BIEN STRUCTURÉE - vertaling in Nederlands

• goed gestructureerde
• goed gestructureerd

Voorbeelden van het gebruik van Bien structurée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'interface mobile est bien structurée, le bouton d'accueil,
Het mobiele interface is goed gestructureerd, onderaan worden de startknop,

dans la plupart des cas, ont développé une politique de la jeunesse relativement bien structurée et étendue.
provincies en gemeenten, die- in de meeste gevallen- een relatief goed gestructureerd en wijdvertakt jeugdbeleid hebben ontwikkeld.

Une traçabilité bien structurée et efficace à tous les échelons de la chaîne est la seule garantie pour intervenir rapidement en cas d'incidents sans que des mesures draconiennes ne soient nécessaires.
Een goed uitgebouwde en doeltreffende traceerbaarheid in alle schakels van de keten is de enige garantie om snel tussen te kunnen komen ingeval van incidenten zonder dat draconische maatregelen noodzakelijk zijn.

Il convient de reconnaître que la législation communautaire dans son état actuel n'est pas fondée sur une approche bien structurée ou logique, mais qu'elle reflète plutôt simplement la situation qui existait dans les États membres au début des années quatre-vingt-dix.
Er moet worden erkend dat het huidige Gemeenschapsrecht niet op een degelijk gestructureerde of logische grondslag is gevestigd, maar veeleer een weerspiegeling is van de situatie in de lidstaten in het begin van de jaren '90.

Si vous voulez apprendre à surfer, rien ne vaut commencer par une leçon de surf bien structurée et organisée, donnée par un instructeur de surf professionnel et expérimenté.
Als u wilt leren hoe u moet surfen, gaat er niets boven te beginnen met een goed gestructureerde en georganiseerde surf les gegeven door een professionele en ervaren surf instructeur.

Ils doivent prévoir une collaboration organisée et bien structurée entre les autorités compétentes en matière vétérinaire et en matière environnementale,
De plannen moeten voorzien in goed gestructureerde en georganiseerde samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten op het gebied van veterinaire aangelegenheden

Et c'est à ce moment précis qu'un.e recruteur. trice ou mentor est à même d'employer une argumentation toute prête et bien structurée, fondée sur des interprétations déformées
En dit is waar een recruiter of mentor in staat is om een kant-en-klare, goed gestructureerde rechtvaardiging te gebruiken,

je rédige une documentation car quelques mois plus tard, je pourrais avoir oublié comment l'utiliser, et une documentation bien structurée m'indiquera en quelques secondes comment en faire usage.
ik een paar maanden later vergeten ben hoe het programma gebruikt moet worden en goed gestructureerde documentatie vertelt me in enkele seconden hoe het programma zich laat bedienen.

De fait, les critiques adressées au Plan d'action actuel portent sur le fait qu'il continue de s'agir beaucoup trop d'un ensemble disparate d'actions individuelles nombreuses auquel fait défaut une stratégie bien structurée pour l'étayer en permettant de développer une synergie entre les divers objectifs et actions.
Eén punt van kritiek op het huidige actieplan is immers dat het nog steeds teveel lijkt op een" lappendeken" van talrijke individuele acties dat een goed gestructureerde onderliggende strategie mist waardoor een synergie tussen de verschillende doelstellingen en acties kan worden ontwikkeld.

Ses conclusions soulignent que toute action concrète doit partir d'une coopération bien structurée entre les différentes administrations nationales, et que des mesures de promotion active
In de conclusie wordt benadrukt dat concrete acties gebaseerd moeten zijn op een goed gestructureerde samenwerking tussen de verschillende ministeries van de nationale overheden

Est vivement préoccupé par la fermeture de l'Université européenne des sciences humaines, institution universitaire bien structurée qui a mené à bien d'importantes activités de coopération culturelle avec les pays de l'UE
Geeft uiting aan zijn diepste bezorgdheid over de sluiting van de European Humanities University, een goed gestructureerde academische instelling die zeer belangrijke culturele samenwerkingsactiviteiten met EU-landen tot stand heeft gebracht

Simples, claires et bien structurés.
Eenvoudige, duidelijke en goed gestructureerde leren door.

Un système de relations de travail bien structuré.
Een stelsel van goed gestructureerde arbeidsverhoudingen.

Certes, un beau prix bien structuré.
Zeker een mooi goed gestructureerde Award.

Propice au palais qui préfèrent les saveurs bien structurés.
Geschikt voor fijnproevers die de smaken goed gestructureerde voorkeur.

Des classes d'espagnol dynamiques, interactives et bien structurées.
Dynamische, interactieve en goed gestructureerde Spaans lessen.

Spring est une plate-forme Java pour développer des applications d'entreprise bien structurées.
Spring is een platform voor het bouwen van goed gestructureerde enterprise oplossingen.

Design agréable et bien structuré.
Mooi design en goed gestructureerd.

Même les espaces extérieurs sont agréables et bien structuré.
Zelfs de buitenruimten zijn aangenaam en goed gestructureerd.

Conditions de maturation presque idéales donnant des vins bien structurés.
Deze bijna ideale rijpingsomstandigheden resulteerden in wijnen met een goede structuur.