GESTRUCTUREERD - vertaling in Frans

• structuré
• organisée
• texturé
• structurée
• structurées
• structurés
• organisé
• organisés
• organisées
• texturée

Voorbeelden van het gebruik van Gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dag wordt gestructureerd rond deze belangeloze ogenblikken,
La journée est organisée autour de ces moments gratuits,

Dit evenement maakt het grondoppervlak is meer gestructureerd, en verbetert de vloeistof penetratie diepte en vermindert vochtverlies.
Cet événement rend la surface du sol est plus structuré, et améliore la profondeur de pénétration de liquide et réduit la perte d'humidité.

Alles in de game is gestructureerd op een manier dat het spel ziet eruit als het plaatsvindt in een echt bos.
Tout dans le jeu est texturé d'une manière qui ressemble le jeu se déroule dans une véritable forêt.

De opleiding is zodanig gestructureerd dat de leerling van eenvoudiger naar moeilijker taken wordt geleid,
La formation est organisée de façon à augmenter progressivement la difficulté des tâches à accomplir par l'élève,

Gestructureerd op twee niveaus, het heeft op de begane grond van een lichte keuken
Structuré à deux niveaux, il a au rez-de-chaussée d'une cuisine lumineuse

proefperiode zal dit begrip nader worden uitgewerkt en worden getoetst aan reële situaties, voordat het in een meer gestructureerd voorstel zal worden opgenomen.
ce concept sera élaboré et testé de manière plus adéquate sur le terrain avant d'être mis en œuvre dans une proposition davantage organisée.

een fijn patroon of het patroon dat de vlekken minder opvallend of zeer gestructureerd(bijvoorbeeld jacquard).
le motif des taches sont moins visibles ou très texturé(comme jacquard).

bankenstelsels op de wereld verschillend gestructureerd zijn, is het nodig
bancaire peuvent être organisés différemment à travers le monde,

Gestructureerd financieringsinstrument": een instrument dat resulteert uit een securitisatietransactie of -regeling als bedoeld in artikel 4,
Instrument financier structuré» un instrument résultant d'une opération

Deze gegevens worden verzameld en gestructureerd volgens het plan en de methode die door de Administratieve Commissie worden vastgesteld.
Ces données sont collectées et organisées suivant le plan et la méthode définis par la commission administrative.

Ik ken een paar jongens die hun linkerbeen zouden geven om iets zo gestructureerd als dit anaal te kunnen ervaren.
Je connais quelques gars qui donneraient leur jambe gauche pour pouvoir faire l'expérience de quelque chose d'aussi texturé que ça.

De samenwerking op het gebied van jeugdzaken is een goed gestructureerd en ontwikkeld beleidsgebied van de EU.
La coopération dans le domaine de la jeunesse est une politique de l'Union européenne bien organisée et bien développée.

de manier waarop onze chromosomen gestructureerd zijn binnenin de minuscule celkern.
la manière dont nos chromosomes sont organisés à l'intérieur du minuscule domaine que constitue le noyau.

De meeste ondernemingen zijn zodanig gestructureerd dat afzonderlijke processen alleen op afdelingsniveau werken. Trefwoord: matrixorganisatie.
La plupart des structures d'entreprise sont organisées de telle façon que les différents processus ne fonctionnent qu'au niveau d'un service.

stijlvolle bruin lederen band, gestructureerd en elegant ontwerp, gift kijken aangename esthetische.
cuir noir confortable et élégant, le design texturé et atmosphérique, même esthétique plus agréable.

glad en gestructureerd.
lisse et texturée.

zwart gestructureerd oppervlak.
de surface texturée noire.

moeten als geheel worden gestructureerd. Voorts moeten voor het beleid duidelijke prioriteiten worden vastgesteld.
autant il est souhaitable de structurer les mesures dans leur ensemble et de fixer des priorités claires dans la politique à suivre.

een vergadering moet gestructureerd worden, vanaf de voorbereiding tot aan de feedback die erop volgt.
il est nécessaire de structurer une réunion, de sa préparation au feedback qui la suit.

Een goed gestructureerd kader maakt de Europese markt veiliger en dus ook aantrekkelijker voor serieuze beleggers.
La mise en place d'un cadre bien structuré rendra également les marchés européens plus sûrs et, par conséquent, attractifs pour des investisseurs sérieux.