FARCIES - vertaling in Nederlands

• gevulde
• gevuld

Voorbeelden van het gebruik van Farcies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plutôt de nombreuses cuisines locales où les pâtes farcies et le riz sont la plupart des recettes.
unitaire keuken te identificeren, maar veel lokale gerechten waar gevulde pasta en rijst de meeste recepten zijn.

Et le modèle HLT-700XL est spécialement conçu pour la production de pâtes farcies de plus grande taille telles que les tortelloni;
En het HLT-700XL-model is speciaal ontworpen voor het produceren van gevulde pasta's van grotere omvang, zoals tortelloni;

l'omniprésent moussaka et tomates farcies.
het proberen alomtegenwoordige moussaka en gevulde tomaten.

Farcies avec des légumes colorés,
Gevuld met kleurrijke groenten,

Tu refuses de manger mes tomates farcies, mais tu manges notre fils?
Je wil mijn… gevulde pepers niet eten, maar je zou onze zoon opeten?

Ex 1902 20 correspond aux"pâtes alimentaires farcies contenant en poids plus de 20% de poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques.
Ex 1902 20 is" gevulde deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten vis, schaal- of weekdieren of andere ongewervelde waterdieren.

Bientôt, nous ferons ceux de notre ricotta farcies aux aubergines accompagné de tomates fraîches, grand en été.
Binnenkort zullen we die van onze gevulde ricotta met aubergine maken vergezeld van verse tomaat, geweldig in de zomer.

Ce savoureux mets chinois est composé de boulettes de riz farcies de différentes compositions, puis emballées dans des feuilles de bambou.
Dit smakelijke Chinese gerecht is gemaakt van bolletjes rijst met verschillende vullingen en vervolgens verpakt in bamboebladeren.

Et n'oubliez pas d'accompagner ces bons vins de spécialités régionales telles que le lapin aux escargots, les aubergines farcies, la crème catalane ou les traditionnelles« orelletes»,
Vergeet deze verrukkelijke wijnen niet te vergezellen met een heerlijk bord slakken met konijn, gevulde aubergines, crema catalana(crème brûlée)

variables(tels que les sandwichs, les pâtes farcies, les salades, les pizzas
veranderlijke ingrediënten(zoals sandwiches, gevulde pasta, salades,

profonde plat ou farcies.
diep schotel of gevuld.

délicieux chocolats belges farcies.
theekoekjes en heerlijke gevulde Belgische bonbons.

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies(de viande ou d'autres substances)
Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld( met vlees

la kubba et/ ou des pâtisseries farcies.
kubba en/ of gevulde gebakjes.

des kubba ou des pâtisseries farcies.
kubba of gevulde gebakjes.

Bien farcies avec l'électronique et une automobile puissante va souffrir
Terwijl gevuld met elektronica en een krachtige motor auto zal lijden

Pâtes alimentaires farcies(même cuites
Gevulde deegwaren, ook indien gekookt

Nem"- La magie de'Indochine Cette pâtisserie de spécialité de l'Est est préparé à partir de riz farcies de porc, les champignons shiitake,
Nem'- De magie van' Indochina Deze specialiteit Oost-gebak wordt bereid uit rijst gevuld met varkensvlees,

des pâtes farcies ainsi que de la viande
soepen, gevulde pasta en vlees

les boulettes sont également présentées farcies aux fruits(ovocné knedlíky),
wordt knedlíky ook soms gevuld met fruit(ovocné knedlíky),