EEN GESTRUCTUREERDE DIALOOG - vertaling in Frans

• d'un dialogue structuré
• de dialogue structuré

Voorbeelden van het gebruik van Een gestructureerde dialoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie zal de in dit witboek voorgestelde initiatieven een follow-up geven door een gestructureerde dialoog met stakeholders uit de sport te starten,
La Commission assurera le suivi des initiatives présentées dans ce livre blanc par un dialogue structuré avec les parties prenantes du monde du sport,

Ik heb met betrekking tot dit onderwerp al gezegd dat er een gestructureerde dialoog bestaat en dat er daarom een reeks gesprekken met China over dit onderwerp wordt gehouden.
Président en exercice du Conseil.-(ES) J'ai déjà dit qu'il y a un dialogue structuré et, donc, une série d'entretiens avec la Chine ont régulièrement lieu à ce sujet.

Activiteiten ter bevordering van het buitenlandse handelsbeleid van de Unie door middel van een proces van een gestructureerde dialoog met de belangrijkste opiniemakers, maatschappelijke organisaties
Activités visant à promouvoir la politique commerciale extérieure de l'Union par un processus de dialogue structuré avec les principaux for-mateurs d'opinion,

De conferenties zullen een gestructureerde dialoog bieden doordat zij zich toespitsen op een beperkt aantal projecten
Les conférences seront l'occasion d'organiser un dialogue structuré sur un nombre limité de projets, retenus suffisamment longtemps

Het EESC pleit daarom voor een gestructureerde dialoog binnen de Europese instellingen over het maatschappelijke effect van de ontwikkeling van creativiteitsclusters
Aussi le CESE rappelle-t-il qu'il convient, au sein des institutions européennes, de favoriser un dialogue structuré sur l'incidence sociale du développement des pôles d'activité créatrice

worden elementen aangeduid die als uitgangspunt kunnen dienen voor een gestructureerde dialoog op het gebied van belastingen in het kader van het Pact.
met en évidence les questions qui serviront de point de départ pour un dialogue structuré dans le domaine de la fiscalité dans le cadre du pacte.

In de onmiddellijke toekomst is het meest geschikte instrument voor de aanpak van veel van de in het groenboek aan de orde gestelde vraagstukken een gestructureerde dialoog tussen de belanghebbenden, die door de diensten van de Europese Commissie wordt gefaciliteerd.
Dans l'immédiat, pour bon nombre des questions soulevées dans le livre vert, la préférence va à un dialogue structuré entre les parties prenantes, qui serait facilité par les services de la Commission.

op de top in september 2006 is overeengekomen met China, zo spoedig mogelijk een gestructureerde dialoog over Afrika aan te knopen.
possible avec la Chine le dialogue structuré sur l'Afrique, conformément à ce qui a été convenu lors du sommet de septembre 2006.

er nu voor het eerst Chinese vertegenwoordigers hebben deelgenomen aan een gestructureerde dialoog tussen de Europese Unie
pour la première fois, des députés chinois avaient participé au dialogue structuré sur les droits de l'homme entre l'Union

de oprichting van een platform op Europees niveau voor een gestructureerde dialoog tussen belanghebbenden, wordt
la création d'une plateforme européenne pour un dialogue structuré entre les parties intéressées,

Samenwerking( DEVCO) van de Europese Commissie genomen heeft voor het" Policy Forum for Development", een gestructureerde dialoog inzake ontwikkeling die zich tot 2013 in een overgangsfase bevindt.
direction générale développement et coopération(DEVCO) de la Commission européenne visant à la mise en place d'un dialogue structuré sur le développement- le"Policy Forum for Development", en phase intermédiaire jusqu'à 2013.

een forum voor een gestructureerde dialoog op te zetten en belemmeringen voor actie uit de weg te ruimen.
de fournir un espace de dialogue structuré, et de supprimer les obstacles qui entravent les actions.

Het nieuwe van deze procedure is dat wanneer de Raad niet alle door het Parlement bij tweede lezing voorgestelde amendementen kan aanvaarden er tussen de beide Instellingen, met deelname van de Commissie, een gestructureerde dialoog plaatsvindt in een Bemiddelingscomité.
La nouveauté de cette procédure est l'instauration d'un dialogue structuré, au sein d'un Comité de conciliation, entre les deux Institutions avec participation de la Commission, lorsque le Conseil n'est pas en mesure d'accepter tous les amendements proposés par le Parlement en deuxième lecture.

Voorts biedt de taskforce de mogelijkheid tot een gestructureerde dialoog om deze bedrijfstak te activeren
La taskforce permettra également d'engager un dialogue structuré pour aider à mobiliser le secteur

de Commissie is een gestructureerde dialoog met de belanghebbende partijen begonnen,
la Commission a lancé un dialogue structuré avec les parties intéressées,

in overleg gecoördineerde doelstellingen te definiëren in het kader van een gestructureerde dialoog( met inachtneming van individuele
des objectifs discutés et coordonnés au sein de cadres de dialogue structuré et de responsabilités individuelles

in onderling overleg doelstellingen te definiëren in het kader van een gestructureerde dialoog( met inachtneming van individuele
définis collectivement au sein de cadres de dialogue structuré et de responsabilités individuelles

De Commissie is ook een gestructureerde dialoog met de lidstaten aangegaan om hen te helpen bij het wegwerken van nationale belemmeringen voor investeringen in het kader van het Europees semester11 op gebieden
La Commission a également entamé un dialogue structuré avec les États membres dans le but de supprimer les obstacles nationaux à l'investissement dans le cadre du semestre européen11 dans des domaines tels que l'insolvabilité,

kennis van jongeren dringen de lidstaten aan op betere uitwisselingen en een gestructureerde dialoog tussen beleidsmakers, nationale instanties voor jongerenonderzoek,
les États membres préconisent une amélioration des échanges et un dialogue structuré entre les décideurs politiques, les organismes nationaux

Verenigde Staten bestaat en ook tussen Ecofin, Ecosoc en Europese Raad moet een gestructureerde dialoog worden opgezet.
tel qu'il existe pour la Banque fédérale aux États-Unis. Ce dialogue structuré doit également être instauré entre les Conseils ECOFIN, Ecosoc et le Conseil européen.