ET SYMBOLIQUE - vertaling in Nederlands

• en symbolische
• en symbolisch

Voorbeelden van het gebruik van Et symbolique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vote, aujourd'hui en plénière, du rapport Lyon est très important et symbolique, puisque les élus européens sont les premiers à se positionner et à présenter leur
De stemming van vandaag in de plenaire vergadering over het verslag-Lyon was zeer belangrijk en symbolisch, aangezien de huidige Europese afgevaardigden de eersten zijn die een standpunt innemen

Notons qu'une suspension du SPG pour la Birmanie aurait avant tout une portée politique et symbolique et non pas une incidence particulière sur les exportations de la Birmanie vers l'Union européenne.
Wij mogen niet uit het oog verliezen dat een opschorting van het SAP voor Birma bovenal een politieke en symbolische betekenis heeft en niet zozeer een weerslag op de export van Birma naar de Europese Unie zou hebben.

Considérant que la Ville souhaite« confirmer le rôle de pôle européen principal et symbolique du quartier nord-est tout en y évitant un regroupement unilatéral», et la volonté de« préserver potentiellement
Overwegende dat de Stad wenst« de rol van voornaamste en symbolische Europese pool in de Noordoostwijk te bevestigen, maar wel te voorkomen dat er een eenzijdige concentratie ontstaat»

calme et symbolique, vous peut prier ici
kalme en symbolische plaats, u hier bidden

social(qui partage ou aménage?) et symbolique le statut du travail des femmes.
organiseert het werk?) en symbolische(de arbeidspositie van de vrouw) kwestie.

pratique et symbolique à la fois: nous attendons de la présidence italienne,
tegelijkertijd concrete en symbolische vraagstuk van de immigratie. Wij verwachten

la charge culturelle et symbolique que le taureau Osborne a indubitablement ne peut pas prévaloir sur les droits que le groupe Osborne possède sur le logo de la marque.
met de toelichting dat de culturele en symbolische waarde die de stier ongetwijfeld heeft, dit niet impliceert dat de rechten van Osborne op het beeldmerk worden tenietgedaan.

la Grande Loge traditionnelle et symbolique Opéra et la Grande Loge nationale de Yougoslavie devenue depuis Grande Loge nationale de Serbie.
de Grande Loge Traditionnelle et Symbolique Opéra(G. L. T. S. O.) en de Nationale Grootloge van Joegoslavië nu Servië en Montenegro.

l'expression artistique et symbolique des anciens Canariens, mais c'est aussi la
artistieke en symbolische uitdrukking van de oude bewoners te bewonderen,

ont une valeur culturelle et symbolique, témoignent de l'importance de la biodiversité chez les espèces.
die zintuiglijke nieuwsgierigheid prikkelen, een culturele en symbolische waarde hebben, getuigen van het belang van biodiversiteit in soorten.

fiables et symboliques.
betrouwbaar en symbolische.

Ensuite défile toute une série de personnages bibliques et symboliques.
Deze groep wordt gevolgd door een reeks symbolische en bijbelse personages.

Une occasion unique de découvrir plus de 250 objets représentatifs et symboliques de cette période incluant la mode,
Meer dan 250 unieke foto's en symbolische voorwerpen uit mode, design en grafische kunsten zijn gecombineerd met 3D-beelden

La construction allia les techniques modernes de l'époque tout en gardant les traits esthétiques et symboliques de la tradition.
Bouw geallieerde moderne technieken van de tijd, terwijl het houden van de esthetische en symbolische kenmerken van de traditie.

Dans les écrits baha'is, le mot"cramoisi" est utilisé dans différents sens allégoriques et symboliques.
In de Bahá'í-geschriften wordt het woord"karmozijnrood" in diverse allegorische en symbolische betekenissen gebruikt.

L'unité arithmétique et de logique de l'unité centrale de traitement réalise les opérations reliées avec des calculs numériques et symboliques.
De rekenkunde en logicaeenheid van cpu realiseert de verrichtingen verwant met numerieke en symbolische berekeningen.

historiques et symboliques de cette culture qui est vieille de deux à trois millénaires dans l'Europe du Sud.
historische en symbolische dimensies van de wijnbouw, die al twee- tot drieduizend jaar oud is in Zuid-Europa.

non seulement pour ses caractéristiques techniques, mais également en raison de ses implications concrètes et symboliques.
niet alleen door haar technische aspecten, maar vooral door haar praktische en symbolische implicaties.

les plantes paraissent inutiles et symboliques, à moins qu'il y ait quelqu'un en dehors de la scène qui veuille monopoliser le marché.
planten te registreren en te controleren, lijken onnodig en symbolisch, tenzij er iemand achter de schermen de markt wil monopoliseren.

intermèdes artistiques et symboliques, dépôt de fleurs,
artistieke en symbolische intermezzo's, bloemenneerlegging,