf dat het opstellen van de beheersplannen een nauwkeurige en gestructureerde voorbereiding vereist waarbij met alle lokale parameters rekening wordt gehouden.

GNI Inventory Assessment Questionnaire)[40], la Commission a amélioré l'approche du contrôle en établissant un outil permettant de procéder à ces vérifications de manière systématique et structurée.
evaluatie van de BNI-inventaris(GIAQ, GNI Inventory Assessment Questionnaire)[40] heeft de Commissie de controleaanpak verbeterd doordat hiermee een systematisch en gestructureerd instrument voor het verrichten van haar controles is opgezet.

Pour l'organisation et ses clients, il s'agit d'une preuve qu'elle assure la gestion de la qualité d'une manière prédéfinie et structurée(effort, maîtrise et garantie).
Dit is een teken voor de organisatie en haar klanten dat de organisatie op een vooraf gestelde en gestructureerde manier aan kwaliteitsmanagement(zorg, beheersing en borging) doet.

avec la mise au point d'une politique de dessaisissement univoque et structurée.
misdrijf verkregen vermogensvoordelen en nopens het op punt stellen van een éénduidig en gestructureerd ontnemingsbeleid.

critique et structurée.
kritische en gestructureerde synthese.

Chacune de ces activités est bien planifiée et structurée, avec suffisamment d'espace pour l'improvisation pour pratiquer l'espagnol naturellement dans des situations de la vie quotidienne.
Elk van deze activiteiten is goed gepland en gestructureerd, maar laat ook genoeg ruimte voor improvisatie, dat nodig is om de praktijk van het Spaans in een natuurlijke omgeving mee te maken.

Ces différents champs d'intervention pourraient être recentrés dans le cadre d'une approche cohérente et structurée dans le sens d'un meilleur partage des responsabilités au niveau international en matière de gouvernance des réfugiés.
Deze verschillende activiteitenterreinen zouden in het kader van een coherente en gestructureerde aanpak kunnen worden gebundeld om op internationaal niveau tot een betere verdeling te komen van de verantwoordelijkheden op het gebied van de vluchtelingenproblematiek.

Chacune de ces activités est bien planifiée et structurée, mais laisse la place à l'improvisation nécessaire pour pratiquer l'espagnol naturellement dans les situations de la vie normale.
Elk van deze activiteiten is goed gepland en gestructureerd, maar laat ook genoeg ruimte voor improvisatie, dat nodig is om de praktijk van het Spaans in een natuurlijke omgeving mee te maken.

L'information rassemblée et structurée doit permettre aux autres services de contrôle nationaux
De verzamelde en gestructureerde informatie moet de diverse andere nationale

développement déterminée et structurée à long terme, dans le cadre
op de lange termijn afgestemd en gestructureerd O&TO-initiatief te lanceren in de vorm van een staaltechnologieplatform.

la directive ESE contribue à la prise en compte systématique et structurée des questions environnementales dans les processus de planification,
mag worden gesteld dat de SMEB-richtlijn waarborgt dat het milieuaspect op een systematische en gestructureerde manier wordt meegenomen in het planningproces

le centre met une information complète et structurée à la disposition de l'élève
stelt het centrum een volledige en gestructureerde informatie ter beschikking van de leerling,