Voorbeelden van het gebruik van Finement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut signaler, que l'on appelle« Larven», ce sont des masques en bois finement sculpté, qui sont souvent habilement peintes.
Opmerkelijk zijn de zogenaamde"Larven", deze ingewikkeld zijn gesneden houten maskers, die vaak worden vakkundig geschilderd.Le papillon peut être rabattue très finement, et puis il apparaît sur le bout de votre doigt….
De vlinder kan worden gevouwen zeer dun, en klik vervolgens op ijslollie opwaarts op uw vinger tip….Description: l'agritourisme propose aux touristes 6 appartements finement restructurés avec vue sur Montalcino,
Beschrijving: de boerderij biedt 6 fraai gerenoveerde flats voor toeristen, met uitzicht op de Montalcino,avec des caissons, finement sculptés, dont les champs sont peints en bleu
met dozen, ingewikkeld gesneden, waarvan de velden worden blauwSilent spacieuse finement chambres décorées avec baignoire,
Le jambon Serrano tranché finement séché à l'air est souvent servi avec des tapas
Dun gesneden, aan de lucht gedroogde Serranoham wordt vaak geserveerd met tapasLa demeure des Arroyo est un hôtel particulier, finement restauré, ayant appartenant à la famille Armas puis à la famille Arroyo, édifié en 1749.
De verblijfplaats van de Arroyo is een herenhuis, fraai gerestaureerd, met behorend tot de familie Armas en familie Arroyo, gebouwd in 1749.Richlite a été finement conçu pour fournir une alternative plus forte, plus conforme au standard tonewoods.
Richlite is ingewikkeld ontworpen om een sterkere en meer consistente alternatief bieden voor standaard tonewoods.Les traverses sont finement sculptées à la main aux divers motifs reprenant la mode barocco.
De banden zijn mooi met de hand gesneden met verschillende ontwerpen waarin de modus barocco.Le papillon peut être rabattue très finement, et alors qu'il apparaît sur le bout de votre doigt rapidement,
De vlinder kan worden gevouwen zeer dun, en klik vervolgens op ijslollie opwaarts op het puntje van uw vinger snel,Ses premières œuvres sont caractérisées par un style de peinture finement détaillé qui contraste fortement avec les grands ensembles colorés de la scène.
Zijn vroege werken werden gekenmerkt door een fijne, gedetailleerde schilderstijl, die sterk contrasteerde met de breed opgezette, veelkleurige toneeldecors.Ce qui frappe immédiatement sont les belles fermes rurales des zones finement meublées utilisés comme restaurant et hébergement,
Wat direct opvalt zijn de prachtige landelijke boerderijen fraai ingericht gebieden die worden gebruikt als restaurantTabourets: tabourets en forme de croissant ont été finement parée pour une variété de cérémonies et des fins.
Krukken: Halvemaanvormige ontlasting zijn ingewikkeld versierd voor een verscheidenheid aan ceremonies en doeleinden.Les cadres sont finement sculptées à la main,
De beelden zijn mooi met de hand gesneden,Il est en forme comme un petit journal avec du fromage appelé Quark, qui est finement enrobée de chocolat.
Het heeft de vorm van een kleine log met kaas genoemd quark, die dun is bekleed met chocolade.Un authentique amour: focaccia finement toastée à l'aubergine,
Dat is amore: fijne geroosterde focaccia met aubergines,Bergame ferme typique finement restaurée, située dans les plaines est facilement accessible de Bergame.
Bergamo Typische boerderij, fraai gerestaureerd, gelegen in de vlakte is gemakkelijk bereikbaar vanaf Bergamo.Argent et fil de cuivre, finement tissés en bracelets,
Zilver en koperdraad, ingewikkeld geweven in armbanden,Dans le vieux village les appartements finement meublés ont été rénovés avec kitchenette
In het oude dorp zijn de mooi ingerichte appartementen gerenoveerd met kitchenettehuile d'olive, sel de mer et romarin finement saupoudré.
olijfolie, zeezout en fijne rozemarijn wekt dit rustiek ogende, voorgesneden burgerbroodje de trek in iets bijzonders op.
