EXIGE DE - vertaling in Nederlands

• verlangt van
• vereist van
• vraagt om
• eist van
• vergt van

Voorbeelden van het gebruik van Exige de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'État membre d'origine exige de chaque entreprise d'assurance que ses provisions techniques relatives à l'ensemble de ses activités soient représentées par des actifs congruents conformément à l'article 26.
De lidstaat van herkomst verlangt van elke verzekeringsonderneming dat tegenover de technische voorzieningen met betrekking tot het geheel van haar werkzaamheden congruente activa staan overeenkomstig artikel 26.

Cet apostolat exige de lui une inlassable patience pour trouver les locaux,
Dit apostolaat vereist van hem een onverstorend geduld om de ruimtes,

Roland DG Corporation communique sa politique environnementale à tous les membres de son personnel par le biais d'affiches et de sites Web et exige de tous ses collaborateurs qu'ils travaillent dans le respect de ces directives.
Roland DG Corporation communiceert haar milieubeleid naar alle personeelsleden via posters en websites en verlangt van elke werknemer volgens deze richtlijnen te werken.

La lutte contre la fraude à la taxe sur la valeur ajoutée exige de renforcer la collaboration entre administrations fiscales à l'intérieur de la Communauté
De bestrijding van fraude inzake de belasting over de toegevoegde waarde vraagt om versterking van de samenwerking tussen de belastingadministraties binnen de Gemeenschap en tussen deze administratie

Cela exige de chacun de faire passer le groupe avant soi-même pour le bien commun- l'opposé d'être égocentrique
Het vereist van iedereen om voor het algemeen belang, de groep voor zichzelf te plaatsen. Dit is het tegenovergestelde van egocentrisch zijn

L'État membre d'origine exige de chaque entreprise d'assurances que ses provisions techniques
De lidstaat van oorsprong eist van elke verzekeringsonderneming een voldoende dekking voor de technische voorzieningen

Mais la subsidiarité exige de tous une discipline particulière:
Maar subsidiariteit eist van iedereen een bijzondere discipline:

économique aux deux pôles d'une même Europe exige de l'Union européenne,
economische breuklijn tussen de twee kanten van het continent Europa vergt van de Europese Unie,

les facultés d'adaptation que la vie exige de chacun.
het aanpassingsvermogen dat het leven van ons vraagt.

L'autorité qui fournit de tels renseignements exige de l'autorité du pays tiers qui les reçoit qu'elle préserve le caractère confidentiel de tout secret économique,
De autoriteit die dergelijke inlichtingen verstrekt, verlangt van de autoriteit van het derde land die deze ontvangt dat zij het vertrouwelijke karakter bewaart van alle economische, industriële, commerciële

intragénérationnelles et intergénérationnelles, exige de la famille humaine et notamment des États d'œuvrer,
billijkheid en solidariteit vereist van de mens, en met name van de staten om gemeenschappelijk

Cette procédure volontaire conjointe exige de nous des signaux clairs,
Dit gemeenschappelijke vrijwillige proces verlangt van ons duidelijke signalen.

Des membres du public de différents domaines de l'art disent qu'ils sont stupéfaits de voir la justesse de chaque seconde de notre performance, car cela exige de toute la production- des danseurs aux musiciens, au son, à la lumière et tous les autres
Er zijn mensen uit verschillende kunstdisciplines in het publiek die zeggen hoe verbaasd ze zijn over hoe accuraat iedere seconde van onze voorstelling is. Want het vereist van de hele productie- van dansers tot musici tot geluid,

Nous devons dire clairement aux gouvernements qui aspirent à maintenir avec nous de bonnes relations que l'Europe exige de ses partenaires le respect des normes largement acceptées en matière de droits humains universels
We moeten regeringen die ook in de toekomst goede relaties met ons willen onderhouden, duidelijk maken dat Europa van zijn partners eist dat zij de in wijde kring geaccepteerde normen van universele mensenrechten respecteren en dat problemen met

Elle exige de discipliner les émotions autant
Het vraagt om het disciplineren van emoties

Chacune des parties exige de ses fonctionnaires compétents,
De partijen verlangen van hun bevoegde ambtenaren,

Lorsque la loi nous exige de recueillir les données personnelles, ou en vertu des clauses d'un contrat
Wanneer we wettelijk gezien persoonsgegevens van u moeten verzamelen, of op basis van een contract dat wij met u hebben gesloten,

un véritable traitement exige d'autres ingrédients.
een werkelijk geneesmiddel vraagt om andere bestanddelen.

Acompte exigé de 15% minimum.
Aanbeta ling vereist van tenminste 15.

Exigez de votre fournisseur un nettoyage régulier de votre machine.
Eis van uw leverancier een regelmatige reiniging en onderhoud van uw automaat.