MEER GESTRUCTUREERDE - vertaling in Frans

• plus structurée
• plus structuré
• plus structurées

Voorbeelden van het gebruik van Meer gestructureerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorbereiding van een dergelijk programma in de komende jaren gebaseerd is op een meer gestructureerde dialoog tussen onze instellingen.
programme doit être basée, dans les années à venir, sur un dialogue plus structuré entre nos deux institutions.

door middel van transnationale onderzoeksprojecten of door middel van een meer gestructureerde opleiding binnen een meer academische omgeving.
projets de recherche transnationaux, ou d'une formation plus structurée acquise dans un environnement académique.

de gebruikskosten worden verlaagd, zodat wordt voorkomen dat het vooral de meer gestructureerde( en dus middelgrote) bedrijven zijn die van de steunregelingen profiteren.
les facilités prévues bénéficient surtout aux entreprises plus structurées, notamment les moyennes entreprises.

dat van afgedankte auto's en een meer gestructureerde verwerking van afgedankte voertuigen.
la question d'une élimination plus structurée de toutes les voitures hors d'usage.

terwijl de ondernemingen met aangepast werk een meer gestructureerde financiering ontvangen tenlasteneming van een deel van de personeelskosten, subsidie bij investeringen, enz.
les entreprise de travail adapté reçoivent, elles, un financement plus structurel prise en charge d'une partie du coût du personnel, subvention à l'investissement, etc.

akkoord dat samenwerking op dat gebied baat zou hebben bij een meer gestructureerde aanpak en dat het PCOL deze kwestie verder moest onderzoeken.
la collaboration dans ce domaine gagnerait à suivre une approche plus structurée et que le CPRA devrait étudier cette question de manière plus approfondie.

er nu een meer gestructureerde aanpak wordt gevolgd
de proposer une approche plus structurée et, surtout, pour assurer la légitimité démocratique

De EU heeft een meer gestructureerde dialoog met de Liga van Arabische staten ontwikkeld,
L'UE a aussi établi un dialogue plus structuré avec la Ligue des États arabes(LEA),

dergelijke kan een EGTS ervoor zorgen dat het beleid van de Unie een meerwaarde krijgt door het aanbieden van meer gestructureerde en aanpasbare uitvoeringsmiddelen.
un GECT peut renforcer la valeur des politiques de l'Union en offrant un moyen d'application plus structuré et plus souple.

tenuitvoerlegging van nationale en communautaire onderzoekprogramma's stimuleren alsmede een meer gestructureerde dialoog tussen belanghebbende partijen, ondermeer over sociale kwesties zoals" info-ethiek.
stimuler en outre la mise en place d'un dialogue plus structuré entre les intéressés, notamment sur des questions sociétales telles que celle de«l'éthique de l'information».

Met dit tweeledig doel voor ogen streeft de resolutie naar het bevorderen van meer gestructureerde en vrijwillige vormen van coördinatie
À ce double effet, la résolution entend promouvoir des formes plus structurées et volontaristes de coordination

is het EESC verheugd over de ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan in de meer gestructureerde betrekkingen tussen DG COMP
le CESE se félicite des avancées réalisées dans le sens d'une relation plus structurée entre la DG Concurrence

De spoedhulp moet zoveel mogelijk ook op de wederopbouw gericht worden ter voorbereiding van een meer gestructureerde rehabilitatie in de geest van de continue strategie,
Dans la mesure du possible, cette aide d'urgence doit également com porter un important volet de réhabilitation, en vue de préparer la transition vers une réhabilitation plus structurée, dans l'esprit de la«stratégie continue»,

waarbij in institutioneel opzicht ook te denken valt aan nieuwe, meer gestructureerde vormen en met inachtneming van de ontwikkeling van de interne structuur van de EVA.
d'examiner de nouvelles impulsions à donner à cette coopération, y compris de nouvelles formes plus structurées sur le plan institutionnel et en fonction de l'évolution des structures internes de l'AELE.

de Raadszitting van 2 juni 2003, waar de noodzaak van een meer gestructureerde aanpak op communautair niveau werd erkend.
du 2 juin 2003, dans lesquelles est reconnue la nécessité d'adopter une approche plus structurée au niveau communautaire.

strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de vervolging van overtredingen op een meer gestructureerde wijze voort te zetten.
ciers des Communautés et la poursuite des infractions pénales soit repris d'une manière plus structurée.

met voorkeursregelingen voor kleine ondernemingen die anders zijn dan de maatregelen die voor de meer gestructureerde bedrijven worden genomen.
aux services financiers, suivant des parcours privilégiés et plus personnalisés que ceux prévus pour les entreprises plus structurées.

Meer gestructureerde en vrije toegang tot Europese mariene waarnemingen en gegevens,
Un accès plus structuré et plus ouvert aux observations et aux données européennes sur le milieu marin,

de Schrift, maar omdat ze ervan overtuigd waren bood zij een meer gestructureerde weergave van hoe het heelal geëxploiteerd
qu'ils sont convaincus qu'il offre une vision structurée de plus de comment fonctionne l'univers

Het Westen is meer gestructureerd(minder vrijheid) en arm, spaarzaam….
L'Ouest est plus structuré(moins libre) et pauvre, économe.