LIEN SYMBOLIQUE - vertaling in Nederlands

• symbolische link
• symbolische koppeling
• symbolic link
• symlink
• symbolische band

Voorbeelden van het gebruik van Lien symbolique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sinon, faites un /usr/var et créez un lien symbolique nommé /var pointant dessus(le programme d'installation peut vous proposer de le faire).
Een andere mogelijkheid is het aanmaken van een /usr/var en een symbolische link met de naam /var die ernaar verwijst(het kan zijn dat het installatieprogramma je aanbiedt dit voor je te doen).

nous créons également un lien symbolique masqué, à l'emplacement de l'ancienne Dropbox, qui pointe vers le premier compte qui a été associé.
maken we ook een verborgen symbolische link op de oude Dropbox-locatie die verwijst naar het eerste account dat is gekoppeld.

Plus tard, j'essaierai de monter mon disque dur et de créer un lien symbolique avec /usr pour voir
Op een later tijdstip kan ik altijd nog proberen om mijn harddisk te mounten en een symbolische koppeling aan te maken met /usr om te bekijken

Tout ce que root peut faire est fourni par un lien symbolique dans ~/bin, un alias,
Alles wat root doet wordt geleverd door een symlink vanuit /bin of door een alias

et crée un lien symbolique dans l'emplacement d'origine.
en maakt een symbolische link in de oorspronkelijke locatie.

Plus tard, j'essaierai de monter mon disque dur et de créer un lien symbolique avec /usr pour voir
Op een later tijdstip kan ik altijd nog proberen om mijn harddisk te mounten en een symbolische koppeling aan te maken met /usr om te bekijken

Il y a donc un lien symbolique entre la commémoration de la Journée internationale pour l'éradication de la pauvreté- qui a été célébrée hier-, et la Journée européenne contre la traite des êtres humains, que nous célébrons aujourd'hui.
Daarom bestaat er een nauwe en symbolische band tussen de Werelddag van verzet tegen armoede van gisteren en de Europese dag tegen mensenhandel van vandaag.

Il n'est pas impossible qu'un assaillant arrive à créer un lien symbolique avec le nom que vient de nous fournir la bibliothèque C. Notre premier réflexe est donc vouloir vérifier l'existence du fichier avant de l'ouvrir effectivement.
Een kraker kan een symbolische link creeren naar de bestandsnaam die de C bibliotheek genereert. Onze eerste reactie is dan om te controleren of het bestand bestaat voor het te openen.

Dans le cas présent, /dev/lp est un lien symbolique vers le périphérique d'impression réel,
In dit geval is /dev/lp een symbolische koppeling naar het werkelijke afdrukapparaat

Dans Perl vous pouvez vérifier qu'un fichier est bien un répertoire et non un lien symbolique en utilisant if -d"$file"&&!
In perl kan je testen of een bestand een directory is en niet een symbolische link met if -d" $bestand"&&!

USB). Vous pouvez également utiliser/ dev/ pilot et en faire un lien symbolique avec le périphérique correct.
een serieel apparaat of een USB-poort). U kunt ook /dev/pilotgebruiken en een symbolische koppeling maken met het juiste apparaat.

liez(cette action crée un lien symbolique), beaucoup plus facile.
u kunt kiezen uit kopiëren of koppelen(creëert symlink), veel eenvoudiger.

une coïncidence qui renforce le lien symbolique entre le présent et un passé que nous pensions définitivement mort et enterré en Italie
maar het versterkt de symbolische band met een periode in de geschiedenis waarin een ideologie heerste waarvan we hadden gehoopt

Est un lien symbolique pointant vers le dossier«& 160; %2& 160;». Si vous voulez que K3b suive les liens symboliques,
Is een symbolische koppeling naar map '%2'. Als u wilt dat K3b symbolische koppelingen volgt,

Rem_placer les liens symboliques.
Symbolische links _vervangen.

Gestion des liens symboliques dans le projet.
Afhandeling van symbolische koppelingen in het project.

Ignorer les liens symboliques cassés.
Onjuiste symbolische koppelingen negeren.

Ignorer tous les liens symboliques.
Alle symbolische koppelingen negeren.

Suivre les liens symboliques.
Symbolische koppelingen volgen.

Chacun des liens symboliques est numrot de faon tablir l'ordre de dmarrage.
Ieder van de symbolische links is genummerd om de start volgorde op te geven.