FILS D' AARON - vertaling in Nederlands

• zonen van aaron
• de zoon van aaron
• zonen van aäron
• aärons zonen

Voorbeelden van het gebruik van Fils d' aaron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parle aux sacrificateurs, fils d'Aaron, et tu leur diras: Un sacrificateur ne se rendra point impur parmi son peuple pour un mort,
Spreek tot de priesters, de zonen van Aaron, en zeg tot hen: Over een dode zal een priester zich niet verontreinigen onder zijn volken.

fils d'Eleazar, fils d'Aaron, qui se tenait'a cette epoque en presence de Dieu,
de zoon van Eleazar, den zoon van Aaron, stond voor Zijn aangezicht, in die dagen,

Fils d'Aaron: Nadab,
De zonen van Aaron waren Nadab,

Voici les noms des fils d'Aaron.
En dit zijn de namen der zonen van Aaron.

Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes.
Zo werden in totaal dertien steden aan de priesters, de nakomelingen van Aäron.

Ce sont là les noms des fils d'Aaron, des sacrificateurs qui furent oints,
Dit zijn de namen der zonen van Aaron, der priesteren, die gezalfd waren,

Les fils d'Aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes.
En de zonen van Aaron, de priesters, zullen met die trompetten blazen;

Ce sont là les noms des fils d'Aaron, qui reçurent l'onction
Dit zijn de namen der zonen van Aaron, der priesteren, die gezalfd waren,

Considérez que les fils d'Aaron, Nadab et Abihu,
Bedenk dat Aärons zonen, Nadab en Abihu,

sèche sera pour tous les fils d'Aaron.
zijn voor de zonen van Aäron.

sèche sera pour tous les fils d'Aaron, pour l'un comme pour l'autre.
zal voor alle zonen van Aaron zijn, voor den enen als voor den anderen.

Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel;
En Eleazar, de zoon van Aaron, nam voor zich een van de dochteren van Putieltot een vrouw;

Ce sont l'a les familles des Korites. Eleazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Puthiel;
En Eleazar, de zoon van Aaron, nam voor zich een van de dochteren van Putiel tot een vrouw;

Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes,
Al de steden der kinderen van Aaron, de priesteren, waren dertien steden

Éléazar, fils d'Aaron, mourut, et on l'enterra à Guibeath Phinées,
Ook Aärons zoon Eleazar stierf; hij werd begraven

Voici les fils d'Aaron: Éléazar,
De nakomelingen van Aäron waren Eleazar,

Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu,
En de zonen van Aaron, Nadab en Abihu,

Les fils d'Aaron, Nadab et Abihu, prirent chacun un brasier, y mirent du feu,
Maar Nadab en Abihu, de zonen van Aäron, deden onheilig vuur in hun vuurpannen,

et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.
voor het aangezicht des HEEREN; en de zonen van Aaron, de priesters, zullen zijn bloed rondom op het altaar sprengen.

Il l'égorgera au côté septentrional de l'autel, devant l'Éternel; et les sacrificateurs, fils d'Aaron, en répandront le sang sur l'autel tout autour.
De man die het offer brengt, moet het dier voor het oog van de HERE doden aan de noordkant van het altaar en Aärons zonen, de priesters, zullen het bloed daarna rondom op het altaar sprenkelen.