FIGARO - vertaling in Nederlands

• figaro

Voorbeelden van het gebruik van Figaro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus tard, a été repris dans l'aria de la Comtesse Porgi, Amor au début du second acte de l'opéra de Mozart Le nozze di Figaro.
wordt later door Mozart hergebruikt in de aria Dove sono i bei momenti gezongen door gravin Almaviva in de opera Le Nozze di Figaro.

qui édite le quotidien Le Figaro et le Figaro Magazine,
die het dagblad Le Figaro en Figaro Magazine uitgeeft,

Selon le journal le Figaro,« Pour éviter tout heurt avec les forces de l'ordre,
Volgens het dagblad Le Figaro"Om iedere botsing met ordetroepen te voorkomen,

Les militants islamistes qui ont enlevé le correspondant de Radio France journaliste Christian Chesnot et Georges Malbrunot Le Figaro en Août 20 a exigé que Paris annule l"interdiction
De islamitische militanten die Radio France correspondent Christian Chesnot en Le Figaro reporter Georges Malbrunot ontvoerd augustus 20 eiste

titre Le Figaro, au lendemain du verdict rendu par l'Autorité de sûreté nucléaire( ASN),[…].
kopt Le Figaro daags na het verdict van de Franse Autoriteit voor Nucleaire Veiligheid(ASN) die[…].

Juin 2013- Le Figaro(Paris) 15 127 Conseil européen:
Juni 2013- Le Figaro(Parijs) 15 127 Europese Raad: Schaduw over het

Novembre 2011- Le Figaro(Paris) 8 72 Espagne:
November 2011- Le Figaro(Parijs) 8 72 Spanje: Geen kernenergie willen,

Cent ans jour pour jour après la publication du Manifeste du Futurisme dans Le Figaro, le metteur en scène
Dag op dag 100 jaar na de publicatie van het futuristisch manifest in Le Figaro, brengen regisseur

raciale au cours de la campagne électorale Le Monde, 9.2.1990; Le Figaro, 8.2.1990.
veroordeeld wegens het aanzetten tot rassendiscriminatie tijdens de verkiezing scampagne Le Monde, 9.2.1990; Le Figaro, 8.2.1990.

rapporte Le Figaro.
schrijft Le Figaro.

Le Musée des Arts et Métiers vient d'ouvrir une exposition fascinante consacrée au Art Déco de 1925 à 1939 en Europe centrale“ écrit Le Figaro et parmi les pièces les plus importantes se trouvent certaines sculptures du« grand Mestrovic».
Het Museum voor ambacht en nijverheid heeft zojuist een fascinerende expositie geopend over de Art Deco tussen 1925 en 1939 in Midden-Europa', schrijft Le Figaro en noemt onder de exponaten speciaal de beelden van ‘de grote Meštrović'.

Le Figaro raconte que, puisque la compagnie aérienne nationale croate, Croatia Airlines, a introduit un nouveau vol direct Dubrovnik- Paris pendant tout l'hiver, il faut profiter de l'occasion et visiter la ville qui a accueilli cette année un million de touristes.
Aangezien de Kroatische luchtvaartmaatschappij Croatia Airlines vanaf dit jaar ook gedurende de winter rechtstreeks vliegt tussen Dubrovnik en Parijs, zou het jammer zijn die kans niet te grijpen en de stad aan te doen die dit jaar door een half miljoen toeristen werd bezocht, schrijft Le Figaro.

28 septembre 2010- Presseurop Le Figaro Union pour la Méditerranée: La fin du rêve L'enthousiasme
Palestijnse president Mahmoud Abbas[…] 28 september 2010- Presseurop Le Figaro Unie voor het Middellandse Zeegebied:

Comme le rappelle le«Figaro» français,
Zoals de Franse"Figaro" aanhaalt, toen vorig jaar een

EN Monsieur le Président, le journal Le Figaro de ce matin rapporte que la semaine dernière, un journaliste non seulement s'est introduit au
EN Mijnheer de Voorzitter, hedenmorgen meldt de krant Le Figaro dat een journalist afgelopen week niet alleen het Europees Parlement binnen kon komen met een imitatiegeweer,

Stirbois(NI).- Madame le Président, le Figaro du 6 février a été mal inspiré de titrer son article sur la directive TSF, à l'initiative de M. Douste-Blazy,
Stirbois( NI).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, de Figaro van 6 februari had een slechte keuze gemaakt om het artikel over de richtlijn„ Televisie zonder grenzen" op initiatief van de heer Douste-Blazy,

Groupe Hersant avec le Figaro Magazine, Groupe Filipacchi avec Paris Match.
de Groupe Hersant met le Figaro Magazine, de Groupe Filipacchi met Paris Match.

contre 33% pensant l'inverse(le Figaro, 11 décembre); 62% voudraient continuer à utiliser le franc,
33 procent het omgekeerde denkt( Le Figaro van 11 december); 62 procent wil de frank blijven gebruiken,

M. Barnier expliquer doctement, dès le 11 juin, aux lecteurs du Figaro, se substituant ainsi sans vergogne au peuple irlandais, les trois raisons de son"non",
de heer Barnier al op 11 juni de lezers van Le Figaro de drie redenen van het Ierse" nee" uit de doeken heeft gedaan- waarbij hij dus zonder blikken

Le nozze di Figaro, avec Riccardo Muti(EMI Classics)
Le nozze di Figaro, met Riccardo Muti(EMI)